Geçmiş

strike

Meanings of "strike" in Spanish English Dictionary : 236 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	strike	hallazgo [m]
2	Common	strike	ataque [m]
3	Common	strike	golpear [v]
4	Common	strike	topar [v]
Irregular Verb
5	Irregular Verb	strike	struck - stricken [v]
6	Irregular Verb	strike	struck - struck/stricken [v]
General
7	General	strike	paro [m]
8	General	strike	huelga [f]
9	General	strike	huelguístico [adj]
10	General	strike	asestar [v]
11	General	strike	impresionar [v]
12	General	strike	encender [v]
13	General	strike	percutir [v]
14	General	strike	pisar [v]
15	General	strike	prender [v]
16	General	strike	propinar [v]
17	General	strike	troquelar [v]
18	General	strike	pulsar [v]
19	General	strike	rastrillar [v]
20	General	strike	desatarse [v]
21	General	strike	pegar [v]
22	General	strike	atacar [v]
23	General	strike	cerradero [m]
24	General	strike	paro [m]
25	General	strike	plante [m]
26	General	strike	ramalazo [m]
27	General	strike	rasero [m]
28	General	strike	cerradera [f]
29	General	strike	huelga [f]
30	General	strike	rasera [f]
31	General	strike	huelguístico [adj]
32	General	strike	asaltar [v]
33	General	strike	caer [v]
34	General	strike	dar [v]
35	General	strike	impactar [v]
36	General	strike	opugnar [v]
37	General	strike	percutir [v]
38	General	strike	golpe [m]
39	General	strike	panzazo [m]
40	General	strike	palo [m]
41	General	strike	descubrimiento [m]
42	General	strike	tropezar [v]
43	General	strike	levantar [v]
44	General	strike	atentar [v]
45	General	strike	acuñar [v]
46	General	strike	tachar [v]
47	General	strike	borrar [v]
48	General	strike	parecer [v]
49	General	strike	ocurrirse [v]
50	General	strike	parar el trabajo [v]
51	General	strike	hacer la huelga [v]
52	General	strike	aporrear [v]
53	General	strike	dar la hora [v]
54	General	strike	asolar [v]
55	General	strike	cerrar [v]
56	General	strike	chocar contra [v]
57	General	strike	estar en huelga [v]
58	General	strike	encender (partido) [v]
59	General	strike	fulminar (relámpago) [v]
60	General	strike	ocurrirsele a (pensamiento/idea) [v]
61	General	strike	rasero [m]
62	General	strike	abatir [v]
63	General	strike	apuñear [v]
64	General	strike	chocar [v]
65	General	strike	dar [v]
66	General	strike	batir [v]
67	General	strike	combatir [v]
68	General	strike	herir [v]
69	General	strike	rozarse [v]
70	General	strike	verberar [v]
71	General	strike	tocar [v]
72	General	strike	topetar [v]
73	General	strike	bombardeo [m]
74	General	strike	paro del trabajo [m]
75	General	strike	cesación del trabajo [f]
76	General	strike	medida [f]
77	General	strike	dar golpes [v]
78	General	strike	hacer eco [v]
79	General	strike	hacer resonar [v]
80	General	strike	chocar con [v]
81	General	strike	arrojar contra [v]
82	General	strike	acuñar (moneda) [v]
83	General	strike	encender (un fósforo) [v]
84	General	strike	sellar [v]
85	General	strike	cerrar (un trato) [v]
86	General	strike	dar (la hora) [v]
87	General	strike	hacer una impresión [v]
88	General	strike	causar una impresión [v]
89	General	strike	ocurrírsele a alguien [v]
90	General	strike	ocurrirle a uno (una idea) [v]
91	General	strike	convenir [v]
92	General	strike	concertar [v]
93	General	strike	descubrir [v]
94	General	strike	divisar [v]
95	General	strike	dar con [v]
96	General	strike	asumir (una postura) [v]
97	General	strike	bajar (una vela) [v]
98	General	strike	arriar (una bandera) [v]
99	General	strike	pasar (balance) [v]
100	General	strike	nivelar [v]
101	General	strike	allanar [v]
102	General	strike	hacer (balance) [v]
103	General	strike	imprimir en la memoria [v]
104	General	strike	sorprenderse [v]
105	General	strike	sorprender [v]
106	General	strike	tropezar con [v]
107	General	strike	amedrentar [v]
108	General	strike	hallar [v]
109	General	strike	dar contra [v]
110	General	strike	dar sonido [v]
111	General	strike	arriar el pabellón [v]
112	General	strike	suceder casualmente [v]
113	General	strike	ir adelante [v]
114	General	strike	avanzar [v]
115	General	strike	estallar [v]
116	General	strike	manifestar [v]
117	General	strike	brotar [v]
118	General	strike	saturarse de sal [v]
119	General	strike	entrar repentinamente [v]
120	General	strike	cutir [v] disused
121	General	strike	festejar [v] MX
122	General	strike	contratar [v]
123	General	strike	empelotar [v] MX
124	General	strike	apuñetear [v] disused
125	General	strike	enfusar [v] ES local
126	General	strike	percutar [v] rare
127	General	strike	pescocear [v] MX CR
128	General	strike	turquear [v] NI
129	General	strike	cascundear [v] CAM
130	General	strike	huelguística [adj/f]
Idioms
131	Idioms	strike	ira la huelga [v]
132	Idioms	strike	declarar la huelga [v]
Colloquial
133	Colloquial	strike	buen éxito [m]
134	Colloquial	strike	castaña [f]
135	Colloquial	strike	ganga [f]
136	Colloquial	strike	cascar [v]
137	Colloquial	strike	galletear [v] MX
138	Colloquial	strike	humear [v] MX
Business
139	Business	strike	paro [m]
140	Business	strike	huelga [f]
141	Business	strike	declararse en paro [v]
142	Business	strike	declararse en huelga [v]
143	Business	strike	hacer huelga [v]
144	Business	strike	ir al paro [v]
145	Business	strike	parar [v]
146	Business	strike	declarar huelga [v]
147	Business	strike	hacer huelga [v]
148	Business	strike	alcanzar [v]
149	Business	strike	cerrar [v]
150	Business	strike	golpear [v]
151	Business	strike	precio de ejercicio
152	Business	strike	declararse en paro
153	Business	strike	ir al paro
154	Business	strike	paro obrero
Finance
155	Finance	strike	huelga [f]
Law
156	Law	strike	suprimir [v]
157	Law	strike	agredir [v]
158	Law	strike	declarar huelga [v]
159	Law	strike	achocar [v]
160	Law	strike	abarrar [v]
161	Law	strike	parar [v]
162	Law	strike	declarase en huelga [v]
163	Law	strike	paro obrero
164	Law	strike	estar en huelga
Engineering
165	Engineering	strike	raspador [m]
166	Engineering	strike	rumbo [m]
167	Engineering	strike	arrumbamiento [m]
168	Engineering	strike	impacto [m]
169	Engineering	strike	paro [m]
170	Engineering	strike	hembra [f]
171	Engineering	strike	dirección [f]
172	Engineering	strike	templa [f]
173	Engineering	strike	terraja [f]
174	Engineering	strike	percusión [f]
175	Engineering	strike	huelga [f]
176	Engineering	strike	cebar [v]
177	Engineering	strike	encender [v]
178	Engineering	strike	establecer [v]
179	Engineering	strike	hacer saltar [v]
180	Engineering	strike	formar [v]
181	Engineering	strike	golpear [v]
182	Engineering	strike	paro obrero
Geology
183	Geology	strike	ángulo de rumbo [m]
184	Geology	strike	arrumbamiento [m]
185	Geology	strike	arrumbamiento [m]
186	Geology	strike	arrumbamiento [m]
187	Geology	strike	huelga [f]
188	Geology	strike	dirección [f]
189	Geology	strike	orientación [f]
190	Geology	strike	dirección de buzamiento [f]
191	Geology	strike	inclinarse [v]
192	Geology	strike	yacer [v]
193	Geology	strike	alumbrar [v]
194	Geology	strike	dirigirse [v]
195	Geology	strike	dirección de capa
196	Geology	strike	dirección de buzamiento
197	Geology	strike	rumbo del estrato
Construction
198	Construction	strike	descimbrado [m]
Architecture
199	Architecture	strike	descimbrar [v]
Technical
200	Technical	strike	calar [v]
201	Technical	strike	encender un arco [v]
202	Technical	strike	seguir la dirección de [v]
203	Technical	strike	echar raíces [v]
204	Technical	strike	estampar [v]
205	Technical	strike	aterrajar [v]
206	Technical	strike	hacer saltar [v]
207	Technical	strike	dirigirse hacia [v]
208	Technical	strike	cebar [v]
209	Technical	strike	echar raíces [v]
210	Technical	strike	imprimir [v]
211	Technical	strike	hacer saltar una chispa [v]
212	Technical	strike	encontrar petróleo [v]
213	Technical	strike	formar [v]
Mechanics
214	Mechanics	strike	impacto [m]
Telecommunication
215	Telecommunication	strike	cebar [v]
Aeronautics
216	Aeronautics	strike	rendirse [v]
217	Aeronautics	strike	ataque aéreo sobre un blanco terrestre
Marine
218	Marine	strike	encuentro [m]
Nautical
219	Nautical	strike	bajar [v]
220	Nautical	strike	varar [v]
221	Nautical	strike	embarrancar [v]
222	Nautical	strike	encallar [v]
Mining
223	Mining	strike	rumbo [m]
224	Mining	strike	hallazgo [m] LAM
225	Mining	strike	arrumbamiento [m] LAM
226	Mining	strike	rumbo del filón [m] ES
227	Mining	strike	dirección de buzamiento [f]
228	Mining	strike	encontrar [v]
229	Mining	strike	aflorar [v]
230	Mining	strike	aflorar [v]
231	Mining	strike	dirección de buzamiento
232	Mining	strike	rumbo del filón
Mineralogy
233	Mineralogy	strike	descubrimiento de un filón [m]
Cinema
234	Cinema	strike	copiar [v]
Baseball
235	Baseball	strike	estraíc [m]
236	Baseball	strike	estray [m]

Meanings of "strike" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	strike (work stoppage)	paro [m]
2	Common	strike (work stoppage)	huelga [f]
3	Common	hit or strike	propinar [v]
General
4	General	strike (the hour)	dar la hora [v]
5	General	go on strike	hacer huelga [v]
6	General	go on strike	ponerse en huelga [v]
7	General	strike up	entablar [v]
8	General	strike up	trabar [v]
9	General	strike down	fulminar [v]
10	General	strike a pose	poner una pose [v]
11	General	strike a pose	hacer una pose [v]
12	General	strike up a friendship	trabar amistad [v]
13	General	strike up	entablar (diálogo) [v]
14	General	strike up a conversation	trabar conversación [v]
15	General	strike a bargain	cerrar un trato [v]
16	General	strike hole	cerradero [m]
17	General	revolutionary strike	huelga [f]
18	General	japanese-style strike	huelga a la japonesa [f]
19	General	sit-in strike	huelga de brazos caídos [f]
20	General	hunger strike	huelga de hambre [f]
21	General	hunger strike	huelga del hambre [f]
22	General	general strike	huelga general [f]
23	General	revolutionary strike	huelga revolucionaria [f]
24	General	wildcat strike	huelga salvaje [f]
25	General	strike home	acertar a [v]
26	General	strike (a flag)	arriar [v]
27	General	strike out on one's own	dividirse [v]
28	General	strike down	fulminar [v]
29	General	strike with a machete	machetear [v]
30	General	strike up a march	batir la marcha [v]
31	General	strike up a march	batir marcha [v]
32	General	strike hot iron	maznar [v]
33	General	strike down	quitar [v]
34	General	strike down	suprimir [v]
35	General	lightning strike	rayo [m]
36	General	lightening strike	relámpago [m]
37	General	strike (stoppage of work)	paro [m]
38	General	strike with the hip	caderazo [m]
39	General	lightning strike	relámpago [m]
40	General	a strike with a spade	palada [f]
41	General	strike (stoppage of work)	huelga [f]
42	General	(game) strike	bamba [f]
43	General	strike with the shoe	zapatear [v]
44	General	strike with lightning	fulminar [v]
45	General	strike repeatedly	golpetear [v]
46	General	(an idea) strike someone	ocurrírsele a alguien (una idea) [v]
47	General	(an idea) strike someone	venir a la mente (una idea) [v]
48	General	strike (a match)	frotar [v]
49	General	strike out	ponchar [v]
50	General	strike with an open hand	acachetear [v]
51	General	strike out	tachar [v]
52	General	strike out	cruzar [v]
53	General	strike with a scourge	azotar [v]
54	General	strike with a scourge	escoriare [v]
55	General	strike repeatedly	martillar [v]
56	General	strike with the head	cabecear [v]
57	General	strike a deal with someone	hacer un trato con alguien [v]
58	General	go on strike	declararse en huelga [v]
59	General	be on strike	estar en huelga [v]
60	General	strike someone as funny	hacerle gracia a uno [v]
61	General	be on strike	estar en paro [v]
62	General	be on strike	estar de huelga [v]
63	General	be out on strike	estar de huelga [v]
64	General	be out on strike	estar en huelga [v]
65	General	voluntary hunger strike	huelga de hambre seca [n] CL
66	General	along the strike	en dirección
67	General	hunger strike	huelga de hambre
68	General	general strike	huelga general
69	General	wildcat strike	huelga salvaje
70	General	sex strike	huelga sexual
71	General	air strike	bombardeo [m]
72	General	strike suddenly	asaltar [v]
73	General	strike and cut with a machete	amachetear [v]
74	General	strike with amazement	absortar [v]
75	General	strike the bull with the poniard	acachetar [v]
76	General	strike with terror	atemorizar [v]
77	General	strike down	aterrar [v]
78	General	strike breast against breast	contrapechar [v]
79	General	strike back a ball	contrarrestar [v]
80	General	strike the hours (a clock)	dar [v]
81	General	strike or fall on	batir [v]
82	General	strike out	borrar [v]
83	General	strike with violence	descargar [v]
84	General	strike off the corn in a measure	descolmar [v]
85	General	strike out	eliminar [v]
86	General	strike with an axe	hachear [v]
87	General	strike with a club/mallet	mazotear [v]
88	General	strike (an idea)	ocurrir [v]
89	General	strike the nostrils	oler [v]
90	General	strike with the beak	picotear [v]
91	General	strike (the keyboard of a piano)	pisar [v]
92	General	strike (a blow)	plantar [v]
93	General	strike out	rayar [v]
94	General	strike with the hand	manotear [v]
95	General	strike against	tropezar [v]
96	General	strike against	toparse con [v]
97	General	strike (the keys of a piano)	teclear [v]
98	General	strike in the air (as a ball)	volear [v]
99	General	strike a blow	zumbarse [v]
100	General	strike with the fist	apuñar [v]
101	General	strike against	topar contra [v]
102	General	strike with awe	inspirar terror [v]
103	General	strike a balance	pasar balance [v]
104	General	strike a balance	hacer balance [v]
105	General	strike a bargain	cerrar un contrato [v]
106	General	strike the flag	arriar la bandera [v]
107	General	strike dumb	dejar sin habla [v]
108	General	strike a blow	dar un golpe [v]
109	General	strike oil	encontrar buena suerte de súbito [v]
110	General	strike home	dar en el blanco [v]
111	General	strike the hour	dar la hora [v]
112	General	strike tents	plegar tiendas [v]
113	General	strike tents	desarmar tiendas [v]
114	General	strike tents	levantar el campo [v]
115	General	strike sail	arriar una vela [v]
116	General	strike back	dar golpe por golpe [v]
117	General	strike against	chocar con [v]
118	General	strike upon	chocar con [v]
119	General	strike upon	estrellarse contra [v]
120	General	strike against	estrellarse contra [v]
121	General	strike at	atacar [v]
122	General	strike at	acometer [v]
123	General	strike for	acometer [v]
124	General	strike down	derribar [v]
125	General	strike down	acometer [v]
126	General	strike down	arriar [v]
127	General	strike down	echar abajo a fuerza de golpes [v]
128	General	strike in	meterse [v]
129	General	strike in	juntarse [v]
130	General	strike in	interrumpir [v]
131	General	strike in with	conformarse con [v]
132	General	strike into	penetrar en [v]
133	General	strike into	comenzar repentinamente [v]
134	General	strike on	dar contra [v]
135	General	strike off	rayar [v]
136	General	strike off	quitar (a fuerza de golpes) [v]
137	General	strike on	descubrir [v]
138	General	strike out	asestar un puñetazo [v]
139	General	strike out	testar [v]
140	General	strike out	cancelar [v]
141	General	strike out	arrojarse [v]
142	General	strike out	tomar una resolución [v]
143	General	strike out	lanzarse [v]
144	General	strike up	trabar (amistad) [v]
145	General	strike up	tañer [v]
146	General	strike up	tocar [v]
147	General	strike through	atacar por medio de [v]
148	General	strike through	traspasar [v]
149	General	strike fire	sacar fuego (del pedernal) [v]
150	General	strike through	calar [v]
151	General	strike blind	poner ciego de repente [v]
152	General	strike with admiration	llenar de admiración [v]
153	General	strike blind	cegar de repente [v]
154	General	strike a snag	chocar contra un obstáculo [v]
155	General	preemptive strike	albazo [m] MX
156	General	strike (baseball)	estrai (inglés strike) [m] SV
157	General	hitting an opponent before they strike	madruguete [m] MX
158	General	labor strike	viandazo [m] CL
159	General	strike from an object against another	acometida [f] DO
160	General	a person that quits a hunger strike by medical prescription	baja [f] BO
161	General	skeleton that is the emblem of universidad de san carlos students during their carnival celebration of dolores' strike or the huelga de dolores	chabela [f] GT
162	General	voluntary hunger strike	huelga dura [f] BO
163	General	voluntary hunger strike	huelga seca [f] CL
164	General	voluntary hunger strike	huelga seca [f] BO
165	General	strike mediator	apagahuelgas [m/f] NI
166	General	breaking from the strike	amarillo [adj] PE
167	General	strike (with stick)	achocar [v] rare
168	General	strike with the fist	apuñadar [v] rur. rare
169	General	strike with amazement	embazar [v] fig.
170	General	get a ten-strike	poner una pica en flandes [v] fig.
171	General	strike with an open hand	chipotear [v] CAM
172	General	strike vigorously	atracar [v] PR
173	General	(marbles) strike one marble with a second marble, making it fall into a hole	ahogarse [v] MX
174	General	strike with its spurs (fighter cock)	espuelear [v] PR
175	General	strike the table with one's fist announcing the number of points obtained by one's cards	marcar [v] CL
176	General	back up to strike	rebatir [v] PR rur.
177	General	strike a match to light it	rastrillar [v] CO:W
178	General	strike oneself	apuñetearse [v] disused
179	General	strike with a spinning top point	quiñar (quechua) [v] PA CO EC PE BO
Idioms
180	Idioms	strike it rich	hacer las américas [v]
181	Idioms	strike up a converation	entablar conversación [v]
182	Idioms	strike it rich	ponerse las botas [v]
183	Idioms	touch/strike/hit a raw nerve	llegar a en lo más vivo a alguien [v]
184	Idioms	touch/strike/hit a raw nerve	herir a en lo más vivo a alguien [v]
185	Idioms	touch/strike/hit a raw nerve	tocar en lo más vivo a alguien [v]
186	Idioms	strike at the root of the problem	atajar el problema de raíz [v]
187	Idioms	strike at the root of the evil	atajar el problema de raíz [v]
188	Idioms	strike at the root of the problem	atajar el mal de raíz [v]
189	Idioms	strike at the root of the evil	atajar el mal de raíz [v]
190	Idioms	strike while the iron is hot	batir el hierro cuando está al rojo [v]
191	Idioms	strike home	dar en lo vivo [v]
192	Idioms	strike a raw nerve	poner el dedo en la llaga [v]
193	Idioms	strike home	poner el dedo en la llaga [v]
194	Idioms	strike a raw nerve	tocar el punto sensible [v]
195	Idioms	strike home	tocar el punto sensible [v]
196	Idioms	strike a raw nerve	tocar en lo vivo [v]
197	Idioms	strike a raw nerve	dar en lo vivo [v]
198	Idioms	strike home	tocar en lo vivo [v]
199	Idioms	go out on strike	ir a la huelga [v]
200	Idioms	go out on strike	hacer huelga [v]
201	Idioms	strike home	dar/herir en lo vivo [v]
202	Idioms	strike someone dumb	dejar a alguien de piedra [v]
203	Idioms	strike someone dumb	dejar a alguien de una pieza [v]
204	Idioms	strike someone dumb	dejar a alguien patidifuso [v]
205	Idioms	strike someone dumb	dejar a alguien patitieso [v]
206	Idioms	strike someone dumb	dejar clavado a alguien [v]
207	Idioms	strike someone dumb	dejar tieso a alguien [v]
208	Idioms	strike root	echar anclas/el ancla [v]
209	Idioms	strike it rich	hacer el agosto [v]
210	Idioms	strike gold	hacer el agosto [v]
211	Idioms	strike out on one's own	hacer corro aparte [v]
212	Idioms	strike a bad patch	pasar por una mala racha [v]
213	Idioms	strike a balance	lograr un equilibrio [v]
214	Idioms	strike a balance	establecer un equilibrio [v]
215	Idioms	strike a balance	encontrar una base común [v]
216	Idioms	strike a balance	llegar a un acuerdo [v]
217	Idioms	strike a balance between	lograr un equilibrio entre [v]
218	Idioms	strike a bargain	llegar a un compromiso en el precio [v]
219	Idioms	strike a bargain	llegar a un acuerdo en el precio [v]
220	Idioms	strike a bargain	cerrar un acuerdo [v]
221	Idioms	strike a bargain	cerrar una negociación [v]
222	Idioms	strike a bargain	acordar algo [v]
223	Idioms	strike a bargain	hacer un trato [v]
224	Idioms	strike a bargain	concluir una negociación [v]
225	Idioms	strike a bargain	ponerse de acuerdo [v]
226	Idioms	strike a bargain	llegar a un acuerdo [v]
227	Idioms	strike a blow	asestar un duro golpe [v]
228	Idioms	strike a blow	golpear con dureza [v]
229	Idioms	strike a blow	afectar de manera adversa [v]
230	Idioms	strike a blow	afectar negativamente [v]
231	Idioms	strike a blow against	afectar de manera adversa a [v]
232	Idioms	strike a blow for	ser un duro golpe para [v]
233	Idioms	strike a chord	provocar una respuesta emocional [v]
234	Idioms	strike a chord	tocar un punto sensible [v]
235	Idioms	strike a chord	resultar familiar [v]
236	Idioms	strike a chord with someone	provocarle una respuesta emocional a alguien [v]
237	Idioms	strike a chord with someone	tocarle un punto sensible a alguien [v]
238	Idioms	strike a chord with someone	resultarle familiar a alguien [v]
239	Idioms	strike a deal	llegar a un acuerdo en el precio [v]
240	Idioms	strike a deal	llegar a un compromiso en el precio [v]
241	Idioms	strike a happy medium	encontrar un camino intermedio [v]
242	Idioms	strike a happy medium	encontrar un término medio [v]
243	Idioms	strike a note	tener un impacto emocional [v]
244	Idioms	strike a note	afectar [v]
245	Idioms	strike a raw nerve	tocar el punto débil [v]
246	Idioms	strike a sour note	poner una nota desagradable [v]
247	Idioms	strike a sour note	arruinar [v]
248	Idioms	strike a sour note	estropear [v]
249	Idioms	strike all of a heap	dejar muy desorientado [v]
250	Idioms	strike all of a heap	sorprender mucho [v]
251	Idioms	strike all of a heap	desconcertar totalmente [v]
252	Idioms	strike all of a heap	provocar una gran sorpresa [v]
253	Idioms	strike all of a heap	impactar en grado sumo [v]
254	Idioms	strike an attitude	adoptar una postura [v]
255	Idioms	strike an attitude	adoptar una actitud [v]
256	Idioms	strike at the heart of something	afectar una parte vital de algo [v]
257	Idioms	strike at the heart of something	dañar seriamente algo [v]
258	Idioms	strike at the heart of something	golpear el corazón de algo [v]
259	Idioms	strike gold	ganar una competencia deportiva [v]
260	Idioms	strike gold	tener éxito [v]
261	Idioms	strike gold	ganar una medalla de oro [v]
262	Idioms	strike gold	enriquecerse [v]
263	Idioms	strike home with	dar en el blanco con [v]
264	Idioms	strike home with	acertar con [v]
265	Idioms	strike it lucky	tener un golpe de suerte [v]
266	Idioms	strike it lucky	sacarse la lotería [v]
267	Idioms	strike it rich	tener un golpe de suerte [v]
268	Idioms	strike it rich	enriquecerse [v]
269	Idioms	strike lucky	tener un golpe de suerte [v]
270	Idioms	strike lucky	sacarse la lotería [v]
271	Idioms	strike oil	encontrar algo valioso [v]
272	Idioms	strike oil	enriquecerse de golpe [v]
273	Idioms	strike oil	tener un golpe de suerte [v]
274	Idioms	strike out on one's own	trabajar por cuenta propia [v]
275	Idioms	strike out on one's own	establecerse por su cuenta [v]
276	Idioms	strike out on one's own	volar con sus propias alas [v]
277	Idioms	strike pay dirt	descubrir algo muy valioso [v]
278	Idioms	strike pay dirt	dar con un filón de oro [v]
279	Idioms	strike somebody's fancy	llamar la atención de alguien [v]
280	Idioms	strike somebody's fancy	despertar el interés de alguien [v]
281	Idioms	strike someone funny	resultarle gracioso a alguien [v]
282	Idioms	strike someone funny	resultarle divertido a alguien [v]
283	Idioms	strike someone funny	hacerle gracia a alguien [v]
284	Idioms	strike the right balance	encontrar el equilibrio adecuado [v]
285	Idioms	strike the right note	enviar la señal correcta [v]
286	Idioms	strike the right note	dar en el blanco [v]
287	Idioms	strike the right note	lograr el efecto deseado [v]
288	Idioms	strike the right note	decir/hacer lo que es adecuado para la situación [v]
289	Idioms	strike up a conversation	abrir el diálogo [v]
290	Idioms	strike up a conversation	empezar a charlar [v]
291	Idioms	strike up a conversation	iniciar una conversación [v]
292	Idioms	strike up a friendship	iniciar una amistad [v]
293	Idioms	strike up the band	empezar algo [v]
294	Idioms	strike up the band	dar comienzo a algo [v]
295	Idioms	strike while the iron is hot	aprovechar algo en el momento apropiado [v]
296	Idioms	strike while the iron is hot	cabalgar en la cresta de la ola [v]
297	Idioms	strike/touch a chord	resultar familiar [v]
298	Idioms	strike it lucky	tocarle la lotería a [v]
299	Idioms	strike lucky	tocarle la lotería a [v]
300	Idioms	strike up a conversation	pegar la hebras [v]
301	Idioms	strike home	dar en el clavo [v]
302	Idioms	strike home	dar en el vivo [v]
303	Idioms	strike home	dar en el hito [v]
304	Idioms	strike someone in the face	romper la cabeza a alguien [v]
305	Idioms	strike someone in the face	romper la cara a alguien [v]
306	Idioms	strike a person in the head (causing him to fall to the ground)	romper el bautismo a alguien [v]
307	Idioms	strike a person in the head (causing him to fall to the ground)	romper la crisma a alguien [v]
308	Idioms	strike a person in the head (causing him to fall to the ground)	romperle la crisma a alguien [v]
309	Idioms	strike someone in the face	romper las narices a alguien [v]
310	Idioms	strike the wrong note	ser como guitarra en un entierro [v]
311	Idioms	strike a false note	ser como guitarra en un entierro [v]
312	Idioms	strike a blow	soltar un golpe [v]
313	Idioms	go on strike	declarar la huelga [v]
314	Idioms	come out on strike	declarar la huelga [v]
315	Idioms	go on strike	ira la huelga [v]
316	Idioms	come out on strike	ira la huelga [v]
317	Idioms	strike someone with awe	cortar a alguien el aliento [v]
318	Idioms	strike a nerve	tocar en la herida [v]
319	Idioms	strike a raw nerve	escarbar en la herida [v]
320	Idioms	strike a raw nerve	tocar la fibra sensible [v]
321	Idioms	strike a raw nerve	tocar la cuerda sensible [v]
322	Idioms	strike a raw nerve	hurgar en la herida [v]
323	Idioms	strike a raw nerve	tocar en la herida [v]
324	Idioms	strike a nerve	escarbar en la herida [v]
325	Idioms	strike a nerve	tocar la fibra sensible [v]
326	Idioms	strike a nerve	hurgar en la herida [v]
327	Idioms	strike a nerve	tocar la cuerda sensible [v]
328	Idioms	strike camp	levantar el campo [v]
329	Idioms	strike someone in the heart	clavarle en el corazón algo [v]
330	Idioms	strike someone in the heart	clavársele en el corazón algo [v]
331	Idioms	strike the hour	dar la hora [v]
332	Idioms	strike gold	encontrar alguien una mina [v]
333	Idioms	strike while the iron is hot	la ocasión la pintan calva [expr]
334	Idioms	to strike the hour	dar la hora
335	Idioms	strike while the iron’s hot	en caliente y de repente
336	Idioms	strike while the iron’s hot	al hierro caliente batir de repente
337	Idioms	strike lucky	tener suerte
338	Idioms	strike lucky	estar de suerte
339	Idioms	strike while the iron is hot	a la ocasión la pintan calva
340	Idioms	strike up the band	empezar a tocar
341	Idioms	a lightening strike	un rayo
342	Idioms	a preemptive strike	un ataque preventivo
343	Idioms	strike while the iron is hot	a hierro candente batir de repente
344	Idioms	strike the right note	donde pone el ojo, pone la bala
345	Idioms	strike somebody's fancy	atraer la atención de alguien
346	Idioms	strike someone's fancy	atraer la atención de alguien
347	Idioms	strike someone	poner a alguien bombo [v] MX
348	Idioms	strike someone very hard	darle a alguien en la madre [v] MX
349	Idioms	strike someone in the eye	apagar el ojo [v] MX
350	Idioms	strike someone in the eye	apagar las luces [v] NI
351	Idioms	strike someone in the eye	apagar el ojo [v] MX
352	Idioms	strike fear in someone, especially a child	meter la cucamona [v] NI
353	Idioms	strike gold	cortar a cincel [v] CL
354	Idioms	strike gold	cortar con cincel [v] CL
355	Idioms	strike a nerve	coger cacao [v] DO
356	Idioms	strike a part of the body hard leaving it sore	hacer humear [v] CL
357	Idioms	strike up a conversation make small talk	meter conversación [v] GT CR PA DO PE PY
358	Idioms	strike fear in the heart of	meter julepe [v] NI
359	Idioms	strike fear in the heart of	meter julepe y miedo [v] BO:W
360	Idioms	strike fear in the heart of	meter la cucamona [v] NI
361	Idioms	strike out	quedarse con la carabina al hombro [v] CU PR
362	Idioms	strike it lucky	sacarse la lotería [v] MX SV NI CR DO PR VE EC PE BO CL AR UY
363	Idioms	strike it lucky	sacarse la lotería [v] GT
364	Idioms	strike a nerve	tocar fibra [v] HN
365	Idioms	strike with a machete	volar machete [v] GT
366	Idioms	strike out	no llegar alguien a primera base [v] MX
Speaking
367	Speaking	hunger strike	huelga de hambre
368	Speaking	may lightning strike you!	¡que te parta un rayo!
369	Speaking	strike one!	¡primer fallo!
370	Speaking	this company is on strike	esta compañía está en huelga
371	Speaking	this company is on strike	esta empresa está en huelga
372	Speaking	this workplace is on strike	este lugar de trabajo está en huelga
373	Speaking	this workplace is on strike	esta oficina está en huelga
Phrasals
374	Phrasals	strike off	cerrar [v]
375	Phrasals	strike upon	manifestar [v]
376	Phrasals	strike up	empezar a tocar [v]
377	Phrasals	strike against	chocar contra [v]
378	Phrasals	strike out	echar camino adelante [v]
379	Phrasals	strike down	abrogar [v]
380	Phrasals	strike on	encontrar [v]
381	Phrasals	strike off	anular [v]
382	Phrasals	strike through	atravesar [v]
383	Phrasals	strike back	devolver el golpe [v]
384	Phrasals	strike someone or something from something	eliminar a alguien o algo de algo [v]
385	Phrasals	strike at	tener éxito con/en [v]
386	Phrasals	strike back	tomar represalias [v]
387	Phrasals	strike back	vengarse de [v]
388	Phrasals	strike someone or something on something	golpear a alguien o a algo en un lugar determinado [v]
389	Phrasals	strike someone or something with something	golpear a alguien o a algo con algo [v]
390	Phrasals	strike down	invalidar una ley o reglamento [v]
391	Phrasals	strike for something	hacer huelga por algo [v]
Phrases
392	Phrases	strike the hour	dar ¡a hora [v]
393	Phrases	strike against	dar en [v]
394	Phrases	strike up a conversation with	trabar conversación con [v]
395	Phrases	on strike	en huelga
396	Phrases	strike while the iron is hot	a la oportunidad la pintan calva
397	Phrases	strike while the iron is hot	a la ocasión la pintan calva
398	Phrases	strike while the iron is hot	la ocasión la pintan calva
399	Phrases	may god strike me dead	que venga dios y lo vea
400	Phrases	may god strike me dead	que baje dios y lo vea
401	Phrases	may god strike me down	que venga dios y lo vea
402	Phrases	may god strike me down	que baje dios y lo vea
Colloquial
403	Colloquial	strike-breaker	esquirol [m]
404	Colloquial	strike-breaking act	esquirolada [f]
405	Colloquial	strike a bargain	contratar [v]
406	Colloquial	strike gold	ponerse las botas [v]
407	Colloquial	strike someone down	brincarse a alguien [v]
408	Colloquial	strike one's flag	caerse del burro [v]
409	Colloquial	strike home	dar en la diana [v]
410	Colloquial	strike home	hacer diana [v]
411	Colloquial	strike fear into (the heart of) someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
412	Colloquial	strike fear into (the heart of) someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
413	Colloquial	strike fear into (the heart of) someone	darle un susto de muerte a alguien [v]
414	Colloquial	strike someone out	dejar frito a alguien [v]
415	Colloquial	strike gold	hacerse de oro [v]
416	Colloquial	strike dumb	quedarse mudo [v]
417	Colloquial	strike dumb	quedarse sin palabras [v]
418	Colloquial	strike it rich	hacerse rico [v]
419	Colloquial	strike it rich	tener fortuna/suerte [v]
420	Colloquial	strike one's fancy	atraerle a uno [v]
421	Colloquial	strike one's fancy	interesarle a uno [v]
422	Colloquial	strike camp	levantar el campo [v]
423	Colloquial	strike for	dirigirse hacia [v]
424	Colloquial	strike it rich	ponerse las botas [v]
425	Colloquial	strike through one's skull	encasquetarle a alguien en la cabeza algo [v]
426	Colloquial	strike fear in one's heart	hacerle a alguien cosquillas algo [v]
427	Colloquial	strike up a conversation with	cazar al espartillo [v]
428	Colloquial	strike up a conversation with	coger al espartillo [v]
429	Colloquial	may lightning strike me	que me ahorquen si… [expr]
430	Colloquial	may lightning strike me	que me emplumen [expr]
431	Colloquial	may god strike me down	aunque se lo digan frailes descalzos [expr]
432	Colloquial	may god strike me down	aunque prediquen frailes descalzos [expr]
433	Colloquial	may god strike me down	no se lo harán creer frailes descalzos [expr]
434	Colloquial	may god strike me down	que me maten [expr]
435	Colloquial	may lightning strike you down	mal rayo te parta [expr]
436	Colloquial	may lightning strike him/her down	mal rayo le parta [expr]
437	Colloquial	strike me pink!	¡toma del frasco, carrasco!
438	Colloquial	strike me pink!	¡chúpate ese hueso (que tiene caña)!
439	Colloquial	strike me pink!	¡róete ese hueso!
440	Colloquial	strike-breaker	rompehuelgas [m/f] MX HN CU VE PE CL AR UY derog.
441	Colloquial	strike at someone	arrimar un golpe a alguien [v] MX
442	Colloquial	strike with the fist	apuñear [v] rare
443	Colloquial	strike it rich	aplatarse [v] CAR
444	Colloquial	strike with a spike	quiñar [v] CO EC PA PE BO
445	Colloquial	work when there is an active strike	carnerear [v] AR UY
446	Colloquial	go on strike	huelguear [v] BO
447	Colloquial	strike it rich	fondearse [v] MX CR NI CO EC
Proverbs
448	Proverbs	you have to strike while the iron is hot	a la ocasión la pintan calva
449	Proverbs	try to strike a happy medium	ni tanto que queme al santo; ni tanto que no lo alumbre
450	Proverbs	you have to strike while the iron is hot	no se oía ni (el vuelo de) una mosca
451	Proverbs	you have to strike while the iron's hot	hay que batir el hierro mientras está caliente
Slang
452	Slang	strike it rich	hacerse millonario de golpe [v]
453	Slang	strike it rich	hacerse rico de repente [v]
454	Slang	food strike	huelga de hambre (argot carcelario)
455	Slang	strike someone	atollar [v] CR
456	Slang	a strike or blow to the body	aguacatazo CR
Business
457	Business	strike threat	amenaza de huelga [f]
458	Business	strike-breaker	rompehuelgas [m/f]
459	Business	strike a deal	llegar a un acuerdo [v]
460	Business	strike-break	romper huelgas [v]
461	Business	declare a strike	declarar una huelga [v]
462	Business	break a strike	romper una huelga [v]
463	Business	call a strike	declarar una huelga [v]
464	Business	buyer's strike	huelga de compradores
465	Business	sympathetic strike	huelga por solidaridad
466	Business	sympathetic strike	huelga solidaria
467	Business	strike fund	fondo de huelga
468	Business	stay-in strike	huelga de brazos caídos
469	Business	stay in strike	huelga de brazos caídos
470	Business	break a strike	romper la huelga
471	Business	freedom of strike	libertad de huelga
472	Business	sit down strike	huelga de brazos caídos
473	Business	strike clause	cláusula de huelga
474	Business	strike committee	comité de huelga
475	Business	strike fund	caja de resistencia
476	Business	no-strike agreement	cláusula que prohíbe la huelga
477	Business	strike fund	fondo para la huelga
478	Business	strike price	precio de ejercicio
479	Business	no-strike clause	cláusula que prohíbe la huelga
480	Business	sit-down strike	huelga de brazos caídos
481	Business	sympathy strike	huelga de solidaridad
482	Business	wildcat strike	huelga salvaje
483	Business	protest strike	huelga de protesta
484	Business	general strike	paro general
485	Business	token strike	huelga de advertencia
486	Business	unofficial strike	huelga no autorizada
487	Business	unofficial strike	huelga ilegal
488	Business	official strike	huelga oficial
489	Business	strike action	acción laboral
490	Business	strike benefits	beneficios por huelga
491	Business	strike price	precio de ejecución
492	Business	strike notice	aviso de huelga
493	Business	strike threat	amenaza de huelga
494	Business	sympathetic strike	huelga de solidaridad
495	Business	general strike	huelga general
496	Business	unauthorized strike	huelga no autorizada
497	Business	declare a strike	declarar una huelga
498	Business	direct strike	huelga directa
499	Business	call a strike	declarar una huelga
500	Business	notice of strike	aviso de huelga