|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
you're welcome |
de nada [interj]
|
|
General |
|
2 |
General |
eat till you're full |
comer hasta hartarse [v]
|
|
3 |
General |
eat until you're full |
comer hasta hartarse [v]
|
|
4 |
General |
eat till you're full |
comer hasta llenarse [v]
|
|
5 |
General |
eat until you're full |
comer hasta llenarse [v]
|
|
6 |
General |
eat till you're full |
comer hasta saciarse [v]
|
|
7 |
General |
eat until you're full |
comer hasta saciarse [v]
|
|
8 |
General |
you're next! |
la tuya llega [expr]
DO
|
|
9 |
General |
you're welcome |
por nada [expr]
MX
NI
PA
CU
DO
EC
CL
PY
AR
UY
|
|
10 |
General |
you're fired |
¡raspado! [expr]
VE
|
|
11 |
General |
you're welcome |
mucho gusto [interj]
CR
|
|
12 |
General |
you're on! |
¡regio! [interj]
MX:N
NI
PA
CO:C
EC:S
PE
BO:C,W
CL
AR
UY
|
|
13 |
General |
you're absolutely right! |
¡ujujú! [interj]
GT
|
|
14 |
General |
you're welcome |
a la orden [expr]
US
MX
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
|
|
15 |
General |
you're welcome |
a sus órdenes [expr]
MX
CR
DO
PR
EC
PY
UY
|
|
Idioms |
|
16 |
Idioms |
quit while you're ahead |
retirarse a tiempo [v]
|
|
17 |
Idioms |
quit while you're ahead |
no presionar la suerte [v]
|
|
18 |
Idioms |
quit while you're ahead |
no tentar a la suerte [v]
|
|
19 |
Idioms |
play the hand you're dealt |
aceptar la situación tal como es [v]
|
|
20 |
Idioms |
not know what you're talking about |
oír campanas/campanadas y no saber dónde [v]
|
|
|
21 |
Idioms |
not know what you're talking about |
oír cantar, sin saber en qué corral [v]
|
|
22 |
Idioms |
you're kidding |
estar de broma [v]
|
|
23 |
Idioms |
you're in way over your head |
has perdido el juicio [expr]
|
|
24 |
Idioms |
you're welcome |
no faltaba más [expr]
|
|
25 |
Idioms |
you're welcome |
faltaría más [expr]
|
|
26 |
Idioms |
you're telling me! |
mire a quién se lo cuenta [expr]
|
|
27 |
Idioms |
you're telling me! |
mire a quién se lo dice [expr]
|
|
28 |
Idioms |
you're welcome |
de nada [expr]
|
|
29 |
Idioms |
you're welcome |
no faltaba más [phrase]
|
|
30 |
Idioms |
look me up when you're in town |
búsqueme cuando esté por la ciudad
|
|
31 |
Idioms |
look me up when you're in town |
cuando vengas a la ciudad ven a verme
|
|
32 |
Idioms |
look me up when you're in town |
búscame cuando estés en la ciudad
|
|
33 |
Idioms |
until you're blue in the face |
hasta que te canses
|
|
34 |
Idioms |
until you're blue in the face |
hasta que revientes
|
|
35 |
Idioms |
you're dern tootin'! (rur.) |
por supuesto
|
|
36 |
Idioms |
you're a fine one to talk! |
ves la paja en el ojo ajeno
|
|
37 |
Idioms |
now you're cooking |
ahora sí (haces lo que deberías hacer)
|
|
38 |
Idioms |
now you're cooking |
así sí
|
|
39 |
Idioms |
you're supposed to… |
se trata de
|
|
40 |
Idioms |
believe you're superior to others |
andar arriba [v]
HN
NI
|
|
|
Speaking |
|
41 |
Speaking |
you're welcome |
de nada
|
|
42 |
Speaking |
where do you think you're going? |
¿a dónde crees que vas?
|
|
43 |
Speaking |
now you're talking crazy |
ahora hablas como una loca
|
|
44 |
Speaking |
when you're in a good mood |
cuando estás de buen humor
|
|
45 |
Speaking |
you're my son |
eres mi hijo
|
|
46 |
Speaking |
you're a teacher |
eres un profesor
|
|
47 |
Speaking |
that's because you're happy |
eso es porque eres feliz
|
|
48 |
Speaking |
you're gonna be fine |
estarás bien
|
|
49 |
Speaking |
you're crazy |
estás loco
|
|
50 |
Speaking |
you're gonna be ok |
estarás bien
|
|
51 |
Speaking |
you're pretty well informed |
estás muy bien informado
|
|
52 |
Speaking |
you're in charge |
hazte cargo
|
|
53 |
Speaking |
i don't think you're going to have any trouble |
no creo que tendrás problemas
|
|
54 |
Speaking |
you're not that big |
no eres tan grande
|
|
55 |
Speaking |
you're not looking |
no estás mirando
|
|
56 |
Speaking |
you're not getting it |
no lo entiende
|
|
57 |
Speaking |
you're not getting it |
no lo entiendes
|
|
58 |
Speaking |
you're probably right |
probablemente tienes razón
|
|
59 |
Speaking |
you're hired |
quedas contratada
|
|
60 |
Speaking |
i know you're in real trouble |
sé que estás en serios problemas
|
|
61 |
Speaking |
you're the boss |
tú eres el jefe
|
|
62 |
Speaking |
you're gonna make your boys very proud |
tus niños se sentirán muy orgullosos
|
|
63 |
Speaking |
and you're good at it it's like |
y es como
|
|
64 |
Speaking |
don't tell me you're afraid of some ghost |
no me digas que le temes a un fantasma
|
|
65 |
Speaking |
i don't know what you're talking about |
yo no sé de lo que estás hablando
|
|
66 |
Speaking |
I hope that you're at peace |
espero que estés en paz
|
|
67 |
Speaking |
i think you're mistaken |
creo que estás equivocado
|
|
68 |
Speaking |
if you're wrong |
si estás equivocado
|
|
69 |
Speaking |
if you're not going to talk |
si no vas a hablar
|
|
70 |
Speaking |
once you're a parent |
una vez que eres padre
|
|
71 |
Speaking |
you're fine |
estás bien
|
|
72 |
Speaking |
you're an amazing doctor |
es un doctor sorprendente
|
|
73 |
Speaking |
you're being weird |
estás siendo raro
|
|
74 |
Speaking |
you're coming with me |
tu vienes conmigo
|
|
75 |
Speaking |
you're cool with just hooking up |
eres genial con sólo conectar
|
|
76 |
Speaking |
you're gonna have an awesome time |
vas a tener un tiempo increíble
|
|
77 |
Speaking |
you're funny |
eres gracioso
|
|
78 |
Speaking |
you're gonna be all right |
vas a estar bien
|
|
79 |
Speaking |
you're gonna be on this fucking team |
vas a estar en este equipo
|
|
80 |
Speaking |
you're gonna kill yourself |
de que se mate usted mismo
|
|
|
81 |
Speaking |
you're gonna love this place |
te va a encantar este lugar
|
|
82 |
Speaking |
you're late |
llegas tarde
|
|
83 |
Speaking |
you're good at this |
eres bueno en esto
|
|
84 |
Speaking |
you're not alone |
no estás sólo
|
|
85 |
Speaking |
you're good at it |
eres buena en eso
|
|
86 |
Speaking |
you're not gonna die |
no vas a morir
|
|
87 |
Speaking |
you're not listening |
no me estás escuchando
|
|
88 |
Speaking |
you're so selfish |
eres un egoísta
|
|
89 |
Speaking |
you're the best pilot we ever had |
eres el mejor piloto que tuvimos
|
|
90 |
Speaking |
you're really heavy |
estás bien pesado
|
|
91 |
Speaking |
you're right |
¡tienes razón!
|
|
92 |
Speaking |
you're really good at this |
eres muy bueno en esto
|
|
93 |
Speaking |
you're tripping |
no seas gracioso
|
|
94 |
Speaking |
you're up |
te toca
|
|
95 |
Speaking |
you're twins |
son gemelos
|
|
96 |
Speaking |
you're tickling me |
me estás haciendo cosquillas
|
|
97 |
Speaking |
you're very cute |
qué lindo eres
|
|
98 |
Speaking |
don't even look like you're doing it |
ni se te ocurra (hacerlo)
|
|
99 |
Speaking |
don't even look like you're doing it |
ni lo intentes
|
|
100 |
Speaking |
don't even look like you're doing it |
ni se te ocurra
|
|
101 |
Speaking |
nice to know you're concerned about me |
es bueno saber que te preocupas por mí
|
|
102 |
Speaking |
don't you think you're overreacting a little too much? |
¿no crees que estás exagerando demasiado?
|
|
103 |
Speaking |
you're right on the money |
tienes toda la razón
|
|
104 |
Speaking |
you're my baby |
eres mi bebé
|
|
105 |
Speaking |
you're my husband |
eres mi esposo
|
|
106 |
Speaking |
you're my best friend |
eres mi mejor amigo
|
|
107 |
Speaking |
you're my everything |
eres mi todo
|
|
108 |
Speaking |
you're my only hope |
eres mi única esperanza
|
|
109 |
Speaking |
you're doing fine |
lo estás haciendo bien
|
|
110 |
Speaking |
you're due in court in ten minutes |
lo esperan en el tribunal en 10 minutos
|
|
111 |
Speaking |
you're always welcome |
siempre serás bienvenido
|
|
112 |
Speaking |
you're making him cry |
lo estás haciendo llorar
|
|
113 |
Speaking |
you're doing so great |
lo estás haciendo genial
|
|
114 |
Speaking |
you're very generous |
eres muy generoso
|
|
115 |
Speaking |
you're too much like your dad |
eres muy parecido a tu padre
|
|
116 |
Speaking |
you're perfect the way you are |
eres perfecto tal y como eres
|
|
117 |
Speaking |
you're quite welcome |
con mucho gusto
|
|
118 |
Speaking |
you're very welcome |
con mucho gusto
|
|
119 |
Speaking |
you're my everything |
eres todo para mí
|
|
120 |
Speaking |
you're an adult |
eres un adulto
|
|
121 |
Speaking |
you're an animal |
eres un animal
|
|
122 |
Speaking |
you're a doll |
eres un encanto
|
|
123 |
Speaking |
you're a liar |
eres un mentiroso
|
|
124 |
Speaking |
you're too much! |
¡eres imposible!
|
|
125 |
Speaking |
you're a good person |
eres una buena persona
|
|
126 |
Speaking |
you're a lucky guy |
eres un tipo afortunado
|
|
127 |
Speaking |
you're another! |
¡eres otro!
|
|
128 |
Speaking |
you're just arguing for the sake of arguing |
sólo lo dices por discutir
|
|
129 |
Speaking |
you're a star |
eres una estrella
|
|
130 |
Speaking |
you're too much! |
¡eres tremendo!
|
|
131 |
Speaking |
you're a great mother |
eres una gran madre
|
|
132 |
Speaking |
you're one of my best friends |
eres uno de mis mejores amigos
|
|
133 |
Speaking |
you're only young once |
sólo se es joven una vez
|
|
134 |
Speaking |
you're only young once |
sólo serás joven una vez
|
|
135 |
Speaking |
you're out of your mind! |
¡estás chiflado!
|
|
136 |
Speaking |
you're being silly! |
¡estás diciendo tonterías!
|
|
137 |
Speaking |
you're out of your mind! |
¡estás loco!
|
|
138 |
Speaking |
you're dreaming! |
¡estás soñando!
|
|
139 |
Speaking |
you're boring |
me aburres
|
|
140 |
Speaking |
you're not old enough to vote |
no tienes edad suficiente para votar
|
|
141 |
Speaking |
you've got no idea who you're talking to |
no tienes idea de con quién estás hablando
|
|
142 |
Speaking |
you have no idea what you're talking about |
no tienes ni idea de lo que estás hablando
|
|
143 |
Speaking |
you have no idea what you're doing |
no tienes ni idea de lo que estás haciendo
|
|
144 |
Speaking |
you're out of your mind! |
¡perdiste la cabeza!
|
|
145 |
Speaking |
you're out of your mind! |
¡perdiste la razón!
|
|
146 |
Speaking |
you're wrong |
no tienes razón
|
|
147 |
Speaking |
you think you're so smart! |
¡te crees muy listo!
|
|
148 |
Speaking |
you're another! |
¡y tú también!
|
|
149 |
Speaking |
you're not gonna joke your way out of this |
no vas a salir de esta haciendo chistes
|
|
150 |
Speaking |
you're not really wearing that are you? |
no vas a salir vestido así, ¿verdad?
|
|
151 |
Speaking |
you're preaching to the converted |
¿a mí me lo vienes a decir?
|
|
152 |
Speaking |
you're wrong |
te equivocas
|
|
153 |
Speaking |
you're shitting me |
te estás burlando de mí
|
|
154 |
Speaking |
you're rotting away in jail |
te estás pudriendo en la cárcel
|
|
155 |
Speaking |
you're tightening up |
te estás poniendo tenso
|
|
156 |
Speaking |
you think you know what you're doing? |
¿crees que sabes lo que haces?
|
|
157 |
Speaking |
you're scaring me |
me estás asustando
|
|
158 |
Speaking |
you're telling me |
me estás diciendo
|
|
159 |
Speaking |
you're embarrassing me |
me estás avergonzando
|
|
160 |
Speaking |
you're fooling me |
me estás engañando
|
|
161 |
Speaking |
you're just wasting my time |
me estás haciendo desperdiciar mi tiempo
|
|
162 |
Speaking |
you're wasting my time |
me estás haciendo desperdiciar mi tiempo
|
|
163 |
Speaking |
you're just wasting my time |
me estás haciendo perder el tiempo
|
|
164 |
Speaking |
you're making me embarrassed |
me estás haciendo pasar vergüenza
|
|
165 |
Speaking |
you're wasting my time |
me estás haciendo perder el tiempo
|
|
166 |
Speaking |
you're hurting me |
me estás lastimando
|
|
167 |
Speaking |
you're breaking my hand here |
me estás rompiendo la mano
|
|
168 |
Speaking |
you're kidding me |
me estás tomando el pelo
|
|
169 |
Speaking |
you're fooling me |
me estás tomando el pelo
|
|
170 |
Speaking |
you're going to be in trouble |
te meterás en problemas
|
|
171 |
Speaking |
you're obviously here for a reason |
obviamente estás aquí por una razón
|
|
172 |
Speaking |
you're hurting me |
me haces daño
|
|
173 |
Speaking |
you're gonna be okay |
te pondrás bien
|
|
174 |
Speaking |
is this why you're calling? |
¿es por eso que llamas?
|
|
175 |
Speaking |
you're getting the raw end of this thing |
te tocó la peor parte de este asunto
|
|
176 |
Speaking |
you're looking lovely |
te ves preciosa
|
|
177 |
Speaking |
you're going to have to face this alone |
tendrás que afrontar esto solo
|
|
178 |
Speaking |
you're breaking my heart |
me rompes el corazón
|
|
179 |
Speaking |
you sure you're all right? |
¿estás seguro de que estás bien?
|
|
180 |
Speaking |
you're frowning |
tienes el ceño fruncido
|
|
181 |
Speaking |
you're dead right |
tienes mucha razón
|
|
182 |
Speaking |
you think you're doing her a favor |
piensas que le estás haciendo un favor
|
|
183 |
Speaking |
you're so right |
tienes mucha razón
|
|
184 |
Speaking |
you're a sight for sore eyes |
dichosos los ojos que te ven
|
|
185 |
Speaking |
you're a fine one to talk |
mira quién habla
|
|
186 |
Speaking |
you're welcome |
por nada
|
|
187 |
Speaking |
you're in luck |
tienes suerte
|
|
188 |
Speaking |
you're lucky to be alive |
tienes suerte de estar vivo
|
|
189 |
Speaking |
you're dead right |
tienes toda la razón
|
|
190 |
Speaking |
you're lucky you didn't lose your arm |
tienes suerte de no haber perdido el brazo
|
|
191 |
Speaking |
you're god damn right |
tienes toda la razón
|
|
192 |
Speaking |
you're totally right |
tienes toda la razón
|
|
193 |
Speaking |
you're right on the nose |
tienes toda la razón
|
|
194 |
Speaking |
you're under arrest |
está bajo arresto
|
|
195 |
Speaking |
you're probably right about that |
probablemente tengas razón sobre eso
|
|
196 |
Speaking |
you're going to feel better soon |
pronto te sentirás mejor
|
|
197 |
Speaking |
you're not like the other girls |
no eres como las demás chicas
|
|
198 |
Speaking |
you're not a coward |
no eres cobarde
|
|
199 |
Speaking |
you're on the air |
está en el aire
|
|
200 |
Speaking |
you're on the air |
está en directo
|
|
201 |
Speaking |
you're not from around these parts, are you? |
no eres de esta zona, ¿verdad?
|
|
202 |
Speaking |
you're no different than anybody else is |
no eres diferente a los demás
|
|
203 |
Speaking |
you're not the only one who's in trouble |
no eres el único que está en problemas
|
|
204 |
Speaking |
you're not the only one who's in trouble |
no eres el único que está metido en un lío
|
|
205 |
Speaking |
you're neither the first nor the last victim |
no eres ni la primera ni la última víctima
|
|
206 |
Speaking |
you're not the one who'd have to do it |
no eres quien tendría que hacerlo
|
|
207 |
Speaking |
you're not such a good actress |
no eres tan buena actriz
|
|
208 |
Speaking |
you're not such a good actor |
no eres tan buen actor
|
|
209 |
Speaking |
you're not that old |
no eres tan mayor
|
|
210 |
Speaking |
you're wrong |
no es así
|
|
211 |
Speaking |
you're welcome to try |
puedes intentarlo
|
|
212 |
Speaking |
you're free to go |
puedes irte
|
|
213 |
Speaking |
you're free to go |
puedes marcharte
|
|
214 |
Speaking |
you know what you're missing? |
¿sabes lo que te pierdes?
|
|
215 |
Speaking |
you're all invited |
todos están invitados
|
|
216 |
Speaking |
you're all the same |
todos sois iguales
ES
|
|
217 |
Speaking |
you're so kind to offer this |
qué amable de tu parte al ofrecer esto
|
|
218 |
Speaking |
you're very kind to offer this |
qué amable de tu parte en ofrecer esto
|
|
219 |
Speaking |
you're so kind to offer this |
qué amable de tu parte en ofrecer esto
|
|
220 |
Speaking |
you're doing a great job |
están haciendo un gran trabajo
|
|
221 |
Speaking |
you're doing a great job |
están haciendo un trabajo estupendo
|
|
222 |
Speaking |
you're such a kidder |
qué bromista eres
|
|
223 |
Speaking |
you're delusional |
estás alucinando
|
|
224 |
Speaking |
you're tired |
estás agotado
|
|
225 |
Speaking |
you're hallucinating |
estás alucinando
|
|
226 |
Speaking |
you're meant to be here |
estás aquí por una razón
|
|
227 |
Speaking |
you're okay |
estás bien
|
|
228 |
Speaking |
you're pretty far behind |
estás bastante atrasado
|
|
229 |
Speaking |
you're joking |
estás bromeando
|
|
230 |
Speaking |
you're joking, aren't you? |
estás bromeando, ¿no?
|
|
231 |
Speaking |
you're kidding |
estás bromeando
|
|
232 |
Speaking |
you're grounded |
estás castigado
|
|
233 |
Speaking |
you're kidding right? |
estás bromeando, ¿no?
|
|
234 |
Speaking |
you're tired |
estás cansado
|
|
235 |
Speaking |
you're jealous |
estás celoso
|
|
236 |
Speaking |
you're off your head |
estás chiflado
|
|
237 |
Speaking |
you're wrong |
estás confundido
|
|
238 |
Speaking |
you're hired |
estás contratado
|
|
239 |
Speaking |
you're growing up so fast |
estás creciendo tan rápido
|
|
240 |
Speaking |
you're depressed |
estás deprimido
|
|
241 |
Speaking |
you're in luck |
estás de suerte
|
|
242 |
Speaking |
you're wasting your time |
estás desperdiciando tu tiempo
|
|
243 |
Speaking |
you're fired |
estás despedido
|
|
244 |
Speaking |
you're saying you didn't do it |
estás diciendo que no lo hiciste
|
|
245 |
Speaking |
you're excused |
estás disculpado
|
|
246 |
Speaking |
you're in good company |
estás en buena compañía
|
|
247 |
Speaking |
you're in good hands |
estás en buenas manos
|
|
248 |
Speaking |
you're on the losing side |
estás en el bando perdedor
|
|
249 |
Speaking |
you're in the right place |
estás en el lugar indicado
|
|
250 |
Speaking |
you're goddamn right |
estás en lo correcto
|
|
251 |
Speaking |
you're in shock |
estás en shock
|
|
252 |
Speaking |
you're in real trouble |
estás en verdaderos problemas
|
|
253 |
Speaking |
you're sick |
estás enfermo
|
|
254 |
Speaking |
you're misguided |
estás equivocado
|
|
255 |
Speaking |
you're mistaken |
estás equivocado
|
|
256 |
Speaking |
you're wrong |
estás equivocado
|
|
257 |
Speaking |
you're exaggerating |
estás exagerando
|
|
258 |
Speaking |
you're out of control |
estás fuera de control
|
|
259 |
Speaking |
you're wrong there |
en eso te equivocas
|
|
260 |
Speaking |
you're asking the wrong question |
estás haciendo la pregunta equivocada
|
|
261 |
Speaking |
you're making the baby cry |
estás haciendo llorar al bebé
|
|
262 |
Speaking |
you're in way over your head |
estás hasta el cuello
|
|
263 |
Speaking |
you're really starting to piss me off |
realmente estás empezando a irritarme
|
|
264 |
Speaking |
you're just full of surprises |
estás lleno de sorpresas
|
|
265 |
Speaking |
you're out of your mind |
estás loco
|
|
266 |
Speaking |
you're off your head |
estás loco
|
|
267 |
Speaking |
you're sick |
estás mal
|
|
268 |
Speaking |
you're just wasting my time |
estás malgastando mi tiempo
|
|
269 |
Speaking |
you're wasting my time |
estás malgastando mi tiempo
|
|
270 |
Speaking |
you're misinformed |
estás mal informado
|
|
271 |
Speaking |
you're lying |
estás mintiendo
|
|
272 |
Speaking |
you're dead right |
estás muy en lo cierto
|
|
273 |
Speaking |
you're god damn right |
estás muy en lo cierto
|
|
274 |
Speaking |
you're losing too much blood |
estás perdiendo demasiada sangre
|
|
275 |
Speaking |
you're not looking in the right place |
no estás buscando en el lugar indicado
|
|
276 |
Speaking |
you're above them |
estás por encima de ellos
|
|
277 |
Speaking |
you're wasting your time |
estás perdiendo el tiempo
|
|
278 |
Speaking |
you're excused |
estás perdonado
|
|
279 |
Speaking |
you're losing it |
estás perdiendo la razón
|
|
280 |
Speaking |
you're in no position to bargain |
no estás en posición de regatear
|
|
281 |
Speaking |
you're not cross are you? |
no estás enojado, ¿verdad?
|
|
282 |
Speaking |
you're not cross are you? |
no estás enfadado, ¿no?
|
|
283 |
Speaking |
you're all alone |
estás solo
|
|
284 |
Speaking |
you're not alone |
no estás solo
|
|
285 |
Speaking |
you're on your own |
estás solo
|
|
286 |
Speaking |
you're sweating |
estás sudando
|
|
287 |
Speaking |
you're shaking |
estás temblando
|
|
288 |
Speaking |
you're looking at one |
estás viendo a uno
|
|
289 |
Speaking |
you're such a good listener |
sabes escuchar muy bien a las personas
|
|
290 |
Speaking |
you're not talking much these days |
no hablas mucho últimamente
|
|
291 |
Speaking |
you're in way over your head |
esto es demasiado para ti
|
|
292 |
Speaking |
you're preaching to the converted |
no hace falta que me lo digas, ya lo sé
|
|
293 |
Speaking |
you're going to like this |
esto te gustará
|
|
294 |
Speaking |
you're all the same |
ustedes son todos iguales
|
|
295 |
Speaking |
you're welcome |
no hay de qué
|
|
296 |
Speaking |
you're gonna be okay |
vas a estar bien
|
|
297 |
Speaking |
you're going to be in big trouble |
vas a estar en grandes problemas
|
|
298 |
Speaking |
you're gonna get us killed |
vas a hacer que nos maten
|
|
299 |
Speaking |
you're gonna be late for work |
vas a llegar tarde al trabajo
|
|
300 |
Speaking |
you're going to be in big trouble |
vas a meterte en graves problemas
|
|
301 |
Speaking |
you're going to be a great father |
vas a ser un gran padre
|
|
302 |
Speaking |
you're on the right track |
vas por buen camino
|
|
303 |
Speaking |
you're on the right path |
vas por el camino correcto
|
|
304 |
Speaking |
you're going the wrong way |
vas por el camino equivocado
|
|
305 |
Speaking |
you're not going anywhere |
no irás a ningún lado
|
|
306 |
Speaking |
you're not really wearing that are you? |
no irás a ponerte eso, ¿verdad?
|
|
307 |
Speaking |
you're missing the point |
no lo estás entendiendo
|
|
308 |
Speaking |
you're breaking up |
se están separando
|
|
309 |
Speaking |
you're halfway there |
ya estás a mitad de camino
|
|
310 |
Speaking |
you're already dead |
ya estás muerto
|
|
311 |
Speaking |
you're welcome |
fue un placer
|
|
312 |
Speaking |
you're not welcome anymore |
ya no eres bien recibido
|
|
313 |
Speaking |
you're not in charge anymore |
ya no eres el responsable
|
|
314 |
Speaking |
you're not a child anymore |
ya no eres un niño
|
|
315 |
Speaking |
you're not welcome anymore |
ya no eres bienvenido
|
|
316 |
Speaking |
you're not a kid anymore |
ya no eres un niño
|
|
317 |
Speaking |
you're not helping me understand |
no me estás ayudando a entender
|
|
318 |
Speaking |
you're not in charge anymore |
ya no estás a cargo
|
|
319 |
Speaking |
you're not a little girl anymore |
ya no eres una niña
|
|
320 |
Speaking |
you're not welcome anymore |
ya no te queremos aquí
|
|
321 |
Speaking |
you're finally here |
al fin estás aquí
|
|
322 |
Speaking |
you're not telling us everything |
no nos estás contando todo
|
|
323 |
Speaking |
you're not telling us everything |
no nos lo estás contando todo
|
|
324 |
Speaking |
you're out of my area here |
aquí estás fuera de mi área
|
|
325 |
Speaking |
you do what you're told |
haces lo que te dicen
|
|
326 |
Speaking |
you're my baby |
eres mi muñeca
|
|
327 |
Speaking |
you're still in denial |
aún no logras aceptarlo
|
|
328 |
Speaking |
you're still denying |
aún lo niegas
|
|
329 |
Speaking |
you're early |
has llegado pronto
|
|
330 |
Speaking |
you're not a mind reader |
no puedes leer la mente
|
|
331 |
Speaking |
you're boring |
eres aburrido
|
|
332 |
Speaking |
you're in luck |
eres afortunado
|
|
333 |
Speaking |
you're nice to people |
eres amable con las personas
|
|
334 |
Speaking |
you're good at what you do |
eres bueno en lo que haces
|
|
335 |
Speaking |
you're like my son |
eres como mi hijo
|
|
336 |
Speaking |
you're joking |
bromeas
|
|
337 |
Speaking |
you're kidding |
bromeas
|
|
338 |
Speaking |
you're just like everybody else |
eres como todos los demás
|
|
339 |
Speaking |
you're like my son |
eres como un hijo
|
|
340 |
Speaking |
you don't know who you're dealing with |
no sabes con quién estás tratando
|
|
341 |
Speaking |
you're too smart to do anything stupid |
eres demasiado inteligente para hacer una estupidez
|
|
342 |
Speaking |
you're too generous |
eres demasiado generoso
|
|
343 |
Speaking |
you don't know what you're talking about |
no sabes de lo que estás hablando
|
|
344 |
Speaking |
you're a joke |
eres el hazmerreír
|
|
345 |
Speaking |
you're a fine one to talk |
eres el menos indicado para hablar
|
|
346 |
Speaking |
you're the only guy that i can really trust |
eres el único en el que realmente puedo confiar
|
|
347 |
Speaking |
you're true blue |
eres fiel
|
|
348 |
Speaking |
you're kinda funny |
eres gracioso
|
|
349 |
Speaking |
you're like my son |
eres igual a mi hijo
|
|
350 |
Speaking |
you're just like me |
eres igual a mí
|
|
351 |
Speaking |
you're just like everybody else |
eres igual al resto
|
|
352 |
Speaking |
you're the same as everybody else |
eres igual a todos los demás
|
|
353 |
Speaking |
you're just like me |
eres igual que yo
|
|
354 |
Speaking |
you're unbelievable |
eres increíble
|
|
355 |
Speaking |
you're true blue |
eres incondicional
|
|
356 |
Speaking |
you're incredible |
eres increíble
|
|
357 |
Speaking |
you're clever |
eres inteligente
|
|
358 |
Speaking |
you're smart |
eres inteligente
|
|
359 |
Speaking |
you're only young once |
eres joven sólo una vez
|
|
360 |
Speaking |
you're the strongest person I’ve ever met |
eres la persona más fuerte que he conocido
|
|
361 |
Speaking |
you're the only one in my mind |
eres lo único en lo que pienso
|
|
362 |
Speaking |
you're welcome to try |
inténtalo, si quieres
|
|
363 |
Speaking |
you're all that matters to me |
eres lo único que me importa
|
|
364 |
Speaking |
you're going to jail |
irás a la cárcel
|
|
365 |
Speaking |
you're my lawyer |
eres mi abogado
|
|
366 |
Speaking |
you're my oldest friend |
eres mi amigo más antiguo
|
|
367 |
Speaking |
you're my baby |
eres mi amor
|
|
368 |
Speaking |
you're my oldest friend |
eres mi amigo más viejo
|
|
369 |
Speaking |
you're making her cry |
la estás haciendo llorar
|
|
370 |
Speaking |
you're always welcome |
siempre eres bienvenido
|
|
371 |
Speaking |
you're always good |
siempre eres bueno
|
|
372 |
Speaking |
you're just in time |
llegas justo a tiempo
|
|
373 |
Speaking |
you're gonna be late for work |
llegarás tarde al trabajo
|
|
374 |
Speaking |
you're early |
llegaste temprano
|
|
375 |
Speaking |
i'm sure you know what you're doing |
estoy seguro de que sabes lo que estás haciendo
|
|
376 |
Speaking |
i agree with what you're saying |
estoy de acuerdo con lo que dice
|
|
377 |
Speaking |
i'm afraid you're mistaken |
me temo que se está confundiendo
|
|
378 |
Speaking |
do what you're told |
haz lo que te dicen
|
|
379 |
Speaking |
i'm glad you're here |
estoy contento de que estés aquí
|
|
380 |
Speaking |
i'm glad you're back |
me alegro que de que hayas vuelto
|
|
381 |
Speaking |
i'm glad you're okay |
me alegra que este bien
|
|
382 |
Speaking |
i am not interested in what you're going to say |
no me interesa lo que vayas a decir
|
|
383 |
Speaking |
i'm just glad you're here |
me alegro que esté aquí
|
|
384 |
Speaking |
i'm just glad you're happy |
me alegra que estés feliz
|
|
385 |
Speaking |
glad you're okay |
me alegra que estés bien
|
|
386 |
Speaking |
do you know what you're doing? |
¿sabes lo que estás haciendo?
|
|
387 |
Speaking |
do you know why you're here? |
¿sabes por qué estás aquí?
|
|
388 |
Speaking |
do you know why you're here? |
¿sabe por qué está aquí?
|
|
389 |
Speaking |
does your father know you're here? |
¿sabe tu padre que estás acá?
|
|
390 |
Speaking |
if you're afraid of dying |
si tienes miedo de morir
|
|
391 |
Speaking |
if you're all right say something |
si estás bien, di algo
|
|
392 |
Speaking |
if you're interested |
si está interesado
|
|
393 |
Speaking |
if you're insisting |
si insiste
|
|
394 |
Speaking |
if you're around |
si estás por aquí
|
|
395 |
Speaking |
if you're around |
si estás cerca
|
|
396 |
Speaking |
if you're interested in |
si estás interesado en
|
|
397 |
Speaking |
if you're just joining us |
si te estás uniendo a nosotros
|
|
398 |
Speaking |
if you're okay with everything |
si estás bien con todo
|
|
399 |
Speaking |
if you're smart you do what I do |
si eres inteligente harás lo que yo hago
|
|
400 |
Speaking |
if you're that good |
si eres tan bueno
|
|
401 |
Speaking |
if you're worried about it |
si está preocupado por eso
|
|
402 |
Speaking |
drop whatever you're doing |
deja lo que sea que esté haciendo
|
|
403 |
Speaking |
whenever you're ready |
cuando estés listo
|
|
404 |
Speaking |
if you're insisting |
si insistes
|
|
405 |
Speaking |
i'm sorry you're having problems at home |
lamento que tenga problemas en casa
|
|
406 |
Speaking |
are you sure you're okay? |
¿de verdad estás bien?
|
|
407 |
Speaking |
are you sure you're okay? |
¿en serio estás bien?
|
|
408 |
Speaking |
that man you're making fun |
ese hombre del que te estás burlando
|
|
409 |
Speaking |
are you sad because you're living here? |
¿estás triste porque estás viviendo acá?
|
|
410 |
Speaking |
are you sure you're all right? |
¿seguro que estás bien?
|
|
411 |
Speaking |
thank god you're here |
gracias a dios estás acá
|
|
412 |
Speaking |
that's where you're going |
ahí es por donde va
|
|
413 |
Speaking |
listen to what you're saying |
escucha lo que estás diciendo
|
|
414 |
Speaking |
now you're talking |
así se habla
|
|
415 |
Speaking |
you're cheating |
estás haciendo trampas
|
|
416 |
Speaking |
you're driving me crazy! |
me estás volviendo loco
|
|
417 |
Speaking |
you're joking! |
¡no me digas!
|
|
418 |
Speaking |
you're in safe hands |
estás en buenas manos
|
|
419 |
Speaking |
you're never too old to learn |
nunca es tarde para aprender
|
|
420 |
Speaking |
you're kidding me! |
¡no mames güey!
MX
|
|
421 |
Speaking |
you're nuts! |
¡estás loco!
|
|
422 |
Speaking |
you're not alone in this |
no estás solo en esto
|
|
423 |
Speaking |
you're unforgettable |
eres inolvidable
|
|
424 |
Speaking |
you're pulling my leg |
a otro perro con ese hueso
|
|
425 |
Speaking |
you're one of us |
eres uno de los nuestros
|
|
426 |
Speaking |
you're welcome |
no más de papa
|
|
427 |
Speaking |
you're welcome |
no hay de queso
|
|
428 |
Speaking |
i've a sinking feeling you're right |
me temo que tienes razón
|
|
429 |
Speaking |
you're through! |
¡puede hablar!
|
|
430 |
Speaking |
watch what you're saying |
cuidado con lo que dices
|
|
431 |
Speaking |
ask yourself why you're doing that |
pregúntate porqué estás haciendo eso
|
|
432 |
Speaking |
while you're at it |
ya que vas
|
|
433 |
Speaking |
while you're living |
mientras estés vivo
|
|
434 |
Speaking |
you're welcome |
con mucho gusto
CR
|
|
435 |
Speaking |
you're welcome |
no hay porqué
|
|
436 |
Speaking |
you're getting warm! |
¡caliente, caliente!
|
|
437 |
Speaking |
you're telling me! |
¡dímelo a mí!
|
|
438 |
Speaking |
I know what you're thinking |
sé lo que estás pensando
|
|
439 |
Speaking |
I know what you're going through |
sé por lo que estás pasando
|
|
440 |
Speaking |
you're in for it |
¡te las vas a cargar!
|
|
441 |
Speaking |
you're telling me? |
¿a mí me lo vas a decir?
|
|
442 |
Speaking |
if you're really interested |
si de verdad te interesa
|
|
443 |
Speaking |
if you're interested |
si es de tu interés
|
|
444 |
Speaking |
if you're interested |
si estás interesado
|
|
445 |
Speaking |
you're telling me! |
¡a quien se lo cuentas!
|
|
446 |
Speaking |
you're going to far! |
¡te estás pasando!
|
|
447 |
Speaking |
you're mistaken |
te equivocas
|
|
448 |
Speaking |
you're misinformed |
te han informado
|
|
449 |
Speaking |
you're going to get it! |
¡te la vas a cargar!
|
|
450 |
Speaking |
you're asking for it! |
¡te la estás buscando!
|
|
451 |
Speaking |
you're asking for it! |
¡te lo estás buscando!
|
|
452 |
Speaking |
you're doing it wrong |
lo haces mal
|
|
453 |
Speaking |
you're coming with me |
te vienes conmigo
|
|
454 |
Speaking |
you're right |
tienes razón
|
|
455 |
Speaking |
you're correct |
tienes razón
|
|
456 |
Speaking |
you're an idealist |
eres idealista
|
|
457 |
Speaking |
you're intolerable! |
¡eres intolerable!
|
|
458 |
Speaking |
you're unbearable! |
¡eres insoportable!
|
|
459 |
Speaking |
you're impossible! |
¡eres imposible!
|
|
460 |
Speaking |
you're the one |
eres tú
|
|
461 |
Speaking |
you're a dreamer |
eres un iluso
|
|
462 |
Speaking |
you're the one |
ése eres tú
|
|
463 |
Speaking |
you're a romantic |
eres un romántico
|
|
464 |
Speaking |
you're a dreamer |
eres un soñador
|
|
465 |
Speaking |
you're a dreamer |
¡eres un iluso!
|
|
466 |
Speaking |
you're right! |
¡tienes toda la razón!
|
|
467 |
Speaking |
you're exactly right! |
¡tienes toda la razón!
|
|
468 |
Speaking |
you're exactly right! |
¡estás en lo cierto!
|
|
469 |
Speaking |
you're exactly right! |
¡tienes razón!
|
|
470 |
Speaking |
you're getting ahead of me |
te estás adelantando a mí
|
|
471 |
Speaking |
you're right! |
¡estás en lo correcto!
|
|
472 |
Speaking |
you're right! |
¡estás en lo cierto!
|
|
473 |
Speaking |
you're right! |
¡tienes razón!
|
|
474 |
Speaking |
you're invited |
estás invitado
|
|
475 |
Speaking |
you're invited |
estás invitada
|
|
476 |
Speaking |
watch where you're going! |
¡mira por dónde andas!
|
|
477 |
Speaking |
watch where you're going! |
¡mira por dónde vas!
|
|
478 |
Speaking |
you're in luck! |
¡qué suerte!
|
|
479 |
Speaking |
what do you think you're doing!? |
¡¿qué crees que estás haciendo?!
|
|
480 |
Speaking |
watch where you're going! |
¡mira por donde vas!
|
|
481 |
Speaking |
watch where you're going! |
¡fíjate por donde vas!
|
|
482 |
Speaking |
watch where you're going! |
¡mira por donde andas!
ES
|
|
483 |
Speaking |
watch where you're going! |
¡fíjese por donde va!
|
|
484 |
Speaking |
watch where you're going! |
¡mire por donde anda!
ES
|
|
485 |
Speaking |
you're welcome |
no hay de que
|
|
486 |
Speaking |
you're welcome |
muchas veces
|
|
487 |
Speaking |
you're pulling my leg! |
¡venga ya!
|
|
488 |
Speaking |
you're pulling my leg! |
¡me estás vacilando!
|
|
489 |
Speaking |
you're pulling my leg! |
¡estás de coña!
|
|
490 |
Speaking |
you're pulling my leg! |
¡te estás quedando conmigo!
|
|
491 |
Speaking |
I bet you're glad |
apuesto que te alegras
|
|
492 |
Speaking |
you're joking! |
¡estás de coña!
|
|
493 |
Speaking |
you're joking! |
¿no fastidies?
|
|
494 |
Speaking |
so you're getting married |
así que te casas
|
|
495 |
Speaking |
you're kidding! |
¡no me digas!
|
|
496 |
Speaking |
you're not going to believe it |
no te lo vas a creer
|
|
497 |
Speaking |
you're not going to believe this |
no te lo vas a creer
|
|
498 |
Speaking |
you're hopeless |
no tienes remedio
|
|
499 |
Speaking |
you're doing a good job |
estás haciendo un buen trabajo
|
|
500 |
Speaking |
stop what you're doing! |
¡deja lo que estás haciendo!
|
|