|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
vileda (german household and cleaning products company) i.
|
vileda (alman ev ve temizlik ürünleri şirketi) |
|
| Phrases |
|
| 2 |
İfadeler |
mixed company of girls and boys expr.
|
kızlı erkekli |
|
| 3 |
İfadeler |
mixed company of men and women expr.
|
kadınlı erkekli |
|
| Idioms |
|
| 4 |
Deyim |
desert and reward seldom keep company expr.
|
insan hak ettiğini her zaman alamaz |
|
| Trade/Economic |
|
| 5 |
Ticaret/Ekonomi |
trade receivables and trade payables from parent company, subsidiaries and participations i.
|
ana kuruluş, bağlı ortaklık ve iştiraklerin ticari alacak ve ticari borçlar içindeki payları |
|
| 6 |
Ticaret/Ekonomi |
sales to parent company, main establishment subsidiaries and participations i.
|
ana kuruluş, ana ortaklık, müessese, bağlı ortaklık ve iştiraklerle yapılan satışlar |
|
| 7 |
Ticaret/Ekonomi |
amount of financial expenses paid to parent company, main establishment, subsidiaries and participations in total financial expenses i.
|
dönemin finansman giderlerinden ana kuruluş ana ortaklık, müessese, bağlı ortaklık ve iştiraklerle ilgili kısmın tutarı |
|
| 8 |
Ticaret/Ekonomi |
construction and contracting company i.
|
inşaat ve taahhüt şirketi |
|
| 9 |
Ticaret/Ekonomi |
pharmaceutical and medical device company i.
|
ilaç ve tıbbi cihaz şirketi |
|
| 10 |
Ticaret/Ekonomi |
manufacturing and exporting company i.
|
imalatçı ve ihracatçı firma |
|
| 11 |
Ticaret/Ekonomi |
construction and consulting company i.
|
inşaat ve danışmanlık şirketi |
|
| 12 |
Ticaret/Ekonomi |
manufacturing and exporting company i.
|
imalatçı ve ihracatçı şirket |
|
| 13 |
Ticaret/Ekonomi |
industry and trade limited company i.
|
sanayi ticaret ve limitet şirketi |
|
| 14 |
Ticaret/Ekonomi |
industry and trade limited company i.
|
sanayi ve ticaret limited şirketi |
|
| 15 |
Ticaret/Ekonomi |
industry and trade limited company i.
|
sanayi ticaret limitet şirketi |
|
| 16 |
Ticaret/Ekonomi |
industry and trade limited company i.
|
sanayi ticaret limited şirketi |
|
| 17 |
Ticaret/Ekonomi |
a company organized and existing under the laws of i.
|
yasalarına göre kurulmuş bulunan ve faaliyetini sürdüren bir şirket |
|
| 18 |
Ticaret/Ekonomi |
merge with and into the company f.
|
şirketle birleşmek ve şirkete katılmak |
|
| Law |
|
| 19 |
Hukuk |
public company accounting reform and investor protection act i.
|
menkul kıymet kanunları uyarınca yapılan kurumsal açıklamaların doğruluğunu ve güvenilirliğini artırarak yatırımcıları korumak amacıyla çıkarılmış yasa |
|
| Politics |
|
| 20 |
Siyasal |
defence and space company i.
|
avrupa uzay-havacılık |
|
|
|
| Institutes |
|
| 21 |
Kurum/Kuruluş |
hook-and-ladder company i.
|
merdivenli itfaiye kamyonu kullanan itfaiye şirketi |
|
| 22 |
Kurum/Kuruluş |
hook-and-ladder company i.
|
itfaiye amirliği |
|
| 23 |
Kurum/Kuruluş |
american telephone and telegraph company i.
|
amerikan telefon ve telgraf şirketi |
|
| 24 |
Kurum/Kuruluş |
istanbul gas distribution industry and trade joint stock company i.
|
istanbul gaz dağıtım sanayi ve ticaret anonim şirketi |
|
| 25 |
Kurum/Kuruluş |
turksat satellite communications and cable tv operations company i.
|
türksat uydu haberleşme kablo tv ve işletme anonim şirketi |
|
| 26 |
Kurum/Kuruluş |
istanbul gas distribution industry and trade joint stock company kısalt.
|
igdaş |
|
| Tourism |
|
| 27 |
Turizm |
german touring and automobile company i.
|
alman turing ve otomobil kurumu |
|
| Military |
|
| 28 |
Askeri |
research and analysis company i.
|
araştırma ve analiz bölüğü |
|
| 29 |
Askeri |
air and naval gunfire liaison company i.
|
hava ve deniz topçu ateşi irtibat bölüğü |
|
| 30 |
Askeri |
european aeronautic defence and space company (eads) i.
|
savunma ve uzay şirketi |
|
| 31 |
Askeri |
defence and space company i.
|
savunma ve uzay şirketi |
|
