Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | çok şükür | luckily zf. |
Genel | çok şükür | fortunately zf. |
Genel | çok şükür | happily zf. |
Genel | çok şükür | thank goodness! ünl. |
Genel | çok şükür | thank heaven ünl. |
Genel | çok şükür | thank goodness ünl. |
Genel | çok şükür | thank heaven! ünl. |
Genel | çok şükür | begorra [ireland] ünl. |
Idioms | ||
Deyim | çok şükür | good riddance expr. |
Speaking | ||
Konuşma | çok şükür | that's a relief expr. |
Konuşma | çok şükür | thank christ expr. |
Konuşma | çok şükür | thank god expr. |
Religious | ||
Dini | çok şükür | hosanna i. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | çok şükür ki | fortunately zf. | ||
Genel | çok şükür! | thank heaven! ünl. | ||
Phrases | ||||
İfadeler | çok şükür ki | I thank my stars that expr. | ||
Proverb | ||||
Atasözü | çok şükür benim başıma gelmedi | there but for the grace of god go I | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | çok şükür! | bless my stars! expr. | ||
Konuşma Dili | çok şükür gittiler! | good riddance! expr. | ||
Konuşma Dili | çok şükür ki bugün perşembe (cuma'ya/hafta sonuna az kaldı) | tgit (thank god it's thursday) [us] expr. | ||
Konuşma Dili | çok şükür neredeyse cuma oldu | tgiaf (thank god it's almost friday) expr. | ||
Konuşma Dili | çok şükür cuma'ya az kaldı | tgiaf (thank god it's almost friday) expr. | ||
Konuşma Dili | çok şükür ki yarın cuma | tgiaf (thank god it's almost friday) expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | çok şükür benim başıma gelmedi | there but for the grace of god expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | çok şükür bugün cuma | thank god it's friday (tgif) expr. | ||
Konuşma | çok şükür! | thank god! expr. | ||
Konuşma | çok şükür seni buldum | thank god i've found you expr. |