|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
üzücü duygu |
painful sensation i.
|
|
2 |
Genel |
üzücü haber |
sad news i.
|
|
3 |
Genel |
son derece üzücü |
tear-jerker i.
|
|
|
4 |
Genel |
üzücü durum |
dumps i.
|
|
5 |
Genel |
üzücü gün |
sad day i.
|
|
6 |
Genel |
üzücü gün |
a day of sorrow i.
|
|
7 |
Genel |
üzücü gerçek |
sad truth i.
|
|
8 |
Genel |
üzücü son |
sad ending i.
|
|
9 |
Genel |
üzücü hikaye |
sad story i.
|
|
10 |
Genel |
üzücü şey |
discontent i.
|
|
11 |
Genel |
üzücü olay |
sad event i.
|
|
12 |
Genel |
üzücü gerçek |
trouble i.
|
|
13 |
Genel |
üzücü bir darbe |
facer i.
|
|
14 |
Genel |
üzücü haber |
blow i.
|
|
15 |
Genel |
üzücü haber alma |
blow i.
|
|
16 |
Genel |
üzücü olma |
deploredness i.
|
|
17 |
Genel |
üzücü bir olayı yavaş yavaş kabullenmek |
come to terms with something f.
|
|
18 |
Genel |
üzücü olmak |
be upsetting f.
|
|
19 |
Genel |
üzücü olmak |
be distressing f.
|
|
20 |
Genel |
üzücü olmak |
be saddening f.
|
|
21 |
Genel |
çok üzücü ve acıklı |
tragic s.
|
|
22 |
Genel |
çok üzücü |
heartbreaking s.
|
|
23 |
Genel |
acı verecek derecede üzücü |
lacerant s.
|
|
24 |
Genel |
üzücü olmayan |
unoppressive s.
|
|
25 |
Genel |
üzücü olmayan |
unpainful s.
|
|
26 |
Genel |
uğursuz veya üzücü bir şeyin gelişini bekleyen |
gravid s.
|
|
27 |
Genel |
uğursuz veya üzücü bir şeyin gelişini gösteren |
gravid s.
|
|
28 |
Genel |
aşırı üzücü |
dirty s.
|
|
29 |
Genel |
üzücü olarak |
regrettably zf.
|
|
30 |
Genel |
üzücü şekilde |
worrisomely zf.
|
|
31 |
Genel |
üzücü bir şekilde |
disturbingly zf.
|
|
32 |
Genel |
üzücü bir şekilde |
afflictively zf.
|
|
33 |
Genel |
üzücü bir şekilde |
heartrendingly zf.
|
|
34 |
Genel |
üzücü bir şekilde |
disappointingly zf.
|
|
35 |
Genel |
üzücü bir şekilde |
grievously zf.
|
|
36 |
Genel |
üzücü bir şekilde |
dolorously zf.
|
|
37 |
Genel |
üzücü bir şekilde |
distressfully zf.
|
|
38 |
Genel |
üzücü bir şekilde |
distressingly zf.
|
|
39 |
Genel |
son derece üzücü bir biçimde |
devouringly zf.
|
|
40 |
Genel |
üzücü bir şekilde |
lamentably zf.
|
|
41 |
Genel |
üzücü bir şekilde |
unsettlingly zf.
|
|
42 |
Genel |
üzücü bir şekilde |
deploredly zf.
|
|
43 |
Genel |
üzücü bir şekilde |
grievously zf.
|
|
Phrasals |
|
44 |
Öbek Fiiller |
hoş olmayan/üzücü bir konunun üstüne gitmek |
dredge up f.
|
|
45 |
Öbek Fiiller |
hoş olmayan/üzücü bir konuyu tekrar su yüzüne çıkarmak/açmak/hatırlatmak |
dredge up f.
|
|
Colloquial |
|
46 |
Konuşma Dili |
üzücü haber |
sad news i.
|
|
47 |
Konuşma Dili |
üzücü deneyim |
harrowing experience i.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
üzücü haber |
grim news i.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
üzücü görüntü |
bysen i.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
(biri) için üzücü olmak |
hell on (someone) f.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
çok üzücü |
too sad for words expr.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
kelimelerle anlatılamayacak/ifade edilemeyecek kadar üzücü |
too sad for words expr.
|
|
53 |
Konuşma Dili |
için üzücü |
hell on expr.
|
|
54 |
Konuşma Dili |
(biri/bir şey) için üzücü |
hell on (someone or something) expr.
|
|
55 |
Konuşma Dili |
bence (bir şey) eksikliğin çok üzücü |
I find your lack of (something) disturbing expr.
|
|
56 |
Konuşma Dili |
çok üzücü |
that's a pity expr.
|
|
57 |
Konuşma Dili |
çok üzücü |
too bad exclam.
|
|
Idioms |
|
58 |
Deyim |
üzücü bir sahne |
a sorry sight i.
|
|
59 |
Deyim |
üzücü bir görüntü |
a sad sight i.
|
|
60 |
Deyim |
üzücü bir sahne |
a sad sight i.
|
|
61 |
Deyim |
üzücü bir görüntü |
a sorry sight i.
|
|
62 |
Deyim |
üzücü durum |
a sorry state of affairs i.
|
|
63 |
Deyim |
üzücü durum |
a sad state of affairs i.
|
|
64 |
Deyim |
bir şeyin üzücü/kötü bir yansıması |
a sad, poor, reflection on something i.
|
|
65 |
Deyim |
bir şeyin üzücü/kötü bir temsili |
a sad, poor, reflection on something i.
|
|
66 |
Deyim |
göndereni belli olmayan üzücü bir mektup |
a poison pen letter i.
|
|
67 |
Deyim |
üzücü bir hal almak |
come to a pretty pass f.
|
|
68 |
Deyim |
üzücü bir noktaya gelmesine neden olmak |
bring to a pretty pass f.
|
|
69 |
Deyim |
üzücü bir noktaya gelmesine neden olmak |
bring to such a pass f.
|
|
70 |
Deyim |
zor, üzücü, talihsiz, kötü bir durumda eğlenceli bir yan bulmak |
see the funny side of something f.
|
|
71 |
Deyim |
zor, üzücü, talihsiz, kötü bir duruma espriyle/mizahla yaklaşmak |
see the funny side of something f.
|
|
72 |
Deyim |
üzücü durumda olmak |
be in a sorry state f.
|
|
73 |
Deyim |
(biri) için üzücü olmak |
be hell on (one) f.
|
|
74 |
Deyim |
çok üzücü |
enough to make the angels weep s.
|
|
75 |
Deyim |
üzücü durumda |
in a sorry state expr.
|
|
Speaking |
|
76 |
Konuşma |
bu hepimiz için üzücü bir gün |
it's a sad day for all of us expr.
|
|
77 |
Konuşma |
çok üzücü |
it is too sad expr.
|
|
78 |
Konuşma |
çok üzücü |
it's enough to make the angels weep expr.
|
|
79 |
Konuşma |
ne üzücü |
what a bummer expr.
|
|
80 |
Konuşma |
ne üzücü bir kayıp |
what a sad loss expr.
|
|
Politics |
|
81 |
Siyasal |
üzücü davranış |
deplorable attitude i.
|
|
Environment |
|
82 |
Çevre |
çok üzücü afet |
disaster of extreme severity i.
|
|
Archaic |
|
83 |
Eski Kullanım |
kederli ve üzücü |
groanful s.
|
|
84 |
Eski Kullanım |
üzücü bir şekilde |
foully zf.
|
|
Slang |
|
85 |
Argo |
üzücü durum |
choker i.
|
|
Modern Slang |
|
86 |
Modern Argo |
sonra üstüne bir de yağmur yağdı (üzücü bir hikayenin sonunda hikâyeyi daha üzücü bir hale getirmek için kullanılan bir ifade) |
and then it rained.... expr.
|
|