|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
şöyle böyle geçinmek |
manage f.
|
|
2 |
Genel |
hayallerinde kendini şöyle veya böyle görmek |
fancy oneself f.
|
|
3 |
Genel |
öyle/şöyle/böyle bir kişi/şey |
such s.
|
|
4 |
Genel |
öyle/şöyle/böyle kişiler/şeyler |
such s.
|
|
Phrases |
|
5 |
İfadeler |
şöyle ya da böyle |
one way or the other expr.
|
|
6 |
İfadeler |
şöyle ya da böyle |
either way expr.
|
|
Colloquial |
|
7 |
Konuşma Dili |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
coulda, woulda, shoulda expr.
|
|
8 |
Konuşma Dili |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
should have, could have, would have expr.
|
|
9 |
Konuşma Dili |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
should have, could have, would have expr.
|
|
10 |
Konuşma Dili |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
should have, would have, could have expr.
|
|
11 |
Konuşma Dili |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
should have, would have, could have expr.
|
|
12 |
Konuşma Dili |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
should of, could of, would of expr.
|
|
13 |
Konuşma Dili |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
should of, could of, would of expr.
|
|
14 |
Konuşma Dili |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
should of, would of, could of expr.
|
|
15 |
Konuşma Dili |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
should of, would of, could of expr.
|
|
16 |
Konuşma Dili |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
shoulda, coulda, woulda expr.
|
|
|
17 |
Konuşma Dili |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
shoulda, coulda, woulda expr.
|
|
18 |
Konuşma Dili |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
shoulda, woulda, coulda expr.
|
|
19 |
Konuşma Dili |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
shoulda, woulda, coulda expr.
|
|
20 |
Konuşma Dili |
(biri) şöyle/böyle yapıyor/konuşuyor |
this is (someone) expr.
|
|
21 |
Konuşma Dili |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
would have, could have, should have expr.
|
|
22 |
Konuşma Dili |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
would have, could have, should have expr.
|
|
23 |
Konuşma Dili |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
would have, should have, could have expr.
|
|
24 |
Konuşma Dili |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
would have, should have, could have expr.
|
|
25 |
Konuşma Dili |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
would of, could of, should of expr.
|
|
26 |
Konuşma Dili |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
would of, could of, should of expr.
|
|
27 |
Konuşma Dili |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
would of, should of, could of expr.
|
|
28 |
Konuşma Dili |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
would of, should of, could of expr.
|
|
29 |
Konuşma Dili |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
woulda, coulda, shoulda expr.
|
|
30 |
Konuşma Dili |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
woulda, coulda, shoulda expr.
|
|
31 |
Konuşma Dili |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
woulda, shoulda, coulda expr.
|
|
32 |
Konuşma Dili |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
woulda, shoulda, coulda expr.
|
|
Idioms |
|
33 |
Deyim |
şöyle böyle bir şey |
curate's egg [uk] i.
|
|
34 |
Deyim |
şöyle ya da böyle |
by hook or by crook expr.
|
|
35 |
Deyim |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
could have, should have, would have expr.
|
|
36 |
Deyim |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
could have, should have, would have expr.
|
|
37 |
Deyim |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
could of, should of, would of expr.
|
|
38 |
Deyim |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
could of, should of, would of expr.
|
|
39 |
Deyim |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
could of, would of, should of expr.
|
|
40 |
Deyim |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
could of, would of, should of expr.
|
|
41 |
Deyim |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
coulda expr.
|
|
42 |
Deyim |
öyle olabilirdi, böyle olmalıydı, şöyle olacaktı |
coulda, shoulda, woulda expr.
|
|
43 |
Deyim |
şöyle yapsaydım da, böyle etseydim de |
coulda, shoulda, woulda expr.
|
|