Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | şükürler olsun | thankfully zf. |
Genel | şükürler olsun | thank goodness ünl. |
Genel | şükürler olsun | halleluja ünl. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | şükürler olsun | but for the grace of god expr. |
Konuşma Dili | şükürler olsun | thanks be expr. |
Idioms | ||
Deyim | şükürler olsun | good riddance expr. |
Speaking | ||
Konuşma | şükürler olsun | thank heavens expr. |
Konuşma | şükürler olsun | thank god expr. |
Religious | ||
Dini | şükürler olsun | hallelujah ünl. |
Dini | şükürler olsun | hosanna ünl. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Phrases | ||||
İfadeler | şükürler olsun bugün cuma | t.g.i friday's (thank god it's friday) expr. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | tanrıya şükürler olsun | thanks be expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | tanrıya şükürler olsun ki | thank god for small favors expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | şükürler olsun! | praise be! expr. | ||
Konuşma | tanrıya şükürler olsun | thanks be to god expr. | ||
Konuşma | tanrıya şükürler olsun | thank the lord expr. | ||
Konuşma | tanrıya şükürler olsun | thanks be to lord expr. | ||
Religious | ||||
Dini | tanrıya şükürler olsun | alleluia ünl. | ||
Dini | tanrıya şükürler olsun | alleluiah ünl. | ||
Dini | (yemek duasında) tanrıya şükürler olsun | bethankit expr. | ||
Latin | ||||
Latince | tanrı'ya şükürler olsun | deo gratias i. | ||
Archaic | ||||
Eski Kullanım | tanrıya şükürler olsun ki | for thou o god expr. |