|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yerfıstığıyla yapılan bir şekerleme |
peanut brittle i.
|
|
2 |
Genel |
şekerleme imalathanesi |
confectionery i.
|
|
3 |
Genel |
çikolatalı şekerleme |
chocolate i.
|
|
4 |
Genel |
tablet şekerleme |
nonpareil i.
|
|
5 |
Genel |
naneli şekerleme |
mint candy i.
|
|
6 |
Genel |
cevizli şekerleme |
praline i.
|
|
7 |
Genel |
bir tür şekerleme |
toffee i.
|
|
8 |
Genel |
kaynamış şekerle tereyağından yapılan şekerleme |
taffy i.
|
|
9 |
Genel |
yumuşak ve çikolatalı şekerleme |
fudge i.
|
|
10 |
Genel |
jelatinli şekerleme |
gumdrop i.
|
|
11 |
Genel |
lokuma benzer şekerleme |
marshmallow i.
|
|
12 |
Genel |
meyve aromalı sakız şekerleme |
jube i.
|
|
13 |
Genel |
şekerleme yapan |
napper i.
|
|
|
14 |
Genel |
lokuma benzer şekerleme |
marshmallow i.
|
|
15 |
Genel |
bir çeşit yumuşak şekerleme |
fudge i.
|
|
16 |
Genel |
şekerleme yapma |
confection i.
|
|
17 |
Genel |
çikolatalı şekerleme |
truffle i.
|
|
18 |
Genel |
çikolatalı şekerleme |
chocolate truffle i.
|
|
19 |
Genel |
şekerleme/kestirme zamanı |
naptime i.
|
|
20 |
Genel |
şekerleme/kestirme zamanı |
nap time i.
|
|
21 |
Genel |
fındıklı şekerleme |
comfit i.
|
|
22 |
Genel |
ayı şeklinde jöleden şekerleme |
gummi bear i.
|
|
23 |
Genel |
şekerleme yapan kişi |
catnapper i.
|
|
24 |
Genel |
şekerleme yapan kişi |
catnaper i.
|
|
25 |
Genel |
bilhassa yaşlıların yaptığı kısa şekerleme |
nana nap i.
|
|
26 |
Genel |
şekerleme satan dükkan |
ates i.
|
|
27 |
Genel |
küre çikolatalı bir şekerleme türü |
jaffa i.
|
|
28 |
Genel |
nefesi güzelleştirmek için kullanılan kokulu bir şekerleme |
kissing comfit [obsolete] i.
|
|
29 |
Genel |
melekotundan yapılan şekerleme |
angelica i.
|
|
30 |
Genel |
dize veya özlü söz içeren bir kağıda sarılmış şekerleme |
motto i.
|
|
31 |
Genel |
dize veya özlü söz içeren bir kağıda sarılmış şekerleme |
motto kiss i.
|
|
32 |
Genel |
jelatinli şekerleme |
gum i.
|
|
33 |
Genel |
çikolata kaplı bir şekerleme markası |
pinky bar® [new zealand] i.
|
|
34 |
Genel |
kaka yapmadan önce şekerleme yapma |
nappy poo i.
|
|
35 |
Genel |
süslemeli şekerleme |
subtlety i.
|
|
36 |
Genel |
dekor amaçlı şekerleme |
subtlety i.
|
|
37 |
Genel |
bir tür şekerleme |
symbal [obsolete] i.
|
|
38 |
Genel |
şekerleme yapmak |
snooze f.
|
|
39 |
Genel |
şekerleme yapmak |
have a snooze f.
|
|
40 |
Genel |
şekerleme yapmak |
doze f.
|
|
41 |
Genel |
şekerleme yapmak |
have a nap f.
|
|
42 |
Genel |
şekerleme yapmak |
nap f.
|
|
43 |
Genel |
şekerleme yapmak |
candy f.
|
|
44 |
Genel |
şekerleme yapmak |
take a nap f.
|
|
45 |
Genel |
şekerleme haline getirmek |
candy f.
|
|
46 |
Genel |
şekerleme yapmak |
take a zizz f.
|
|
47 |
Genel |
şekerleme yapmak |
have a zizz f.
|
|
48 |
Genel |
şekerleme haline getirmek |
glacé f.
|
|
49 |
Genel |
şekerleme yapmak |
siesta f.
|
|
50 |
Genel |
şekerleme yapmak |
sloom [dialect] [uk] f.
|
|
51 |
Genel |
şekerleme yapılmış |
candied s.
|
|
52 |
Genel |
ayı şeklinde jöleden şekerleme |
gummy bear i.
|
|
Phrasals |
|
53 |
Öbek Fiiller |
şekerleme yapmak |
lie down f.
|
|
Colloquial |
|
54 |
Konuşma Dili |
jölemsi şekerleme |
jube (austral and nz) i.
|
|
55 |
Konuşma Dili |
çeşitli whiteman's (bir amerikan şekerleme markası) çikolatalarından oluşan kutu |
whitman's sampler [us] i.
|
|
Idioms |
|
56 |
Deyim |
gün içinde yapılan kısa şekerleme |
forty winks i.
|
|
57 |
Deyim |
kestirme (şekerleme) |
forty winks i.
|
|
58 |
Deyim |
şekerleme yapmak |
catch a wink f.
|
|
59 |
Deyim |
şekerleme yapmak |
cop some z's f.
|
|
60 |
Deyim |
şekerleme yapmak |
catch a snooze f.
|
|
61 |
Deyim |
şekerleme yapmak |
catch forty winks f.
|
|
62 |
Deyim |
şekerleme yapmak |
grab 40 winks f.
|
|
63 |
Deyim |
şekerleme yapmak |
catnap f.
|
|
64 |
Deyim |
şekerleme yapmak |
grab forty winks f.
|
|
65 |
Deyim |
şekerleme yapmak |
take forty winks f.
|
|
66 |
Deyim |
şekerleme yapmak |
take a nap f.
|
|
67 |
Deyim |
şekerleme yapmak |
have forty winks f.
|
|
68 |
Deyim |
şekerleme yapmak |
get (one's) head down f.
|
|
Trade/Economic |
|
69 |
Ticaret/Ekonomi |
adetli paketlerde olup tekli satılan çikolata şekerleme gibi ürün |
countline i.
|
|
70 |
Ticaret/Ekonomi |
şekerleme endüstrisi |
confectionery industry i.
|
|
Food Engineering |
|
71 |
Gıda |
jöle şekerleme |
jelly candy i.
|
|
Gastronomy |
|
72 |
Mutfak |
çikolatalı şekerleme |
chocolate fudge i.
|
|
73 |
Mutfak |
içinde frenk üzümü, kuş üzümü ve şekerleme olan, üzerine çapraz şekil verilen hamur işi |
banbury cake i.
|
|
74 |
Mutfak |
şekerleme ve muzdan oluşan bir tart dolgusu |
banoffee i.
|
|
75 |
Mutfak |
şekerleme ve muzdan oluşan bir tart dolgusu |
banoffi i.
|
|
76 |
Mutfak |
dikdörtgen parçalar halinde kesilen şekerleme |
bar i.
|
|
77 |
Mutfak |
dondurma, marmelat, krema ve meyve katmanlarından oluşan zengin bir şekerleme |
knickerbocker glory i.
|
|
78 |
Mutfak |
kenevir bitkisinden elde edilen, türkler ve hindular tarafından kullanılan alkollü bir şekerleme |
madjoun i.
|
|
79 |
Mutfak |
tuzlu ve şekerli kuru kayısılardan yapılan bir şekerleme |
mebos [south africa] i.
|
|
80 |
Mutfak |
şeker ve yumurta beyazı karışımının fırında yavaşça pişmesi ile yapılan bir şekerleme |
meringue kiss i.
|
|
81 |
Mutfak |
genelde akşam yemeğinden sonra servis edilen naneli bir tür şekerleme |
mint i.
|
|
82 |
Mutfak |
karamelize şekerli ceviz veya fındıktan yapılan bir tür şekerleme |
brittle i.
|
|
83 |
Mutfak |
şeker pekmezinden yapılan şekerleme |
molasses taffy i.
|
|
84 |
Mutfak |
krema haline getirilmeden önce içine tereyağı eklenen bir tür şekerleme |
buttercream i.
|
|
85 |
Mutfak |
tereyağı, esmer şeker gibi malzemelerle hazırlanan bir tür sert ve gevrek şekerleme |
butterscotch i.
|
|
86 |
Mutfak |
çikolatalı şekerleme |
chocolate candy i.
|
|
87 |
Mutfak |
yumurta şeklinde çikolatalı şekerleme |
chocolate egg i.
|
|
88 |
Mutfak |
kremamsı dokuda çikolatalı bir şekerleme |
truffle i.
|
|
89 |
Mutfak |
pekmezli şekerleme |
gundy [scotland] i.
|
|
90 |
Mutfak |
bir tür şekerleme veya pasta |
cimbal i.
|
|
91 |
Mutfak |
renkli küçük şekerleme |
dolly mixture i.
|
|
92 |
Mutfak |
bir tür yumuşak şekerleme |
penoche i.
|
|
93 |
Mutfak |
bir tür yumuşak şekerleme |
penoche i.
|
|
94 |
Mutfak |
bir tür yumuşak şekerleme |
penuchi i.
|
|
95 |
Mutfak |
bir tür yumuşak şekerleme |
pinochi i.
|
|
96 |
Mutfak |
bir tür yumuşak şekerleme |
panocha i.
|
|
97 |
Mutfak |
bir tür yumuşak şekerleme |
panoche i.
|
|
98 |
Mutfak |
bir tür yumuşak şekerleme |
penuche i.
|
|
99 |
Mutfak |
esmer şeker ve kabuklu yemişlerle yapılan bir tür yumuşak şekerleme |
penuche i.
|
|
100 |
Mutfak |
beyaz şekerden yapılan bir tür şekerleme |
saltwater taffy i.
|
|
101 |
Mutfak |
kurutulmuş hindistan cevizi ve şekerle hazırlanan bir şekerleme |
coconut ice i.
|
|
102 |
Mutfak |
çırpılmış yumurta beyazı, şeker ve kuruyemişle yapılan kremalı bir şekerleme |
divinity i.
|
|
103 |
Mutfak |
yumurta beyazıyla hazırlanan beyaz ve kremamsı bir şekerleme |
divinity fudge i.
|
|
104 |
Mutfak |
yulaf ve esmer şekerden yapılan sert veya sakızımsı şekerleme |
flapjack [uk] i.
|
|
105 |
Mutfak |
bademli şekerleme |
praline i.
|
|
106 |
Mutfak |
meyve posasından yapılan şekerleme |
pulpatoon [obsolete] i.
|
|
107 |
Mutfak |
ufak yuvarlak şekerleme |
rondo i.
|
|
108 |
Mutfak |
anason aromalı, çubuk şeklinde gri ve sert bir şekerleme |
slate pencil i.
|
|
109 |
Mutfak |
kuş lokumuna benzer bir şekerleme |
succade i.
|
|
110 |
Mutfak |
şekerleme tadında |
butterscotch s.
|
|
Botanic |
|
111 |
Botanik |
kenevirden elde edilen, türkler ve hintliler tarafından kullanılan sarhoş edici bir şekerleme |
majoun i.
|
|
112 |
Botanik |
avrupa'ya özgü olup abd'nin doğusunda da yetişen, kadifemsi oval yaprakları ve pembe çiçekleri olan, eskiden köklerinden şekerleme ve ilaç yapılan çok yıllık bir ot |
marshmallow (althaea officinalis) i.
|
|
113 |
Botanik |
fıstık çamının şekerleme yapımında kullanılan tohumları |
pinion i.
|
|
114 |
Botanik |
fıstık çamının şekerleme yapımında kullanılan tohumları |
piñon i.
|
|
115 |
Botanik |
fıstık çamının şekerleme yapımında kullanılan tohumları |
piñon pine i.
|
|
Slang |
|
116 |
Argo |
şekerleme yapma |
horizontal engineering i.
|
|
117 |
Argo |
şekerleme yapmak |
caulk off f.
|
|
118 |
Argo |
şekerleme yapmak |
rizzle f.
|
|