| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | (one's) own man i. | kendi kendinin efendisi |
| Deyim | (one's) own man i. | başına buyruk kimse |
| Deyim | (one's) own man i. | bağımsız/özgür hareket eden kimse |
| Deyim | (one's) own man i. | dış etmenlerden/başkalarından etkilenmeyen kimse |
| Deyim | (one's) own man i. | kendi kararlarını kendi veren kimse |
| Deyim | (one's) own man i. | düşünce ve hareketlerinde bağımsız kimse |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | be one's own man f. | yerini korumak |
| Genel | be one's own man f. | başına buyruk olmak |
| Idioms | ||
| Deyim | a man/woman after one's own heart i. | kafa dengi kimse |
| Deyim | a man/woman after one's own heart i. | kafasına göre kimse |
| Deyim | a man after (one's) own heart i. | kafa dengi adam |
| Deyim | a man after (one's) own heart i. | kafasına göre adam |
| Deyim | a man after (one's) own heart i. | kafa adam |
| Deyim | a man after (one's) own heart i. | kafadar |
| Deyim | be one's own man/woman/person f. | başına buyruk olmak/hareket etmek |
| Deyim | be one's own man f. | kendi kendisinin efendisi olmak |
