Geçmiş

alınmak

"alınmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 20 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	alınmak	take offence f.
2	Yaygın Kullanım	alınmak	resent f.
3	Yaygın Kullanım	alınmak	take offense f.
General
4	Genel	alınmak	fall f.
5	Genel	alınmak	resent f.
6	Genel	alınmak	take offense f.
7	Genel	alınmak	get your nose out of joint f.
8	Genel	alınmak	check [obsolete] f.
9	Genel	alınmak	take check f.
10	Genel	alınmak	bridle f.
11	Genel	alınmak	buck f.
12	Genel	alınmak	disdain [obsolete] f.
13	Genel	alınmak	dort [scotland] f.
Phrasals
14	Öbek Fiiller	alınmak	get in f.
Idioms
15	Deyim	alınmak	take huff f.
16	Deyim	alınmak	make something of f.
17	Deyim	alınmak	get nose out of joint f.
18	Deyim	alınmak	have nose out of joint f.
19	Deyim	alınmak	put nose out of joint f.
Latin
20	Latince	alınmak	sum kısalt.

"alınmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 182 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	işe alınmak istenen gerçek veya olası çalışanların listesi	white list i.
2	Genel	(bir yere) sokulmak/alınmak	be let into f.
3	Genel	örnek alınmak	originate f.
4	Genel	açığa alınmak	suspend f.
5	Genel	ablukaya alınmak	be blockaded f.
6	Genel	dikkate alınmak	be taken into consideration f.
7	Genel	müşahede altına alınmak	be kept under observation f.
8	Genel	üzerine alınmak	take it personally f.
9	Genel	dikkate alınmak	be considered f.
10	Genel	kaale alınmak	be taken seriously f.
11	Genel	öncelikle ele alınmak	be considered on a preferential basis f.
12	Genel	referans alınmak	be taken as a reference f.
13	Genel	referans alınmak	be referenced f.
14	Genel	referans alınmak	be taken as references f.
15	Genel	askere alınmak	be conscripted f.
16	Genel	yoğun bakıma alınmak	be put into intensive care f.
17	Genel	üstüne alınmak	take it personally f.
18	Genel	kontrol altına alınmak	be brought under control f.
19	Genel	ifadesi alınmak	be questioned f.
20	Genel	ifadesi alınmak	be interrogated f.
21	Genel	işe alınmak	be accepted for a job f.
22	Genel	devreye alınmak	be put into use f.
23	Genel	çalışmaya alınmak	be included in the study f.
24	Genel	üzerine alınmak	take offence f.
25	Genel	üzerine alınmak	be insulted f.
26	Genel	üzerine alınmak	be offended f.
27	Genel	görevinden alınmak	be suspended from one's duty f.
28	Genel	açığa alınmak	be relieved of one's duties f.
29	Genel	açığa alınmak	be suspended from one's duty f.
30	Genel	listeye alınmak	be added to the list f.
31	Genel	ciddiye alınmak	be taken seriously f.
32	Genel	iade alınmak	be returned f.
33	Genel	işe alınmak	be taken to the job f.
34	Genel	gözaltına alınmak	be taken into custody f.
35	Genel	ev hapsine alınmak	be put under house arrest f.
36	Genel	tutsak alınmak	be taken prisoner f.
37	Genel	işe alınmak	be employed f.
38	Genel	işe alınmak	be taken on f.
39	Genel	işe alınmak	be recruited f.
40	Genel	yürürlüğe alınmak	be brought into force f.
41	Genel	satın alınmak	be bought f.
42	Genel	satın alınmak	be purchased f.
43	Genel	esir alınmak	be imprisoned f.
44	Genel	esir alınmak	be taken captive f.
45	Genel	ele alınmak	come up f.
46	Genel	kaleme alınmak	be written f.
47	Genel	kaleme alınmak	be penned f.
48	Genel	baz alınmak	be taken as a basis f.
49	Genel	esas alınmak	be taken as a basis f.
50	Genel	imza altına alınmak	be signed f.
51	Genel	tiye alınmak	be mocked f.
52	Genel	(toplantı/ders vb'ye) konuk olarak alınmak	sit in f.
53	Genel	tiye alınmak	be jeered f.
54	Genel	nazarı itibara alınmak	be taken into account f.
55	Genel	yeri alınmak	be supplanted f.
56	Genel	koruma altına alınmak	be put under protection f.
57	Genel	bekleme listesine alınmak	be waitlisted f.
58	Genel	güvence altına alınmak	be guaranteed f.
59	Genel	tarafından esir alınmak	be taken prisoner by f.
60	Genel	bir iç kanama geçirirken acilen ameliyata alınmak	be rushed into surgery with internal bleeding f.
61	Genel	dikkate alınmak	be paid attention to f.
62	Genel	kaale alınmak	be paid attention to f.
63	Genel	sorgulama için gözaltına alınmak	be detained for questioning f.
64	Genel	sorgulanmak üzere gözaltına alınmak	be detained for questioning f.
65	Genel	çapraz sorguya alınmak	be cross examined f.
66	Genel	şike soruşturması kapsamında gözaltına alınmak	be detained under allegations of match-fixing f.
67	Genel	kolay alınmak	be easily offended f.
68	Genel	çabuk alınmak	be easily offended f.
69	Genel	-e alınmak	take offense at f.
70	Genel	-e alınmak	take offence at f.
71	Genel	anayasayla güvence altına alınmak	be guaranteed in the constitution f.
72	Genel	anayasada güvence altına alınmak	be guaranteed in the constitution f.
73	Genel	af kapsamına alınmak	be included in the scope of amnesty f.
74	Genel	merkeze alınmak	suspend with pay indefinitely f.
75	Genel	merkeze alınmak	be kicked upstairs f.
76	Genel	göz altına alınmak	be taken into custody f.
77	Genel	kara listeye alınmak	be blacklisted f.
78	Genel	yetiştirme yurduna alınmak	be taken to the orphanage f.
79	Genel	yetimhaneye alınmak	be taken to the orphanage f.
80	Genel	ele alınmak	be addressed f.
81	Genel	gözaltına alınmak	get arrested f.
82	Genel	hafife alınmak	remain underestimated f.
83	Genel	(zorla) görevinden alınmak	remove from power f.
84	Genel	göz önüne alınmak	revolve f.
85	Genel	beklemeye alınmak	depend f.
86	Genel	baskı altına alınmak	down f.
87	Genel	havası alınmak	de-aerate f.
88	Genel	askere alınmak	draft f.
89	Genel	ahıra alınmak	stable f.
90	Genel	doku kültürüne alınmak için bitkiden ayrılmış (bitki dokusu)	explanted s.
Phrasals
91	Öbek Fiiller	(sinyal) alınmak	come in f.
92	Öbek Fiiller	çürüğe alınmak	invalid out f.
93	Öbek Fiiller	içeri alınmak	be put inside f.
94	Öbek Fiiller	kapsamına alınmak	come under f.
95	Öbek Fiiller	okula, kulübe, bir kuruma alınmak	get in f.
96	Öbek Fiiller	başka biri tarafından işleme alınmak	go through f.
97	Öbek Fiiller	işe alınmak	sign on f.
98	Öbek Fiiller	içeri alınmak istemek	want in f.
99	Öbek Fiiller	amerikan ordusundaki görevinden alınmak	chapter out f.
100	Öbek Fiiller	(bir şeyden) alınmak	bridle at f.
101	Öbek Fiiller	(saat) geri alınmak	go back f.
102	Öbek Fiiller	yerine başkası girmek/alınmak	sub out f.
103	Öbek Fiiller	perakende olarak satın alınmak	sell through f.
Colloquial
104	Konuşma Dili	askere alınmak	get drafted f.
105	Konuşma Dili	askıya alınmak	fall into abeyance f.
106	Konuşma Dili	üstüne alınmak	take it personal f.
107	Konuşma Dili	(yasa vb) yürürlüğe girmeden önce bir süre için askıya alınmak	go into abeyance f.
108	Konuşma Dili	üzerine alınmak	take it personal f.
109	Konuşma Dili	yürümek (çalınmak veya izinsiz alınmak)	go walkies f.
110	Konuşma Dili	kayda alınmak	be shot f.
Idioms
111	Deyim	işten çıkarılmak/atılmak/alınmak	be given the hook f.
112	Deyim	görevden alınmak	be given the hook f.
113	Deyim	yedek kulübesine/yedeğe alınmak	grab some bench f.
114	Deyim	(beyzbolda atıcı) (çok fazla vuruş kaçırdığı için) oyundan alınmak	be knocked out of the box f.
115	Deyim	(biri tarafından) eve/barınağa alınmak	be taken in by (someone) f.
116	Deyim	(biri tarafından)yetiştirilmek/yanına alınmak	be taken in by (someone) f.
117	Deyim	evlatlık olarak alınmak	be taken in by (someone) f.
118	Deyim	(biri tarafından) eve/barınağa alınmak	get taken in (by someone or something) f.
119	Deyim	(biri tarafından)yetiştirilmek/yanına alınmak	get taken in (by someone or something) f.
120	Deyim	evlatlık olarak alınmak	get taken in (by someone or something) f.
121	Deyim	masabaşı göreve alınmak	come in from the cold f.
122	Deyim	içlerine alınmak	come in from the cold f.
123	Deyim	kara listeye alınmak	be in someone's bad books f.
124	Deyim	mercek altına alınmak	be held under a microscope f.
125	Deyim	örnek alınmak	be held up as an example f.
126	Deyim	kara listeye alınmak	be in someone's black books f.
127	Deyim	mercek altına alınmak	be put under the microscope f.
128	Deyim	mercek altına alınmak	be held under the microscope f.
129	Deyim	oyunda kenara alınmak	take an early bath [uk] f.
130	Deyim	kenara alınmak	take an early bath [uk] f.
131	Deyim	hileyle elindeki alınmak	get euchred out of something f.
132	Deyim	(biri tarafından) tiye alınmak	get a ribbing (from someone) f.
133	Deyim	dışarı alınmak	get the hook f.
134	Deyim	kenara alınmak	get the hook f.
135	Deyim	oyundan alınmak	be given the hook f.
136	Deyim	(birinin) kara listesine girmek/alınmak	get into (someone's) bad books f.
137	Deyim	askere alınmak	take the king's shilling f.
138	Deyim	askere alınmak	take the queen's shilling f.
139	Deyim	askere alınmak	take the king's/queen's shilling [old-fashioned] f.
140	Deyim	façası alınmak	be brought down a notch (or two) f.
141	Deyim	façası alınmak	be brought down a peg (or two) f.
142	Deyim	gruba tekrar kabul edilmek/alınmak	be brought in from the cold f.
143	Deyim	sosyal bir ortama kabul edilmek/alınmak	be brought in from the cold f.
144	Deyim	façası alınmak	be pulled down a notch (or two) f.
145	Deyim	façası alınmak	be pulled down a peg (or two) f.
146	Deyim	(birinin) kanatları altına alınmak	be taken under the wing of (someone) f.
147	Deyim	(birinin) koruması altına alınmak	be taken under the wing of (someone) f.
148	Deyim	(birinin) himayesi altına alınmak	be taken under the wing of (someone) f.
149	Deyim	(birinin) bakımına alınmak	be taken under the wing of (someone) f.
150	Deyim	(birinin) yanına alınmak	be taken under the wing of (someone) f.
151	Deyim	ölümün pençesinden alınmak/kurtarılmak	be snatched from the jaws of death f.
152	Deyim	ölümün pençesinden alınmak/kurtarılmak	be snatched out of the jaws of death f.
153	Deyim	hafife alınmak	be taken for granted f.
154	Deyim	(bir şeye) alınmak	take offence (at something) [uk] f.
155	Deyim	(ev/bina) alınmak üzere	under offer [uk] expr.
Speaking
156	Konuşma	alınmak yok ama	no pun intended expr.
157	Konuşma	ciddiye alınmak istiyorum	I want to be taken seriously expr.
Trade/Economic
158	Ticaret/Ekonomi	işe alınmak istenen gerçek veya olası çalışanların listesi	whitelist i.
Law
159	Hukuk	taşınabilir malların geri alınmak üzere ücretsiz verilmesi	commodate i.
160	Hukuk	adli muhafaza altına alınmak	be taken into the custody of the law f.
161	Hukuk	güvenlik gerekçesiyle polis gözetimine alınmak	be taken into custody for security reasons f.
162	Hukuk	ergenekon soruşturması kapsamında gözaltına alınmak	be detained within the scope of ergenekon investigation f.
163	Hukuk	örgütün kasası olduğu iddiasıyla gözaltına alınmak	be detained on charges of providing funds to the organization f.
164	Hukuk	örgütün kasası olduğu iddiasıyla gözaltına alınmak	be detained on charges of raising money to the organization f.
165	Hukuk	örgütün kasası olduğu iddiasıyla gözaltına alınmak	be detained on charges of funnelling money into the organization f.
166	Hukuk	askıya alınmak	sleep f.
Politics
167	Siyasal	açığa alınmak	be suspended from duty f.
168	Siyasal	görevden alınmak	be dismissed f.
169	Siyasal	görevden alınmak	be unseated f.
Medical
170	Medikal	alçıya alınmak	be casted f.
171	Medikal	tedavi ve müşaade altına alınmak	be given medical treatment f.
172	Medikal	yoğun bakıma alınmak	be taken into intensive care unit f.
173	Medikal	yoğun bakıma alınmak	be taken into intensive care f.
Slang
174	Argo	alaya alınmak	get the business f.
175	Argo	makaraya alınmak/sarılmak	get the business f.
176	Argo	matrağa/tiye alınmak	get the business f.
177	Argo	gır gıra alınmak/getirilmek	get the business f.
178	Argo	götünden kan alınmak	get the crap kicked out of (someone) f.
179	Argo	askıya alınmak	be on ice f.
180	Argo	beklemeye alınmak	be on ice f.
181	Argo	tiye alınmak	be roasted f.
182	Argo	gönderilerde alınmak istemeyen maddeleri elemek	plonk f.