Geçmiş

bırakmamak

"bırakmamak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 17 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	bırakmamak	avert f.
2	Genel	bırakmamak	stay f.
3	Genel	bırakmamak	stand to f.
4	Genel	bırakmamak	keep at f.
5	Genel	bırakmamak	hold on to f.
6	Genel	bırakmamak	not to let go f.
7	Genel	bırakmamak	stick to f.
8	Genel	bırakmamak	hold f.
9	Genel	bırakmamak	keep hold of f.
10	Genel	bırakmamak	not to leave f.
11	Genel	bırakmamak	stick f.
12	Genel	bırakmamak	keep at somebody f.
13	Genel	bırakmamak	cling f.
Phrasals
14	Öbek Fiiller	bırakmamak	keep hold of f.
Colloquial
15	Konuşma Dili	bırakmamak	stick with it f.
Technical
16	Teknik	bırakmamak	withhold f.
17	Teknik	bırakmamak	cling f.

"bırakmamak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 262 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	rahat bırakmamak	get in somebody's hair f.
General
2	Genel	ardını bırakmamak	follow up f.
3	Genel	peşini bırakmamak	follow up f.
4	Genel	peşini bırakmamak	tag f.
5	Genel	yularını elden bırakmamak	hold in leash f.
6	Genel	bırakmamak (birini)	stand by f.
7	Genel	rahat bırakmamak	prey on someone's mind f.
8	Genel	cesareti elden bırakmamak	bear up f.
9	Genel	yer bırakmamak	crowd out f.
10	Genel	bir işi bırakmamak	stick at f.
11	Genel	peşini bırakmamak (kötü bir şey)	dog f.
12	Genel	birine miras olarak hiç para bırakmamak	cut someone off f.
13	Genel	peşini bırakmamak	tag after f.
14	Genel	mecal bırakmamak	overpower f.
15	Genel	yanına bırakmamak	not to leave unpunished f.
16	Genel	peşini bırakmamak	carry on f.
17	Genel	peşini bırakmamak	dog f.
18	Genel	ardını bırakmamak	keep following f.
19	Genel	birini yalnız bırakmamak	keep someone company f.
20	Genel	taş taş üstünde bırakmamak	level with the ground f.
21	Genel	rahat bırakmamak	tease f.
22	Genel	yakasını bırakmamak	badger f.
23	Genel	yapılmamış hiçbir şey bırakmamak	leave nothing undone f.
24	Genel	rahat bırakmamak	harass f.
25	Genel	yakalayıncaya kadar peşini bırakmamak	hunt down f.
26	Genel	tutunacak bir dal bırakmamak	give no leg to stand on f.
27	Genel	peşini bırakmamak	tag along f.
28	Genel	hiç rahat bırakmamak	badger f.
29	Genel	rahat bırakmamak	pester f.
30	Genel	etmediğini bırakmamak	do as much harm as possible f.
31	Genel	yanına bırakmamak	get even f.
32	Genel	rahat bırakmamak	badger f.
33	Genel	peşini bırakmamak	follow about f.
34	Genel	rahat bırakmamak	prey on f.
35	Genel	yakasını bırakmamak	not to leave somebody in peace f.
36	Genel	rahat bırakmamak	bother f.
37	Genel	pabuç bırakmamak	not to be discouraged by f.
38	Genel	peşini bırakmamak	pester f.
39	Genel	işi şansa bırakmamak	not leave it to luck f.
40	Genel	rahat bırakmamak	persecute f.
41	Genel	mahal bırakmamak	not give rise f.
42	Genel	mahal bırakmamak	not permit f.
43	Genel	yapmadığını bırakmamak	do everything in the book f.
44	Genel	mahal bırakmamak	not allow f.
45	Genel	pabuç bırakmamak	not be frightened off by f.
46	Genel	pabuç bırakmamak	not be deterred by f.
47	Genel	pabuç bırakmamak	not be afraid of one's threats f.
48	Genel	çalınmadık kapı bırakmamak	leave no stone unturned f.
49	Genel	birinin peşini bırakmamak	be hard on someone's heels f.
50	Genel	çalmadık kapı bırakmamak	move heaven and earth f.
51	Genel	peşini bırakmamak	hound f.
52	Genel	rahat bırakmamak	beset f.
53	Genel	rahat bırakmamak (bir isteğin üstüne düşerek)	dog f.
54	Genel	peşini bırakmamak	pursue f.
55	Genel	eksik nokta bırakmamak	set out in full f.
56	Genel	bırakmamak (bir işi)	stick with f.
57	Genel	pek iz bırakmamak	not leave much of a trail f.
58	Genel	hiçbir delil bırakmamak	leave no evidence f.
59	Genel	hiçbir kanıt bırakmamak	leave no evidence f.
60	Genel	delil bırakmamak	leave no evidence f.
61	Genel	kanıt bırakmamak	leave no evidence f.
62	Genel	tereddüde yer bırakmamak	leave no room for doubt f.
63	Genel	şüpheye yer bırakmamak	leave no room for doubt f.
64	Genel	temkinli olmayı elden bırakmamak	urge caution f.
65	Genel	peşini bırakmamak	haunt f.
66	Genel	gerek bırakmamak	make unnecessary f.
67	Genel	hiç rahat bırakmamak	heckle f.
68	Genel	aramadık yer bırakmamak	oversearch f.
69	Genel	peşini bırakmamak	doodle f.
70	Genel	rahat bırakmamak	pelt f.
71	Genel	rahat bırakmamak	pelter f.
72	Genel	bir an olsun bırakmamak	shadow f.
73	Genel	peşini bırakmamak	stalk f.
74	Genel	makamı bırakmamak	stick f.
Phrasals
75	Öbek Fiiller	geriye hiçbir şey bırakmamak	use up f.
76	Öbek Fiiller	rahat bırakmamak	dangle about f.
77	Öbek Fiiller	peşini hiç bırakmamak	beset with (something) f.
78	Öbek Fiiller	yanına bırakmamak	revenge upon f.
79	Öbek Fiiller	yanına bırakmamak	revenge on f.
80	Öbek Fiiller	(birini) yalnız bırakmamak	stand with someone f.
81	Öbek Fiiller	birini rahat bırakmamak	get on someone f.
82	Öbek Fiiller	(birini) rahat bırakmamak	gnaw (away) at (someone) f.
83	Öbek Fiiller	(birini) rahat bırakmamak	gnaw on (someone) f.
84	Öbek Fiiller	rahat bırakmamak	gnaw at f.
85	Öbek Fiiller	rahat bırakmamak	gnaw on f.
86	Öbek Fiiller	tedbiri elden bırakmamak	leave up f.
87	Öbek Fiiller	peşini bırakmamak	bang away at f.
88	Öbek Fiiller	yaralanmasına rağmen rekabeti bırakmamak	play through f.
89	Öbek Fiiller	(bir işi, görevi, eylemi) bırakmamak	keep with (something) f.
90	Öbek Fiiller	bir kaynağın içindekilerden geriye hiçbir şey bırakmamak	deplete something of something f.
91	Öbek Fiiller	bir ilacı bırakmamak	remain on f.
92	Öbek Fiiller	(biriyle/bir şeyle) ilgili rahat bırakmamak	bother about (someone or something) f.
93	Öbek Fiiller	birine pek seçenek bırakmamak	box someone in f.
94	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye bir şeyde) yer bırakmamak	crowd (someone or something) out of (something) f.
95	Öbek Fiiller	'-de yer bırakmamak	crowd out of f.
96	Öbek Fiiller	-in içindekilerden geriye hiçbir şey bırakmamak	deplete of f.
97	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi tutup bırakmamak	fasten upon someone or something f.
98	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi tutup bırakmamak	fasten on someone or something f.
99	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) peşini bırakmamak	follow (someone or something) about f.
100	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) peşini bırakmamak	follow (someone or something) around f.
101	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) rahat bırakmamak	get on (someone or something) f.
102	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) peşini bırakmamak	go after (someone or something) f.
103	Öbek Fiiller	(birine bir şeyi) söyletene kadar peşini bırakmamak	hound (something) out of (one) f.
104	Öbek Fiiller	peşini bırakmamak	keep after f.
105	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) peşini bırakmamak	keep after (someone or something) f.
106	Öbek Fiiller	(birinin) peşini bırakmamak	keep at (someone) f.
107	Öbek Fiiller	(bir konuda birinin) peşini bırakmamak	keep on (one) about (something) f.
108	Öbek Fiiller	(birini) rahat bırakmamak	prey upon (someone) f.
109	Öbek Fiiller	(birini) rahat bırakmamak	prey on (someone) f.
110	Öbek Fiiller	sonuna kadar çalışmak/bırakmamak	see out f.
111	Öbek Fiiller	bitene kadar bırakmamak	see out f.
112	Öbek Fiiller	(bir şeyi) bırakmamak	stick to (something) f.
113	Öbek Fiiller	(birinde bir şey) bırakmamak	take (something) out of (someone) f.
Colloquial
114	Konuşma Dili	rahat bırakmamak	bird-dog f.
115	Konuşma Dili	tedbiri elden bırakmamak	be on the safe side f.
116	Konuşma Dili	(spor) rakibe alan bırakmamak	be all over (one) f.
117	Konuşma Dili	birine uygun bir seçenek bırakmamak	have someone coming and going f.
118	Konuşma Dili	birine çıkış yolu bırakmamak	have someone coming and going f.
119	Konuşma Dili	birine çıkar yol bırakmamak	have someone coming and going f.
120	Konuşma Dili	peşini bırakmamak	dog around f.
121	Konuşma Dili	birinin peşini bırakmamak	hound someone f.
122	Konuşma Dili	birini rahat bırakmamak	hound someone f.
123	Konuşma Dili	(birini bir şeyi) dinlemek zorunda bırakmamak	spare (one) (something) f.
124	Konuşma Dili	(birini bir şeyle) uğraşmak zorunda bırakmamak	spare (one) (something) f.
125	Konuşma Dili	(sadece) işi şansa bırakmamak için	(just) to be safe expr.
Idioms
126	Deyim	mangalda kül bırakmamak	talk big f.
127	Deyim	meydan okumaya pabuç bırakmamak	buy someone's wolf ticket f.
128	Deyim	elinden düşürmemek/bırakmamak	be glued to (someone or something) f.
129	Deyim	kuşkuya mahal bırakmamak	be beyond suspicion f.
130	Deyim	evde temizlenmedik/silinmedik yer bırakmamak	bottom the house [antiquated] f.
131	Deyim	ortalıkta hiçbir şey bırakmamak	pick something clean f.
132	Deyim	geride hiçbir şey bırakmamak	pick something clean f.
133	Deyim	açık kapı bırakmamak	close (one's) mind (to) (something) f.
134	Deyim	açık kapı bırakmamak	close your mind (to something) f.
135	Deyim	arkasında iz bırakmamak	cover someone's tracks up f.
136	Deyim	birisine demediğini bırakmamak	call someone every name in the book f.
137	Deyim	bakmadık yer bırakmamak	look high and low for someone or something f.
138	Deyim	bırakmamak uzere sımsıkı sarılmak	grab on to someone f.
139	Deyim	bakmadık yer bırakmamak	look high and low (for someone or something) f.
140	Deyim	birinin yanına kar bırakmamak	get one's own back f.
141	Deyim	bakmadık yer bırakmamak	search high and low (for someone or something) f.
142	Deyim	bakmadık yer bırakmamak	look for someone or something high and low f.
143	Deyim	bakmadık yer bırakmamak	hunt high and low (for someone or something) f.
144	Deyim	beş kuruş miras bırakmamak	cut off with a shilling f.
145	Deyim	bakmadık yer bırakmamak	search high and low for something f.
146	Deyim	çalmadık kapı bırakmamak	go through the card f.
147	Deyim	çalınmadık kapı bırakmamak	leave no avenue unexplored f.
148	Deyim	çalmadık kapı bırakmamak	leave no stone unturned f.
149	Deyim	çalmadık kapı bırakmamak	move heaven and earth f.
150	Deyim	çalmadık kapı bırakmamak	strain every nerve f.
151	Deyim	hiçbir işi yarım bırakmamak	not do anything by halves f.
152	Deyim	hiçbir işi yarım bırakmamak	not do things by halves f.
153	Deyim	işi bitirmeden bırakmamak	go the distance f.
154	Deyim	işi bitirmeden bırakmamak	go the full distance f.
155	Deyim	ihtiyatı elden bırakmamak	err on the side of caution f.
156	Deyim	peşini bırakmamak	follow hard after f.
157	Deyim	peşini bırakmamak	follow hard on f.
158	Deyim	peşini bırakmamak	follow hard behind f.
159	Deyim	peşini bırakmamak	dog one's footsteps f.
160	Deyim	pabuç bırakmamak	grab the bull by the horns f.
161	Deyim	pabuç bırakmamak	take the bull by the horns f.
162	Deyim	peşini bırakmamak	hang on f.
163	Deyim	peşini bırakmamak	follow hard upon f.
164	Deyim	tedbiri elden bırakmamak	err on the side of caution f.
165	Deyim	tabağında yemek bırakmamak	clean up one's plate f.
166	Deyim	tabağında yemek bırakmamak	clean one's plate f.
167	Deyim	temkini elden bırakmamak	stand on one's dignity f.
168	Deyim	yakasını bırakmamak	go someone through the wringer f.
169	Deyim	yanına bırakmamak	get one's own back f.
170	Deyim	ucunu bırakmamak	hang on f.
171	Deyim	yakasını bırakmamak	put someone through the wringer f.
172	Deyim	sonuna kadar bırakmamak	stick it to the end f.
173	Deyim	tutkularının peşini bırakmamak	find (one's) calling f.
174	Deyim	yerini boş bırakmamak	man the fort f.
175	Deyim	bırakıyorum deyip bırakmamak	do a melba [australia] f.
176	Deyim	sonuna kadar sürdürmek/peşini bırakmamak	stay the distance f.
177	Deyim	(birini) rahat bırakmamak	give (one) the gears f.
178	Deyim	yanına bırakmamak	not let someone get away with something f.
179	Deyim	(birini) rahat bırakmamak (doğa üstü varlıklar)	come back to haunt (one) f.
180	Deyim	(birinin) peşini bırakmamak (doğa üstü varlıklar)	come back to haunt (one) f.
181	Deyim	(birini) rahat bırakmamak (doğa üstü varlıklar)	return to haunt (one) f.
182	Deyim	(birinin) peşini bırakmamak (doğa üstü varlıklar)	return to haunt (one) f.
183	Deyim	gururu elden bırakmamak	sit tall in the saddle f.
184	Deyim	gururu elden bırakmamak	sit tall in one's saddle f.
185	Deyim	kontrolü elden bırakmamak	keep (one's) head right f.
186	Deyim	(birine) çıkar yol bırakmamak	box (someone) into a corner f.
187	Deyim	çok açık giyinip hayal gücüne bir şey bırakmamak	leave little to the imagination f.
188	Deyim	hayal gücüne bir şey bırakmamak	leave little to the imagination f.
189	Deyim	kuşkuya mahal bırakmamak	be beyond suspicion f.
190	Deyim	kuşkuya mahal bırakmamak	be above suspicion f.
191	Deyim	hiç düşman bırakmamak	take no prisoners f.
192	Deyim	yarı yolda bırakmamak/kalmamak	take a licking and keep on ticking f.
193	Deyim	tedbiri elden bırakmamak	always be on (one's) guard f.
194	Deyim	tedbiri elden bırakmamak	always be on (one's) guard f.
195	Deyim	kuşkuya mahal bırakmamak	be above suspicion f.
196	Deyim	kuşkuya mahal bırakmamak	be beyond suspicion f.
197	Deyim	(bir şeyi) elinden düşürmemek/bırakmamak	be glued to (something) f.
198	Deyim	bir şeyi elinden düşürmemek/bırakmamak	be glued to something f.
199	Deyim	meydan okumaya pabuç bırakmamak	buy a wolf ticket f.
200	Deyim	palavraya pabuç bırakmamak	buy a wolf ticket f.
201	Deyim	meydan okumaya pabuç bırakmamak	buy one's wolf ticket f.
202	Deyim	palavraya pabuç bırakmamak	buy one's wolf ticket f.
203	Deyim	meydan okumaya pabuç bırakmamak	buy someone's woof ticket f.
204	Deyim	palavraya pabuç bırakmamak	buy someone's woof ticket f.
205	Deyim	meydan okumaya pabuç bırakmamak	buy wolf ticket f.
206	Deyim	palavraya pabuç bırakmamak	buy wolf ticket f.
207	Deyim	meydan okumaya pabuç bırakmamak	buy wolf tickets f.
208	Deyim	palavraya pabuç bırakmamak	buy wolf tickets f.
209	Deyim	birinin hilesine/aldatmacasına pabuç bırakmamak	call someone's bluff f.
210	Deyim	tabağında yemek bırakmamak	clean (one's) plate (up) f.
211	Deyim	kendini bırakmamak için zor dayanmak	cling on by (one's) fingernails f.
212	Deyim	açık kapı bırakmamak	close your mind f.
213	Deyim	'-e açık kapı bırakmamak	close your mind to f.
214	Deyim	arkasında iz bırakmamak	cover (one's) tracks (up) f.
215	Deyim	arkasında iz bırakmamak	cover one's tracks f.
216	Deyim	arkasında iz bırakmamak	cover tracks f.
217	Deyim	(birine) mirastan beş kuruş/zırnık bırakmamak	cut (one) off without a penny f.
218	Deyim	(birine) beş kuruş miras bırakmamak	cut (one) off with a cent f.
219	Deyim	hiçbir işi yarım bırakmamak	do nothing by halves f.
220	Deyim	hiçbir işi yarım bırakmamak	not do anything by halves f.
221	Deyim	birinin peşini bırakmamak	dog somebody's footsteps f.
222	Deyim	(bir şeyi) tamamen bırakmamak	get (one's) hand in (something) f.
223	Deyim	(birinin) yanına kar bırakmamak	get your own back (on somebody) f.
224	Deyim	(birini) rahat bırakmamak	give (one) grief f.
225	Deyim	(birini bir konuda) rahat bırakmamak	give somebody grief (about/over something) f.
226	Deyim	birini rahat bırakmamak	give someone grief f.
227	Deyim	(bir şeyi) elinden düşürmemek/bırakmamak	be glued to (something) f.
228	Deyim	pabuç bırakmamak	grab the bull by its horns f.
229	Deyim	pabuç bırakmamak	grasp the bull by its/the horns f.
230	Deyim	bakmadık yer bırakmamak	hunt high and low f.
231	Deyim	(bir konuda birinin) peşini bırakmamak	keep at (one) about (something) f.
232	Deyim	(birini) rahat bırakmamak	keep harping on (someone) f.
233	Deyim	(birinin/bir şeyin) yakasını bırakmamak/yakasından düşmek	leave (someone or something) in peace f.
234	Deyim	yakasını bırakmamak	leave in peace f.
235	Deyim	çok açık giyinip hayal gücüne bir şey bırakmamak	leave nothing to the imagination f.
236	Deyim	hayal gücüne bir şey bırakmamak	leave nothing to the imagination f.
237	Deyim	bakmadık yer bırakmamak	look for high and low f.
238	Deyim	bakmadık yer bırakmamak	look high and low f.
239	Deyim	(birini) rahat bırakmamak	prey on (one's) mind f.
240	Deyim	birini merakta bırakmamak	put somebody out of their misery f.
241	Deyim	peşini bırakmamak	return to haunt f.
242	Deyim	rahat bırakmamak	return to haunt f.
243	Deyim	temkini elden bırakmamak	stand on dignity f.
244	Deyim	pabuç bırakmamak	take the bull by its horns f.
245	Deyim	(bir şeyi) ucu açık bırakmamak	tie (something) up in a bow f.
246	Deyim	(bir şeyi) ucu açık bırakmamak	tie (something) up in a neat little bow f.
247	Deyim	(bir işin, görevin) sonunu getirene kadar bırakmamak/yapmak	work (one's) way through (something) f.
248	Deyim	bir işin, görevin sonunu getirene kadar bırakmamak/yapmak	work your way through something f.
249	Deyim	gecikmeye mahal bırakmamak	cut fine f.
Law
250	Hukuk	hiçbir delil bırakmamak	leave no trace of evidence f.
251	Hukuk	hiçbir kanıt bırakmamak	leave no trace of evidence f.
Politics
252	Siyasal	açık kapı bırakmamak	mend one's fence f.
Social Sciences
253	Sosyal Bilimler	(birtakım orta avustralya aborjin kabilelerinde) kurdaitcha'nın intikam görevi sırasında yerde ayak izi bırakmamak için giydiği devekuşu tüyünden yapılmış ayakkabılar	kurdaitcha shoes i.
Sport
254	Spor	rakibin peşini bırakmamak	dog f.
255	Spor	(sayı kazanarak) bilardo masasında top bırakmamak	run f.
Archaic
256	Eski Kullanım	delil bırakmamak	demark f.
257	Eski Kullanım	(aşırı otlatma nedeniyle) otlatma alanı bırakmamak	depasture f.
Slang
258	Argo	(birinin) peşini bırakmamak	be on (one's) ass [us] f.
259	Argo	bir şeyden geriye hiçbir şey bırakmamak	wipe something out f.
260	Argo	peşini bırakmamak (kötü bir şey)	dogg f.
261	Argo	peşini bırakmamak	dogg f.
262	Argo	rahat bırakmamak (bir isteğin üstüne düşerek)	dogg f.