|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
belge arşivleme |
document archiving i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
ek (belge vb) |
rider i.
|
|
3 |
Genel |
yazılı belge |
written document i.
|
|
4 |
Genel |
manyetik mürekkepli belge okuyucu |
magnetic ink document sorter i.
|
|
5 |
Genel |
manyetik mürekkepli belge okuyucu |
magnetic ink document reader i.
|
|
6 |
Genel |
yasal belge |
legal document i.
|
|
7 |
Genel |
ortak belge |
joint text i.
|
|
8 |
Genel |
geçici belge |
provisional scrip i.
|
|
9 |
Genel |
arkasına imza atılmış belge |
endorsable instrument i.
|
|
10 |
Genel |
emanet belge |
escrow i.
|
|
11 |
Genel |
bir ürüne ait teknik özelliklerin açıklandığı belge |
specification sheet i.
|
|
12 |
Genel |
gizli belge |
confidential document i.
|
|
13 |
Genel |
geçici belge |
provisional certificate i.
|
|
14 |
Genel |
doldurulmak üzere hazırlanmış basılı belge |
form i.
|
|
15 |
Genel |
ordu ya da devletçe çıkarılan ve bilet ya da başka seyahat dokümanlarıyla değiştirilebilen belge |
warrant i.
|
|
16 |
Genel |
geçici belge |
provisional bond i.
|
|
17 |
Genel |
nihai belge |
concluding document i.
|
|
18 |
Genel |
işbu belge |
present i.
|
|
19 |
Genel |
eklenmiş belge |
enclosure i.
|
|
20 |
Genel |
kayıp belge |
missing document i.
|
|
21 |
Genel |
gümrük vergisi ödemeden malların geçici ithaline izin veren resmi belge |
carnet i.
|
|
22 |
Genel |
belge kutusu |
deedbox i.
|
|
23 |
Genel |
bir şeyin satın alınmasında para yerine geçen belge |
token i.
|
|
24 |
Genel |
veriliş tarihi (belge vb) |
issue date i.
|
|
25 |
Genel |
işbu resmi belge |
hereby with this document i.
|
|
26 |
Genel |
sahte belge |
forged document i.
|
|
27 |
Genel |
belge numarası |
voucher number i.
|
|
28 |
Genel |
ticari belge |
commercial document i.
|
|
29 |
Genel |
belge kayıp dilekçesi |
lost document application i.
|
|
30 |
Genel |
belge kayıp dilekçesi |
application for lost document i.
|
|
31 |
Genel |
ilgili belge |
corresponding certificate i.
|
|
32 |
Genel |
ekli belge |
enclosed document i.
|
|
33 |
Genel |
ekli belge |
attached document i.
|
|
34 |
Genel |
belge veren |
certifier i.
|
|
|
35 |
Genel |
bilgi ve belge yönetimi |
information and document management i.
|
|
36 |
Genel |
(belge vb.) teslim listesi |
submittal list i.
|
|
37 |
Genel |
ek belge |
supplementary document i.
|
|
38 |
Genel |
ek belge |
additional document i.
|
|
39 |
Genel |
gizli belge |
secret document i.
|
|
40 |
Genel |
resmi belge |
formal document i.
|
|
41 |
Genel |
(belge/evrak vs üzerine) ad-soyadın baş harfleriyle atılan kısa imza |
initialing i.
|
|
42 |
Genel |
sızdırılan belge |
a leaked paper i.
|
|
43 |
Genel |
belge sahteciliği |
documentary fraud i.
|
|
44 |
Genel |
örnek belge |
sample document i.
|
|
45 |
Genel |
(belge/evrak vs üzerine) ad-soyadın baş harfleriyle atılan kısa imza |
initialling i.
|
|
46 |
Genel |
belge tarihçesi |
document history i.
|
|
47 |
Genel |
(belge, istatistiksel bilgi, resim, gazete haberi gibi) bir tartışmada tarafların kullandığı inandırıcı veya ikna edici ya da destekleyici noktalar, konular |
talking point i.
|
|
48 |
Genel |
kapı gibi belge |
an airtight document i.
|
|
49 |
Genel |
kapı gibi belge |
an undeniable/indisputable document i.
|
|
50 |
Genel |
kapı gibi belge |
an irrefutable document i.
|
|
51 |
Genel |
belge no |
document no i.
|
|
52 |
Genel |
uygun teknik belge |
appropriate technical document i.
|
|
53 |
Genel |
dünya belge mirası |
world documentary heritage i.
|
|
54 |
Genel |
belge göstererek belirtme |
documentation i.
|
|
55 |
Genel |
projede yapılacakları listeleyen belge |
scope statement i.
|
|
56 |
Genel |
vergi borcunun ödendiğini belirten belge |
tax certificate i.
|
|
57 |
Genel |
belgeye şerit üzerinde iliştirilmiş belge eki |
label [obsolete] i.
|
|
58 |
Genel |
belge veya ruhsat kalpazanı |
jarkman i.
|
|
59 |
Genel |
sahte belge düzenleyen memur |
jarkman [obsolete] i.
|
|
60 |
Genel |
(belge) baskılı yüz |
face i.
|
|
61 |
Genel |
bir eserin yazarını bulmak için belge ve el yazısı inceleme bilimi |
bibliotics i.
|
|
62 |
Genel |
eserlerin yazarlarını bulmak için belge ve el yazısı inceleyen kimse |
bibliotist i.
|
|
63 |
Genel |
yazılı belge |
bill i.
|
|
64 |
Genel |
mühürlü ve yazılı belge |
bill i.
|
|
65 |
Genel |
durumlar veya olaylar hakkında bilgiler içeren yazılı belge |
written account i.
|
|
66 |
Genel |
bulguları açıklayan yazılı belge |
written report i.
|
|
67 |
Genel |
resmi yazılı belge |
book [obsolete] i.
|
|
68 |
Genel |
yeniden düzenlenen belge |
revision i.
|
|
69 |
Genel |
birinin şerefiyle istifa ettiğini tasdikleyen belge |
dimit i.
|
|
70 |
Genel |
birinin şerefiyle istifa ettiğini tasdikleyen belge |
demit i.
|
|
71 |
Genel |
tarihi belge |
diploma i.
|
|
72 |
Genel |
(kamu binalarında) kayıt, sözleşme, mühür, tapu gibi belge ve araçların bulunduğu oda |
muniment room i.
|
|
73 |
Genel |
ola dilinde yazılmış belge |
ola i.
|
|
74 |
Genel |
yazılı belge |
roll i.
|
|
75 |
Genel |
(ortamda bulunan kişilerin elden elde gezdirerek imzaladığı ve bilgi eklediği) belge |
round robin i.
|
|
76 |
Genel |
talipot palmiyesi yaprağına yazılmış belge |
olla i.
|
|
77 |
Genel |
(resmi belge) ortadan kaldırılan şey |
dispositive [obsolete] i.
|
|
78 |
Genel |
belge kaynağı |
pabulum i.
|
|
79 |
Genel |
parşömen belge |
parchment i.
|
|
80 |
Genel |
tarafların niyetlerini kanunla örtüştüğü ölçüde azami dikkate alan bir yazılı belge yorumlama prensibi |
cypress i.
|
|
81 |
Genel |
belge yazan kimse |
penner i.
|
|
82 |
Genel |
(belge veya kanunda) bir kısmı hükümsüz kılınsa dahi ilgili kısmın geçerliliğini koruyacağını garanti eden madde |
savings clause i.
|
|
83 |
Genel |
destekleyici belge |
scaffolding i.
|
|
84 |
Genel |
mahkeme, devlet dairesi gibi resmi kurumlara sunulan belge |
filing i.
|
|
85 |
Genel |
söz konusu kelime veya ifadelerin kullanıldığı belge |
presents i.
|
|
86 |
Genel |
belge çoğaltma aleti |
scribe i.
|
|
87 |
Genel |
orijinal belge |
script i.
|
|
88 |
Genel |
esas belge |
script i.
|
|
89 |
Genel |
asıl belge |
script i.
|
|
90 |
Genel |
el yazması belge |
script i.
|
|
91 |
Genel |
daktilo ile yazılan belge |
script i.
|
|
92 |
Genel |
belge nüshası |
foul i.
|
|
93 |
Genel |
belge taslağı |
foul i.
|
|
94 |
Genel |
yaralanmış denizcilere tazminat hakkı veren belge |
smart ticket i.
|
|
95 |
Genel |
orijinal belge taslağı |
protocol i.
|
|
96 |
Genel |
mühür tatbik edilmiş resmi belge |
stamp i.
|
|
97 |
Genel |
belge eki |
subscription i.
|
|
98 |
Genel |
imzalı belge |
subscription i.
|
|
99 |
Genel |
rüçhan hakkına kanıt oluşturan resmi belge |
subscription warrant i.
|
|
100 |
Genel |
destekleyici belge |
support i.
|
|
101 |
Genel |
belge vermek |
certify f.
|
|
102 |
Genel |
belge vermek |
certificate f.
|
|
103 |
Genel |
belge düzenlemek |
draw up a document f.
|
|
104 |
Genel |
belge düzenlemek |
draft a document f.
|
|
105 |
Genel |
belge düzenlemek |
prepare a document f.
|
|
106 |
Genel |
belge almak |
obtain certification f.
|
|
107 |
Genel |
belge doğruluğunu sağlamak |
proofing a document f.
|
|
108 |
Genel |
belge hazırlamak |
prepare a document f.
|
|
109 |
Genel |
belge sunmak |
present a document f.
|
|
110 |
Genel |
birine veya bir yere başvuruda bulunmak veya bir belge sunmak/ibraz etmek |
file something with someone or something f.
|
|
111 |
Genel |
imzalı ve mühürlenmiş bir şekilde düzenlemek (belge) |
execute under hand or under seal f.
|
|
112 |
Genel |
düzenlemek (belge) |
set f.
|
|
113 |
Genel |
bir belge imzalamak |
sign a document f.
|
|
114 |
Genel |
bir şeyi yazılı belge haline getirmek |
set (something) down in writing f.
|
|
115 |
Genel |
(resmi belge) onaylamak |
honor f.
|
|
116 |
Genel |
belge veya materyalleri ilgili adrese göndermek |
route f.
|
|
117 |
Genel |
belge niteliğinde olan |
certificatory s.
|
|
118 |
Genel |
isme muharrer (belge) |
nominative s.
|
|
119 |
Genel |
bir eserin yazarını bulmak için belge ve el yazısı incelemeye ait |
bibliotic s.
|
|
120 |
Genel |
bir eserin yazarını bulmak için belge ve el yazısı incelemeye dair |
bibliotic s.
|
|
121 |
Genel |
tamamı üzerinde imzası bulunan kişinin el yazısıyla yazılmış (belge) |
holographic s.
|
|
122 |
Genel |
tamamı üzerinde imzası bulunan kişinin el yazısıyla yazılmış (belge) |
holographical s.
|
|
123 |
Genel |
yürürlüğe konan (resmi belge) |
given s.
|
|
124 |
Genel |
orijinalin birebir kopyası olan (belge nüshası) |
diplomatic s.
|
|
125 |
Genel |
istenen belgenin kart deliğinden yansıyan ışık ile tanımlandığı (belge kurtarma sistemi) |
peekaboo s.
|
|
126 |
Genel |
istenen belgenin kart deliğinden yansıyan ışık ile tanımlandığı (belge kurtarma sistemi) |
peek–a–boo s.
|
|
127 |
Genel |
belge karşılığında |
against document zf.
|
|
128 |
Genel |
bu belge üzerinde |
hereon zf.
|
|
129 |
Genel |
imzalı belge |
ls (letter signed) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
130 |
Öbek Fiiller |
yazılı belge ile iletişim kurmak |
write to f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
belge haline getirmek |
draft up f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
belge haline getirmek |
draw up f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
belge/tasarı/taslak hazırlamak |
draw up f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
belge düzenlemek |
draw up f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
belge düzenlemek |
draw up f.
|
|
136 |
Öbek Fiiller |
kimlik, belge, bilet gösterip geçmek/girmek |
check through f.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
kimlik, belge, bilet gösterip geçiş izni almak |
check through f.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
kimlik, belge, bilet kontrolünden geçmek |
check through f.
|
|
139 |
Öbek Fiiller |
bir belge almak |
take out f.
|
|
140 |
Öbek Fiiller |
belge düzenlemek |
draw something up f.
|
|
141 |
Öbek Fiiller |
(sınav, belge) için çalışmak |
read for f.
|
|
Phrases |
|
142 |
İfadeler |
bu belge yalnızca bilgi amaçlıdır |
this document is for information purpose only expr.
|
|
143 |
İfadeler |
bu belge velinin isteği üzerine verilmiştir |
this document has been issued upon the request of parent expr.
|
|
Colloquial |
|
144 |
Konuşma Dili |
100 sayfa gizli belge |
100 pages of classified material i.
|
|
145 |
Konuşma Dili |
türünün en güveniliri kabul edilen belge |
holy writ i.
|
|
146 |
Konuşma Dili |
belge yağmuruna tutmak |
paper f.
|
|
147 |
Konuşma Dili |
(belge) kişiye mahsus |
hush-hush s.
|
|
Idioms |
|
148 |
Deyim |
geçersiz belge |
not worth the paper it's written on i.
|
|
149 |
Deyim |
geçersiz belge |
not worth the paper it's printed on i.
|
|
150 |
Deyim |
resmi/kayıta geçen/kanıt niteliği taşıyan belge |
paper trail i.
|
|
151 |
Deyim |
belge göstermek |
come with receipts f.
|
|
152 |
Deyim |
(belge vb) almak |
be in receipt of something f.
|
|
153 |
Deyim |
(bir şeyle) ilgili yazılı belge almak |
get (something) in black and white f.
|
|
154 |
Deyim |
(bir şeyi) belge haline getirmek |
put (something) down in writing f.
|
|
155 |
Deyim |
sahte belge düzenlemek |
pencil whip f.
|
|
156 |
Deyim |
asılsız belge düzenlemek |
pencil whip f.
|
|
157 |
Deyim |
yapılmayan işleri yapılmış gibi gösteren bir belge düzenlemek |
pencil whip f.
|
|
158 |
Deyim |
geçersiz belge |
not worth the paper it is written on expr.
|
|
Trade/Economic |
|
159 |
Ticaret/Ekonomi |
projelerde iş/talep sahibinin proje tamamlandıktan sonra gerçekleştirmeyi istediği gereksinimlerin ne olduğunu ve neden yapıldığını anlatan belge |
business requirement document (brd) i.
|
|
160 |
Ticaret/Ekonomi |
açıklama sağlayan belge numarası |
legend i.
|
|
161 |
Ticaret/Ekonomi |
ab ülkelerinde geçerli belge |
eu accepted certification i.
|
|
162 |
Ticaret/Ekonomi |
antrepo makbuzunun başkasına devrini sağlayan belge |
warehouse transfer permit i.
|
|
163 |
Ticaret/Ekonomi |
bekar olduğuna dair belge |
single status certificate i.
|
|
164 |
Ticaret/Ekonomi |
belge sözleşmesi |
document contract i.
|
|
165 |
Ticaret/Ekonomi |
belge eklenmemiş akreditif ya da konşimento |
clean letter of credit i.
|
|
166 |
Ticaret/Ekonomi |
belge karşılığı avans |
advance against documents i.
|
|
167 |
Ticaret/Ekonomi |
belge düzenleme |
draw up a deed i.
|
|
168 |
Ticaret/Ekonomi |
belge mübadelesi |
exchange of contracts i.
|
|
169 |
Ticaret/Ekonomi |
belge usulü |
rationing system i.
|
|
170 |
Ticaret/Ekonomi |
belge teslimiyle yükümlü olmayan taraf |
nonfiling party i.
|
|
171 |
Ticaret/Ekonomi |
belge sıralama |
document sequencing i.
|
|
172 |
Ticaret/Ekonomi |
belge mukabili akreditif |
sight credit i.
|
|
173 |
Ticaret/Ekonomi |
belge hazırlama |
documenting i.
|
|
174 |
Ticaret/Ekonomi |
belge profili |
document profile i.
|
|
175 |
Ticaret/Ekonomi |
belge düzenleme |
draw up deed i.
|
|
176 |
Ticaret/Ekonomi |
belge örneği |
specimen i.
|
|
177 |
Ticaret/Ekonomi |
bekar olduğunu gösteren belge |
single status certificate i.
|
|
178 |
Ticaret/Ekonomi |
belge üzerinde yapılan sahtekarlık |
forgery i.
|
|
179 |
Ticaret/Ekonomi |
belge usulüyle dağıtma |
rationing i.
|
|
180 |
Ticaret/Ekonomi |
belge üzerinde sahtekarlık |
forgery i.
|
|
181 |
Ticaret/Ekonomi |
belge eklenmiş çek |
voucher check i.
|
|
182 |
Ticaret/Ekonomi |
belge sırası |
document sequencing i.
|
|
183 |
Ticaret/Ekonomi |
borcun ortadan kalktığını belirten belge |
release of liability i.
|
|
184 |
Ticaret/Ekonomi |
bir kuruluşun işlerini nasıl yapılacağını gösteren belge |
policy statements i.
|
|
185 |
Ticaret/Ekonomi |
çalıştığını gösterir belge |
proof of employment letter i.
|
|
186 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışanın bir önceki iş yerinden aldığı/alacağı bir başka işyerinde çalışmasında "bizim açımızdan herhangi bir mahzuru yoktur" rızasını gösterir belge |
certificate of no objection i.
|
|
187 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışanın bir önceki iş yerinden aldığı/alacağı bir başka işyerinde çalışmasında "bizim açımızdan herhangi bir mahzuru yoktur" rızasını gösterir belge |
no objection certificate i.
|
|
188 |
Ticaret/Ekonomi |
çalıştığını gösterir belge |
proof of employment i.
|
|
189 |
Ticaret/Ekonomi |
denetlenmiş belge |
audited voucher i.
|
|
190 |
Ticaret/Ekonomi |
devri mümkün mülkiyeti gösteren belge |
equity security i.
|
|
191 |
Ticaret/Ekonomi |
daha sonra ihraç edilecek tahvili temsil eden geçici belge |
interim bond i.
|
|
192 |
Ticaret/Ekonomi |
doldurulacak yerleri boş veya açık bırakılmış belge |
blank i.
|
|
193 |
Ticaret/Ekonomi |
düzenlendiği tarihten sonraki bir tarih konan yasal belge |
postdate i.
|
|
194 |
Ticaret/Ekonomi |
ekli belge |
attached document i.
|
|
195 |
Ticaret/Ekonomi |
ekli belge |
accompanying document i.
|
|
196 |
Ticaret/Ekonomi |
eksik belge |
outstanding document i.
|
|
197 |
Ticaret/Ekonomi |
geçici belge |
scrip i.
|
|
198 |
Ticaret/Ekonomi |
geçici belge |
interim certificate i.
|
|
199 |
Ticaret/Ekonomi |
geçici belge hamili |
seripholder i.
|
|
200 |
Ticaret/Ekonomi |
gerekli belge |
necessary document i.
|
|
201 |
Ticaret/Ekonomi |
gerekli belge |
necessary certificate i.
|
|
202 |
Ticaret/Ekonomi |
gizli belge |
restricted matter i.
|
|
203 |
Ticaret/Ekonomi |
genel sağlık durumunu gösteren belge |
bill of health i.
|
|
204 |
Ticaret/Ekonomi |
geminin kapasitesi üzerinde yüklenmediğini gösterir belge |
loadhne certificate i.
|
|
205 |
Ticaret/Ekonomi |
gümrük resminin iadesini sağlayan belge |
debenture i.
|
|
206 |
Ticaret/Ekonomi |
gemiye verilen belge |
sea letter i.
|
|
207 |
Ticaret/Ekonomi |
hisse senedi ve tahvil ihraç eden şirketlerin açıklamak zorunda oldukları bilgileri içeren belge |
prospectus i.
|
|
208 |
Ticaret/Ekonomi |
havaleye eklenen açıklayıcı belge |
remittance slip i.
|
|
209 |
Ticaret/Ekonomi |
hasta olduğuna dair belge |
sick note i.
|
|
210 |
Ticaret/Ekonomi |
hamiline yazılı belge |
bearer instrument i.
|
|
211 |
Ticaret/Ekonomi |
ıslak imzalı belge |
original signed document i.
|
|
212 |
Ticaret/Ekonomi |
imza sahibinin eliyle yazılmış belge |
holograph i.
|
|
213 |
Ticaret/Ekonomi |
ıslak imzalı belge |
document with wet signature i.
|
|
214 |
Ticaret/Ekonomi |
imzalayanın mühür veya işaretini taşıyan belge |
sealed instrument i.
|
|
215 |
Ticaret/Ekonomi |
kapatılmış belge |
discharged document i.
|
|
216 |
Ticaret/Ekonomi |
kaptanın taşıdığı yükü göstermek üzere doldurup varılan yerin gümrük idaresine sunduğu belge |
manifesto cargo i.
|
|
217 |
Ticaret/Ekonomi |
kaptanın varış yerinin gümrük idaresine verdiği ve geminin yükünü gösteren belge |
manifest i.
|
|
218 |
Ticaret/Ekonomi |
kıymetli ticari belge |
commercial paper i.
|
|
219 |
Ticaret/Ekonomi |
kıymetli evrakın imha edildiğine ilişkin belge |
cremation certificate i.
|
|
220 |
Ticaret/Ekonomi |
kayıtlara esas oluşturan belge |
posting medium i.
|
|
221 |
Ticaret/Ekonomi |
kıymetsiz belge |
worthless paper i.
|
|
222 |
Ticaret/Ekonomi |
maaş ve ücretle ilgili her türlü belge ve kayıtlar |
payroll records i.
|
|
223 |
Ticaret/Ekonomi |
makbuz fiş belge |
voucher i.
|
|
224 |
Ticaret/Ekonomi |
malın tesliminde ödemeyi sağlamak için kullanılan bir belge |
forced billing i.
|
|
225 |
Ticaret/Ekonomi |
maaşın ödendiğini gösteren belge |
pay stub i.
|
|
226 |
Ticaret/Ekonomi |
malın teslim alındığını gösteren belge |
ware-house certificate i.
|
|
227 |
Ticaret/Ekonomi |
malın teslim alındığını gösteren belge |
ware-house receipt i.
|
|
228 |
Ticaret/Ekonomi |
mali belge |
report i.
|
|
229 |
Ticaret/Ekonomi |
onaylanmış belge |
certified document i.
|
|
230 |
Ticaret/Ekonomi |
ön rapor/belge |
work paper i.
|
|
231 |
Ticaret/Ekonomi |
ödemeyi ispatlayan belge |
voucher i.
|
|
232 |
Ticaret/Ekonomi |
ön rapor/belge |
workpaper i.
|
|
233 |
Ticaret/Ekonomi |
öncelik hakkını gösteren belge |
stock warrant i.
|
|
234 |
Ticaret/Ekonomi |
ölü belge |
dead letter i.
|
|
235 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi belge |
official document i.
|
|
236 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi belge |
authentic document i.
|
|
237 |
Ticaret/Ekonomi |
resmi belge |
public document i.
|
|
238 |
Ticaret/Ekonomi |
rüçhan hakkı gösteren belge |
stock warrant i.
|
|
239 |
Ticaret/Ekonomi |
sağlam belge |
good paper i.
|
|
240 |
Ticaret/Ekonomi |
şirketin kurulmasına yasalar çerçevesinde izin verildiğini gösteren belge |
certificate of incorporation i.
|
|
241 |
Ticaret/Ekonomi |
şirketlerin müşterilere saatlik hizmet vermesi üzerine hesabının tutulduğu belge |
time-sheet record i.
|
|
242 |
Ticaret/Ekonomi |
teftiş edilmiş belge |
audited voucher i.
|
|
243 |
Ticaret/Ekonomi |
tescile mesnet belge |
certificate of registration i.
|
|
244 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari belge |
commercial paper i.
|
|
245 |
Ticaret/Ekonomi |
tek idari belge |
single administrative document (sad) i.
|
|
246 |
Ticaret/Ekonomi |
ticari belge |
ordinary bill i.
|
|
247 |
Ticaret/Ekonomi |
vergi dairesinden alınan borcu olmadığına ilişkin belge |
tax clearance certificate i.
|
|
248 |
Ticaret/Ekonomi |
yardımcı belge |
ancillary document i.
|
|
249 |
Ticaret/Ekonomi |
(belge vb) veriliş nedeni |
reason for issue i.
|
|
250 |
Ticaret/Ekonomi |
bir şirketi kuran yasal belge |
articles of incorporation i.
|
|
251 |
Ticaret/Ekonomi |
çek veya kıymetli bir belge imzalayarak sermaye payını bir şeye aktaran kimse |
endorser i.
|
|
252 |
Ticaret/Ekonomi |
senet veya belge üzerinde ödemeye hak kazanan taraf |
holder i.
|
|
253 |
Ticaret/Ekonomi |
alım teklifinde bulunan kişi veya firmanın hedef şirket hissedarlarına gönderdiği yapılan teklifin ayrıntıları ve kabul edilme nedenlerini içeren belge |
offer document i.
|
|
254 |
Ticaret/Ekonomi |
(makbuz, belge) koçan |
counterstock i.
|
|
255 |
Ticaret/Ekonomi |
yüksek kaliteli ürün satışını gösteren belge |
coupon i.
|
|
256 |
Ticaret/Ekonomi |
mallarla birlikte gelip malların elden çıkarılmasına ilişkin bilgileri içeren bir belge |
docket [uk] i.
|
|
257 |
Ticaret/Ekonomi |
mali durumu gösteren belge |
financial statement i.
|
|
258 |
Ticaret/Ekonomi |
belge eklenmemiş |
clean s.
|
|
259 |
Ticaret/Ekonomi |
bu belge ile beyan olunur ki |
know all men by these presents expr.
|
|
260 |
Ticaret/Ekonomi |
belge eklenmemiş |
clean draft expr.
|
|
261 |
Ticaret/Ekonomi |
belge karşılığı peşin |
cash on documents expr.
|
|
262 |
Ticaret/Ekonomi |
belge karşılığında peşin olarak |
cash on documents expr.
|
|
263 |
Ticaret/Ekonomi |
işbu belge ile..tasdik olunur |
this is to certify that expr.
|
|
264 |
Ticaret/Ekonomi |
satıcının mülkünü satışa çıkarmadan önce edinmesi gereken bir dizi belge |
hip [uk] [wales] kısalt.
|
|
Law |
|
265 |
Hukuk |
sürücülerin belirli sınırları geçmesine izin veren belge |
carnet i.
|
|
266 |
Hukuk |
davalının, şerifin yetki alanı dışında olduğunu gösteren belge |
testatum [obsolete] i.
|
|
267 |
Hukuk |
belge üzerindeki kazıntı |
rasure i.
|
|
268 |
Hukuk |
belge üzerindeki silinti |
rasure i.
|
|
269 |
Hukuk |
belge dışı delil |
evidence aliunde i.
|
|
270 |
Hukuk |
belge sahteciliği |
forgery of documents i.
|
|
271 |
Hukuk |
belge özelliğinde yazı |
brief i.
|
|
272 |
Hukuk |
belge metin kısmı |
body of an instrument i.
|
|
273 |
Hukuk |
bir belge üzerinde gizlice bir takım değişiklikler yapma |
tampering i.
|
|
274 |
Hukuk |
bireyin kendi el yazısıyla yazıp imzaladığı belge |
chirograph i.
|
|
275 |
Hukuk |
bir tutuklunun serbest bırakılması için verilen belge |
ticket of leave i.
|
|
276 |
Hukuk |
bir şirketin aktifleri üzerinde firma sahibinin sahip olduğu hakları gösteren belge |
certificate of beneficial interest i.
|
|
277 |
Hukuk |
davanın dayanaklarını ve kapsamını ayrıntılı olarak bildiren belge |
bill of particulars i.
|
|
278 |
Hukuk |
düzenlemek (belge) |
issue i.
|
|
279 |
Hukuk |
geçici belge |
interim certificate i.
|
|
280 |
Hukuk |
hukuki belge düzenleyen kişi |
draftsman i.
|
|
281 |
Hukuk |
hukuki belge düzenleyen kişi |
draughtsman i.
|
|
282 |
Hukuk |
izinsiz gizli belge bulundurma suçu |
unauthorized possession of classified material i.
|
|
283 |
Hukuk |
ibraz etme (dava sırasında belge/kanıt) |
exhibition i.
|
|
284 |
Hukuk |
kişinin kendi el yazısıyla yazdığı belge |
chirograph i.
|
|
285 |
Hukuk |
mülk sahipliğini kanıtlayana belge |
property qualification i.
|
|
286 |
Hukuk |
müstenit belge |
supporting document i.
|
|
287 |
Hukuk |
noter tasdikli belge |
notarial document i.
|
|
288 |
Hukuk |
ölü doğmuş bebek için verilen belge |
stillbirth certificate i.
|
|
289 |
Hukuk |
özel belge |
private document i.
|
|
290 |
Hukuk |
resmi belge |
official document i.
|
|
291 |
Hukuk |
talep hakkından ibrayı gerektiren belge |
quitclaim i.
|
|
292 |
Hukuk |
taraflardan biri tarafın ileri sürülen bir belge veya senedin daha sonra inkar edilmemesi |
estoppel by deed i.
|
|
293 |
Hukuk |
talep hakkından ibrayı gerektiren belge |
quitclaim deed i.
|
|
294 |
Hukuk |
üzerindeki tarih veya eskiliği nedeniyle gerçek kabul edilen herhangi bir tanıklığa gerek duyulmayan kanıt niteliğindeki belge |
ancient document i.
|
|
295 |
Hukuk |
yazılı belge |
written instrument i.
|
|
296 |
Hukuk |
yasal belge |
legal instrument i.
|
|
297 |
Hukuk |
yeminli belge |
affidavit i.
|
|
298 |
Hukuk |
yazılı belge |
brief i.
|
|
299 |
Hukuk |
kanuni belge |
legal instrument i.
|
|
300 |
Hukuk |
iki belge arasındaki tutarsızlık |
variance i.
|
|
301 |
Hukuk |
borcunu ödemeyen kişiler için düzenlenen belge |
letters of horning [scotland] i.
|
|
302 |
Hukuk |
devretmenin mülk sahibinin ailesi tarafından düzenlenen bir törenle yapıldığı ve vasiyetçi tarafından mirasın bilinmeyen bir varise geçeceğini yazan mühürlü bir belge hazırlandığı eski bir vasiyet formu |
mancipatory will i.
|
|
303 |
Hukuk |
belirli ülkelerdeki belirli kişilerin istihdamı için gerekli bilgileri sağlayan bir yasal belge |
work papers i.
|
|
304 |
Hukuk |
yasal belge |
writing i.
|
|
305 |
Hukuk |
gerçekliği kanıtlayan resmi belge gibi unsurlar |
bona fides i.
|
|
306 |
Hukuk |
sözleşme taraflarından birinin diğerine önerisini veya onayını sunduğu mektup tarzı resmi ve tasdikli belge |
missive [scotland] i.
|
|
307 |
Hukuk |
tecil etme yetkisi veren belge |
reprieve i.
|
|
308 |
Hukuk |
borç alınan paranın geri ödenmesini güvence altına alan belge |
obligation i.
|
|
309 |
Hukuk |
kanunen uygulanabilir anlaşmayı belirten belge |
obligation i.
|
|
310 |
Hukuk |
(mahkeme veya hükümdarlık adına düzenlenen) mühürlü belge |
claim i.
|
|
311 |
Hukuk |
(davacı tarafa verilen) belge nüshası |
oyer i.
|
|
312 |
Hukuk |
başkalarıyla anlaşma veya resmi belge imzalayan kimse |
cosignitary i.
|
|
313 |
Hukuk |
aslı gibi olan belge |
duplicate i.
|
|
314 |
Hukuk |
sahte belge |
false return i.
|
|
315 |
Hukuk |
otokopili belge |
indent i.
|
|
316 |
Hukuk |
otokopili olmayan ancak mühürlü olup genellikle birden fazla nüsha halindeki belge |
indent i.
|
|
317 |
Hukuk |
kontrol amaçlı kullanılan, birden fazla nüsha halindeki fotokopisiz belge |
indent i.
|
|
318 |
Hukuk |
teminat koşullarını gösteren belge |
indent i.
|
|
319 |
Hukuk |
meseleyle ilişkili kaydı gösteren hukuki belge |
constat i.
|
|
320 |
Hukuk |
tarafların niyetlerini kanunla örtüştüğü ölçüde azami dikkate alan bir yazılı belge yorumlama prensibi |
cypres i.
|
|
321 |
Hukuk |
jüri kararına ilişkin belge |
inquest i.
|
|
322 |
Hukuk |
başka davadan belge veya kanıt istemeye yönelik adli çağrı |
invocation i.
|
|
323 |
Hukuk |
sonraki belge |
postfactum i.
|
|
324 |
Hukuk |
yasal yetki veren belge |
power i.
|
|
325 |
Hukuk |
yükümlülüğün karşılandığını gösteren yasal belge |
satisfaction i.
|
|
326 |
Hukuk |
(belge veya kanunda) bir kısmı hükümsüz kılınsa dahi ilgili kısmın geçerliliğini koruyacağını garanti eden madde |
saving clause i.
|
|
327 |
Hukuk |
resmi kararı içeren belge |
finding i.
|
|
328 |
Hukuk |
hukuki belge metninin uzunluğunu ölçmede kullanılan ve belirli bir sözcük sayısı olarak kararlaştırılmış birim |
folio i.
|
|
329 |
Hukuk |
mühürlenmemiş belge |
parol i.
|
|
330 |
Hukuk |
mühürlenmemiş belge |
parole i.
|
|
331 |
Hukuk |
şartlı tahliyeyi bildiren resmi belge |
parole i.
|
|
332 |
Hukuk |
başka birinin kabul edip ödemesi gereken belge |
presentment i.
|
|
333 |
Hukuk |
hükmün yerine getirilmeme sebebini göstermek için bir tarafın ihtiyaç duyduğu hukuki belge |
scire facias i.
|
|
334 |
Hukuk |
gerçek resmi belge |
script i.
|
|
335 |
Hukuk |
asıl resmi belge |
script i.
|
|
336 |
Hukuk |
yasal sahibini etkileyen belge |
surrender i.
|
|
337 |
Hukuk |
hukuki belge düzenleme |
symbolaeography i.
|
|
338 |
Hukuk |
belge vermek |
certificate f.
|
|
339 |
Hukuk |
ibraz etmek (dava sırasında belge/kanıt) |
exhibit f.
|
|
340 |
Hukuk |
sahte belge düzenlemek |
forge a document f.
|
|
341 |
Hukuk |
sahte belge düzenlemek |
fabricate a document f.
|
|
342 |
Hukuk |
mahkemeye belge sunmak |
box [english/scot] f.
|
|
343 |
Hukuk |
(belge, sözleşme) geçerlilik süresini uzatmak |
renew f.
|
|
344 |
Hukuk |
doğru yere belge vererek dava açmak |
perfect f.
|
|
345 |
Hukuk |
(resmi belge) düz kenarlı |
poll s.
|
|
346 |
Hukuk |
(resmi belge) çıkıntısız |
poll s.
|
|
347 |
Hukuk |
belge veya törenle resmileştirilmeksizin karşılıklı onay sonucu olan |
consensual s.
|
|
348 |
Hukuk |
resmi belge |
ls (legal scroll) kısalt.
|
|
Politics |
|
349 |
Siyasal |
muhalefet veya şikayet bildiren resmi belge |
remonstrance i.
|
|
350 |
Siyasal |
açık belge teorisi |
clair act theory i.
|
|
351 |
Siyasal |
hükümetin politikasını açıklamak maksadıyla yayınlanan belge |
state paper i.
|
|
352 |
Siyasal |
hukuki belge veya hükümlerin özünü ortaya koyucu yorumlama |
construction i.
|
|
353 |
Siyasal |
içinde teklifler bulunan belge |
green paper i.
|
|
354 |
Siyasal |
ortak transit ve tek idari belge |
common transit and single administrative document i.
|
|
355 |
Siyasal |
sahte belge |
false document i.
|
|
356 |
Siyasal |
tek idari belge |
single administrative document i.
|
|
357 |
Siyasal |
ulusal belge |
national paper i.
|
|
358 |
Siyasal |
yazılı belge |
brief i.
|
|
359 |
Siyasal |
avrupa topluluğu belge ve yönetmeliklerinin jargonu |
eurobabble i.
|
|
360 |
Siyasal |
belge üzerine üst rütbeli bir kimse tarafından atılan resmi onay imzası |
visa i.
|
|
361 |
Siyasal |
avrupa komisyonu'nun yayınladığı belirli bir bölgeye ilişkin ab eylemi önerilerini içeren belge |
white paper i.
|
|
362 |
Siyasal |
ingiltere baş mahkemesi'ndeki bir katip tarafından düzenlenmiş belge |
writ i.
|
|
363 |
Siyasal |
gizli belge |
classified matter i.
|
|
364 |
Siyasal |
işten ayrılana verilen belge |
p45 [uk] i.
|
|
365 |
Siyasal |
belge düzenlenmek |
draw up a certificate f.
|
|
Institutes |
|
366 |
Kurum/Kuruluş |
bilgi ve belge merkezi |
centre for information and documentation i.
|
|
Insurance |
|
367 |
Sigortacılık |
bir sigorta başvurusunun geçici olarak kabul edildiğini gösteren belge |
binding slip i.
|
|
368 |
Sigortacılık |
herbir sendikanın tesisini gösteren belge |
syndicate sheet i.
|
|
369 |
Sigortacılık |
nakliyat dışı hasar ödemelerinde kullanılan belge |
synopsis sheet i.
|
|
370 |
Sigortacılık |
poliçe verilinceye kadar verilen belge, sertifika |
insurance certificate i.
|
|
371 |
Sigortacılık |
özellikle belge sayımı içeren detaylı not veya muhtıra |
bordereaux i.
|
|
372 |
Sigortacılık |
asıl sigortacının reasürör şirketin bilgisine sunduğu, reasüranslı riskleri gösteren belge |
bordereaux i.
|
|
Tourism |
|
373 |
Turizm |
iş seyahati acenteleri loncası'nca verilen belge |
certificate in business travel i.
|
|
374 |
Turizm |
rezervasyonu kesinleştiren yazılı veya basılı belge |
confirmation i.
|
|
Media |
|
375 |
Medya |
daha makul hale getirmek için nahoş detaylardan arındırılmış (haber metni, belge) |
sanitized s.
|
|
376 |
Medya |
daha makul hale getirmek için nahoş detaylardan arındırılmış (haber metni, belge) |
sanitised s.
|
|
Technical |
|
377 |
Teknik |
Belge Değiştokuş mimarisi |
Document Interchange architecture i.
|
|
378 |
Teknik |
belge çoğaltımı |
documentary reproduction i.
|
|
379 |
Teknik |
belge edinimi |
document retrieval i.
|
|
380 |
Teknik |
belge kipi |
document mode i.
|
|
381 |
Teknik |
belge referans kenarı |
document reference edge i.
|
|
382 |
Teknik |
belge kalıbı |
document template i.
|
|
383 |
Teknik |
belge değişim mimarisi |
document interchange architecture i.
|
|
384 |
Teknik |
değerli belge veya para saklamak için kullanılan dayanıklı metal kutu veya kasa |
coffer i.
|
|
385 |
Teknik |
erişim kısıtlı belge |
restricted document i.
|
|
386 |
Teknik |
işaret taramalı belge |
mark scanning document i.
|
|
387 |
Teknik |
kabuk belge |
shell document i.
|
|
388 |
Teknik |
manyetik mürekkepli belge okuyucu |
recognition magnetic ink document reader i.
|
|
389 |
Teknik |
manyetik mürekkepli belge sıralayıcı |
ink document sorter i.
|
|
390 |
Teknik |
özgün belge |
original document i.
|
|
391 |
Teknik |
(kolay kopyalamanın önüne geçmek için) belge üzerine basılmış şekil |
pantagraph i.
|
|
392 |
Teknik |
kurumlar arası gizli belge alışverişini sağlayan ağ |
secret internet protocol router network i.
|
|
393 |
Teknik |
önerilen bir teknoloji için gerekli şartları tanımlayan belge |
rfc (request for comments) kısalt.
|
|
Computer |
|
394 |
Bilgisayar |
açık belge biçimi |
open document format i.
|
|
395 |
Bilgisayar |
adsız belge |
untitled document i.
|
|
396 |
Bilgisayar |
al belge |
get document i.
|
|
397 |
Bilgisayar |
alt belge |
subdocument i.
|
|
398 |
Bilgisayar |
alt belge yarat |
create subdocument i.
|
|
399 |
Bilgisayar |
ana belge |
master document i.
|
|
400 |
Bilgisayar |
ana belge |
main document i.
|
|
401 |
Bilgisayar |
asıl belge |
main document i.
|
|
402 |
Bilgisayar |
asıl belge |
master document i.
|
|
403 |
Bilgisayar |
asıl belge görünümü |
master document view i.
|
|
404 |
Bilgisayar |
belge görüntüleme |
document imaging i.
|
|
405 |
Bilgisayar |
belge işlem dizgesi |
documentation system i.
|
|
406 |
Bilgisayar |
belge bağlantıları |
document map i.
|
|
407 |
Bilgisayar |
belge hazırlama sistemi |
document preparation system i.
|
|
408 |
Bilgisayar |
belge başlığı |
document title i.
|
|
409 |
Bilgisayar |
belge şablonu için tuş atamaları |
key assignments for document template i.
|
|
410 |
Bilgisayar |
belge biçimi |
document format i.
|
|
411 |
Bilgisayar |
belge alanları |
document fields i.
|
|
412 |
Bilgisayar |
belge dolaştırma |
document routed i.
|
|
413 |
Bilgisayar |
belge sözlüğü |
document dictionary i.
|
|
414 |
Bilgisayar |
belge türü |
document type i.
|
|
415 |
Bilgisayar |
belge belge |
document i.
|
|
416 |
Bilgisayar |
belge kılavuzu |
document grid i.
|
|
417 |
Bilgisayar |
belge yönetimi |
document management i.
|
|
418 |
Bilgisayar |
belge sağlama |
proofing a document i.
|
|
419 |
Bilgisayar |
belge üzerinde hareket |
scrolling through a document i.
|
|
420 |
Bilgisayar |
belge sıkışması |
document jam i.
|
|
421 |
Bilgisayar |
belge kapat |
doc close i.
|
|
422 |
Bilgisayar |
belge ekranı |
document screen i.
|
|
423 |
Bilgisayar |
belge okuyucu |
document reader i.
|
|
424 |
Bilgisayar |
belge modu |
document mode i.
|
|
425 |
Bilgisayar |
belge altbilgisi |
document footer i.
|
|
426 |
Bilgisayar |
belge değiştokuş mimarisi |
document interchange architecture i.
|
|
427 |
Bilgisayar |
belge şablonu |
document template i.
|
|
428 |
Bilgisayar |
belge besleyicisi |
document feeder i.
|
|
429 |
Bilgisayar |
belge sürücüsü |
document drive i.
|
|
430 |
Bilgisayar |
belge sonu |
end of document i.
|
|
431 |
Bilgisayar |
belge türü tanımı |
document type definition i.
|
|
432 |
Bilgisayar |
belge otomasyonu |
document automation i.
|
|
433 |
Bilgisayar |
belge örneği |
document template i.
|
|
434 |
Bilgisayar |
belge etiketi |
document label i.
|
|
435 |
Bilgisayar |
belge referans kenarı |
document reference edge i.
|
|
436 |
Bilgisayar |
belge postalama |
document posted i.
|
|
437 |
Bilgisayar |
belge nesne modeli |
document object model i.
|
|
438 |
Bilgisayar |
belge gövdesi |
document body i.
|
|
439 |
Bilgisayar |
belge işleme dizgesi |
documentation system i.
|
|
440 |
Bilgisayar |
belge durumu |
document state i.
|
|
441 |
Bilgisayar |
belge temelleri |
document basics i.
|
|
442 |
Bilgisayar |
belge alma |
document retrieval i.
|
|
443 |
Bilgisayar |
belge görünümü |
document view i.
|
|
444 |
Bilgisayar |
belge yarı penceresi |
document pane i.
|
|
445 |
Bilgisayar |
belge kabı |
folder i.
|
|
446 |
Bilgisayar |
belge simgesi |
document icon i.
|
|
447 |
Bilgisayar |
belge kitaplığı |
document library i.
|
|
448 |
Bilgisayar |
belge boyutu |
document size i.
|
|
449 |
Bilgisayar |
belge bilgisi |
document information i.
|
|
450 |
Bilgisayar |
belge biçemi |
document style i.
|
|
451 |
Bilgisayar |
belge yönetimi |
managing documents i.
|
|
452 |
Bilgisayar |
belge yetkisi |
document authority i.
|
|
453 |
Bilgisayar |
belge istatistikleri |
document statistics i.
|
|
454 |
Bilgisayar |
bağlantılı belge |
linked document i.
|
|
455 |
Bilgisayar |
belge şablon dosyası |
document template file i.
|
|
456 |
Bilgisayar |
belge düzeltmeleri |
document revisions i.
|
|
457 |
Bilgisayar |
belge numarası |
document number i.
|
|
458 |
Bilgisayar |
belge denetim menüsü |
document control menu i.
|
|
459 |
Bilgisayar |
belge sonu |
end document i.
|
|
460 |
Bilgisayar |
belge özelliklerini sor |
prompt for document properties i.
|
|
461 |
Bilgisayar |
belge penceresi |
document window i.
|
|
462 |
Bilgisayar |
belge yolu |
document path i.
|
|
463 |
Bilgisayar |
belge işlem |
documentation i.
|
|
464 |
Bilgisayar |
belge kılavuz çizgisi |
document grid i.
|
|
465 |
Bilgisayar |
belge işleme |
document processing i.
|
|
466 |
Bilgisayar |
belge besleyici |
document feeder i.
|
|
467 |
Bilgisayar |
belge menüsü |
documents menu i.
|
|
468 |
Bilgisayar |
belge yönetim sistemi |
document management system i.
|
|
469 |
Bilgisayar |
belge adı |
document name i.
|
|
470 |
Bilgisayar |
belge silme |
document deletions i.
|
|
471 |
Bilgisayar |
belge kapat |
document close i.
|
|
472 |
Bilgisayar |
belge kilitleme |
locking a document i.
|
|
473 |
Bilgisayar |
belge içerik mimarisi |
document contents architecture i.
|
|
474 |
Bilgisayar |
belge işleme |
documentation i.
|
|
475 |
Bilgisayar |
belge erişim |
document retrieval i.
|
|
476 |
Bilgisayar |
belge başı |
start document i.
|
|
477 |
Bilgisayar |
belge dosyası |
document file i.
|
|
478 |
Bilgisayar |
belge içeriği |
document contents i.
|
|
479 |
Bilgisayar |
belge dönüşümleri |
document conversions i.
|
|
480 |
Bilgisayar |
bir belge paylaşım sitesi |
scribd i.
|
|
481 |
Bilgisayar |
bu belge |
this document i.
|
|
482 |
Bilgisayar |
bunları listeleyen yeni belge yarat |
create a new document which lists i.
|
|
483 |
Bilgisayar |
bileşik belge |
compound document i.
|
|
484 |
Bilgisayar |
bileşik belge desteği |
compound document support i.
|
|
485 |
Bilgisayar |
boş belge |
blank document i.
|
|
486 |
Bilgisayar |
bileşik belge mimarisi |
compound document architecture i.
|
|
487 |
Bilgisayar |
bileşik belge yaratma |
compound document creation i.
|
|
488 |
Bilgisayar |
bileşik belge komutları |
compound document commands i.
|
|
489 |
Bilgisayar |
çoklu belge arabirimi |
multiple document interface i.
|
|
490 |
Bilgisayar |
çok dosyalı belge |
multiple-file document i.
|
|
491 |
Bilgisayar |
elektronik belge yönetim sistemi |
electronic document management system (edms) i.
|
|
492 |
Bilgisayar |
eksik belge yazıtipi |
missing document font i.
|
|
493 |
Bilgisayar |
erişim kısıtlı belge |
restricted document i.
|
|
494 |
Bilgisayar |
geçerli belge |
current document i.
|
|
495 |
Bilgisayar |
etkin belge |
active document i.
|
|
496 |
Bilgisayar |
geriye dönen belge |
turnaround document i.
|
|
497 |
Bilgisayar |
geriye dönümlü belge |
turnaround document i.
|
|
498 |
Bilgisayar |
gönderme yapılan belge alanları |
referenced document fields i.
|
|
499 |
Bilgisayar |
html belge |
html document i.
|
|
500 |
Bilgisayar |
işaret taramalı belge |
mark scanning document i.
|
|