Geçmiş

bulaşmak

"bulaşmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 37 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	bulaşmak	mess with f.
General
2	Genel	bulaşmak	get at f.
3	Genel	bulaşmak	be involved f.
4	Genel	bulaşmak	draggle f.
5	Genel	bulaşmak	smear f.
6	Genel	bulaşmak	contaminate f.
7	Genel	bulaşmak	be infected f.
8	Genel	bulaşmak	soil f.
9	Genel	bulaşmak	be mixed up in f.
10	Genel	bulaşmak	catch f.
11	Genel	bulaşmak	stick f.
12	Genel	bulaşmak	become entangled in f.
13	Genel	bulaşmak	infect f.
14	Genel	bulaşmak	smudge f.
15	Genel	bulaşmak	be embroiled f.
16	Genel	bulaşmak	spread f.
17	Genel	bulaşmak	have one's hand in f.
18	Genel	bulaşmak	be contaminated by f.
19	Genel	bulaşmak	be transmitted by f.
20	Genel	bulaşmak	be smeared f.
21	Genel	bulaşmak	rub on f.
22	Genel	bulaşmak	mess with f.
23	Genel	bulaşmak	welter f.
24	Genel	bulaşmak	indulge f.
25	Genel	bulaşmak	drail f.
26	Genel	bulaşmak	get involved in f.
27	Genel	bulaşmak	plague f.
28	Genel	bulaşmak	rub off on f.
Phrasals
29	Öbek Fiiller	bulaşmak	meddle with f.
30	Öbek Fiiller	bulaşmak	step into f.
31	Öbek Fiiller	bulaşmak	throw in f.
32	Öbek Fiiller	bulaşmak	catch up f.
Colloquial
33	Konuşma Dili	bulaşmak	mess f.
34	Konuşma Dili	bulaşmak	crap around f.
Technical
35	Teknik	bulaşmak	mark off f.
Computer
36	Bilgisayar	bulaşmak	set-off f.
Slang
37	Argo	bulaşmak	front f.

"bulaşmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 99 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	bulaşmak (hastalık vb)	infect f.
2	Genel	ergot mantarı bulaşmak/etkilemek	ergotize f.
3	Genel	leke bulaşmak (üstüne)	smudge f.
4	Genel	çok kişiye bulaşmak (hastalık)	go around f.
5	Genel	belaya bulaşmak	get into hot water f.
6	Genel	suça bulaşmak	involve oneself in a crime f.
7	Genel	suça bulaşmak	become involved in crime f.
8	Genel	yolsuzluğa bulaşmak	be involved in corruption f.
9	Genel	etrafa bulaşmak	seep into the environment f.
10	Genel	pisliğe bulaşmak	lair [scottish] f.
11	Genel	belaya bulaşmak	embroil f.
12	Genel	belaya bulaşmak	enmesh f.
13	Genel	belaya bulaşmak	entangle f.
14	Genel	yeni bölgelere bulaşmak	metastasize f.
15	Genel	yeni bölgelere bulaşmak	metastasise f.
16	Genel	belaya bulaşmak	mire f.
17	Genel	belaya bulaşmak	get f.
18	Genel	oraya buraya bulaşmak	overstraw f.
19	Genel	oraya buraya bulaşmak	overstrew f.
20	Genel	oraya buraya bulaşmak	overstrow f.
21	Genel	pis işlere bulaşmak	stray f.
Phrasals
22	Öbek Fiiller	(soruna, belaya) bulaşmak	blunder into f.
23	Öbek Fiiller	birinden bir hastalık bulaşmak	catch something from someone f.
24	Öbek Fiiller	bir işe bulaşmak	caught up in f.
25	Öbek Fiiller	bir olaya vb bulaşmak	be in f.
26	Öbek Fiiller	(pantolona/gömleğe vs) (boya vb) bulaşmak	rub off onto f.
27	Öbek Fiiller	üzerine bulaşmak	rub off on someone f.
28	Öbek Fiiller	(bir noktadan diğer noktaya) bulaşmak	extend (from something) (to something) f.
29	Öbek Fiiller	birine/bir şeye bulaşmak	fall in with someone or something f.
30	Öbek Fiiller	bir gruba/şeye bulaşmak	get in f.
31	Öbek Fiiller	yanlışlıkla (bir şeye) bulaşmak	stumble into (something) f.
32	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) bulaşmak	spill over on (someone or something) f.
33	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) bulaşmak	spill over onto (someone or something) f.
34	Öbek Fiiller	tehlikeli (kimselere) bulaşmak	swim with (someone) f.
35	Öbek Fiiller	kurnaz (kimselere) bulaşmak	swim with (someone) f.
36	Öbek Fiiller	-den bulaşmak	catch from f.
37	Öbek Fiiller	bir şeye bulaşmak	enmesh in (something) f.
38	Öbek Fiiller	(birine) bulaşmak	fool with (someone) f.
39	Öbek Fiiller	bir şeye bulaşmak	get in with f.
40	Öbek Fiiller	(birine) bulaşmak	get in with (someone) f.
41	Öbek Fiiller	(bir şeye) bulaşmak	involve in (something) f.
42	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) bulaşmak	involve with (someone or something) f.
43	Öbek Fiiller	(birine/bir şeye) bulaşmak	meddle with (someone or something) f.
Colloquial
44	Konuşma Dili	...e bulaşmak	get plugged into f.
45	Konuşma Dili	birine bulaşmak	front f.
46	Konuşma Dili	bir şeye bulaşmak istememek	want none of it f.
47	Konuşma Dili	bir şeye bulaşmak istememek	want none of that f.
48	Konuşma Dili	kendini (bir şeye) bulaşmak	let oneself in for f.
49	Konuşma Dili	bulaşmak istemem	can/could do without expr.
Idioms
50	Deyim	(birisinin) kanı eline bulaşmak	have (someone's) blood on (one's) head f.
51	Deyim	kirli işlere bulaşmak	have (one's) hand in the cookie jar f.
52	Deyim	zor/tehlikeli bir işe bulaşmak	catch a tiger by the tail f.
53	Deyim	zor/tehlikeli bir işe bulaşmak	have a tiger by the tail f.
54	Deyim	belaya bulaşmak	cop it f.
55	Deyim	biriyle işi olmamak/ona bulaşmak istememek	not touch someone with a ten-foot pole f.
56	Deyim	belaya bulaşmak	get into a muddle f.
57	Deyim	bir şeye karışmak/bulaşmak	become involved with something f.
58	Deyim	bir şeye bulaşmak	get involved with something f.
59	Deyim	birine bulaşmak	get tangled up f.
60	Deyim	birine bulaşmak	fiddle with someone f.
61	Deyim	belaya bulaşmak	get into hot waters f.
62	Deyim	her işe bulaşmak	have a finger in every pie f.
63	Deyim	konuşarak bir şeye bulaşmak/müdahil olmak	talk one's way into something f.
64	Deyim	yasa dışı işlere bulaşmak	be/get mixed up in f.
65	Deyim	şeytanca işlere/kişilere bulaşmak	dine with the devil f.
66	Deyim	ahlaksızca işlere/kişilere bulaşmak	dine with the devil f.
67	Deyim	şeytanca işlere/kişilere bulaşmak	sup with the devil f.
68	Deyim	ahlaksızca işlere/kişilere bulaşmak	sup with the devil f.
69	Deyim	(bir şeye) bulaşmak	dip (one's) toe into (something) f.
70	Deyim	(birine) bulaşmak	get mixed up with (someone) f.
71	Deyim	(belalı birilerine) bulaşmak	get mixed up with (someone) f.
72	Deyim	bir şeye bulaşmamış olmak/bulaşmak istememek	have/play/take/want no part in/of something f.
73	Deyim	(bir şeye) bulaşmak	be (a) party to (something) f.
74	Deyim	(bir şeye) bulaşmak	be mixed up in (something) f.
75	Deyim	(belalı bir şeye) bulaşmak	be mixed up in (something) f.
76	Deyim	bir şeye bulaşmak	be party to something f.
77	Deyim	boğazına/gırtlağına kadar bir şeye bulaşmak	be up to your neck in something f.
78	Deyim	boğazına/gırtlağına kadar bir şeye bulaşmak	be in something up to your neck f.
79	Deyim	bir şeye bulaşmak	be mixed up in something f.
80	Deyim	bir şeye bulaşmak	get mixed up in something f.
81	Deyim	daha fazla bulaşmak	get in deeper f.
82	Deyim	(bir şeye) bulaşmak	get plugged into (something) f.
83	Deyim	-e bulaşmak	have hand in f.
84	Deyim	(birine/bir şeye) asla bulaşmak istememek	not touch (someone or something) with a barge pole [uk/australia] f.
85	Deyim	(birine/bir şeye) asla bulaşmak istememek	not touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] f.
86	Deyim	asla bulaşmak istememek	not touch with a ten-foot pole f.
87	Deyim	tehlikeli/kurnaz insanlara bulaşmak	swim with sharks f.
88	Deyim	(birine/bir şeye) bulaşmak	be tangled up with (someone or something) f.
89	Deyim	bu yöne sapmak/bu davranışa bulaşmak, delirmek/depresyona girmek demek	that way madness lies expr.
90	Deyim	bu yöne sapmak/bu davranışa bulaşmak, delirmek/depresyona girmek demek	that way lies madness expr.
Medical
91	Medikal	yeniden (hastalık) bulaşmak	reinfect f.
92	Medikal	bir organdan diğerine bulaşmak (enfeksiyon)	metastasize f.
93	Medikal	bir organdan diğerine bulaşmak (enfeksiyon)	metastasise f.
Slang
94	Argo	uyuşturucu işine bulaşmak	hustle i.
95	Argo	birisine bulaşmak	fuck with f.
96	Argo	belaya bulaşmak	be knee-deep in trouble f.
97	Argo	belaya bulaşmak	get into a wreck f.
98	Argo	çok feci şekilde boka bulaşmak	be in some real deep shit f.
99	Argo	uyuşturucuya bulaşmak	do the drug thing f.