Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | burnunu sürtmek | sit f. |
Genel | burnunu sürtmek | make somebody eat humble pie f. |
Genel | burnunu sürtmek | deflate f. |
Genel | burnunu sürtmek | set down f. |
Genel | burnunu sürtmek | put somebody's nose out of joint f. |
Genel | burnunu sürtmek | teach somebody's lesson f. |
Genel | burnunu sürtmek | nuzzle f. |
Genel | burnunu sürtmek | muzzle f. |
Idioms | ||
Deyim | burnunu sürtmek | bring (one) low f. |
Deyim | burnunu sürtmek | eat humble pie f. |
Deyim | burnunu sürtmek | beat down to size f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | (özellikle bir hayvan için kullanılır) sırnaşarak burnunu vb sürtmek | nuzzle up to someone or something f. |
Öbek Fiiller | (özellikle bir hayvan için kullanılır) sırnaşarak burnunu vb sürtmek | nuzzle up against someone or something f. |
Öbek Fiiller | sırnaşarak burnunu sürtmek | nuzzle up against f. |
Idioms | ||
Deyim | birinin burnunu sürtmek | bring somebody down a peg or two f. |
Deyim | birinin burnunu sürtmek | tweak somebody's nose f. |
Deyim | birinin burnunu sürtmek | come down hard on someone f. |
Deyim | (birinin) burnunu sürtmek | beat (one) down to size f. |
Deyim | (birinin) burnunu sürtmek | bring (one) down a peg (or two) f. |