|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
raisin nut cookie i.
|
kuru üzümlü kek |
|
2 |
Genel |
fortune-cookie i.
|
içinden dilek çıkan uzak doğu kurabiyesi |
|
3 |
Genel |
cookie shop i.
|
kurabiyeci |
|
4 |
Genel |
cookie maker i.
|
kurabiyeci |
|
5 |
Genel |
cookie shop i.
|
kurabiye dükkanı |
|
6 |
Genel |
fortune cookie i.
|
talih kurabiyesi |
|
7 |
Genel |
cookie jar i.
|
kurabiye kavanozu |
|
8 |
Genel |
cookie monster i.
|
kurabiye canavarı |
|
|
9 |
Genel |
almond cookie i.
|
bademli kurabiye |
|
10 |
Genel |
orange cookie i.
|
portakallı kurabiye |
|
11 |
Genel |
cookie bag i.
|
kurabiye poşeti |
|
12 |
Genel |
cookie jar i.
|
para biriktirme kavanozu |
|
13 |
Genel |
cookie-cutter s.
|
birörnek |
|
14 |
Genel |
cookie-cutter s.
|
seri üretilmiş |
|
15 |
Genel |
cookie-cutter s.
|
birbirinin aynı |
|
16 |
Genel |
cookie-cutter s.
|
basmakalıp |
|
17 |
Genel |
cookie-sized s.
|
neredeyse kurabiye boyutunda olan |
|
Phrases |
|
18 |
İfadeler |
that's how the cookie crumbles expr.
|
hayat böyledir |
|
19 |
İfadeler |
that's how the cookie crumbles expr.
|
hayatın cilvesi bu naparsın? |
|
Proverb |
|
20 |
Atasözü |
that's the way the cookie crumbles
|
hayat böyledir |
|
21 |
Atasözü |
that's the way the cookie crumbles
|
hayatın cilvesidir |
|
Colloquial |
|
22 |
Konuşma Dili |
a tough cookie i.
|
çetin ceviz |
|
23 |
Konuşma Dili |
what do you want, a cookie? expr.
|
ne bekliyorsun, kırmızı kurdele mi? |
|
24 |
Konuşma Dili |
what do you want, a cookie? expr.
|
ne olmuş yani, madalya mı takalım? |
|
25 |
Konuşma Dili |
what do you want, a cookie? expr.
|
ne olmuş yani, kırmızı kurdele mi takalım? |
|
Idioms |
|
26 |
Deyim |
a smart cookie i.
|
acar |
|
27 |
Deyim |
tough cookie i.
|
çetin ceviz |
|
28 |
Deyim |
a tough cookie i.
|
güçlü ve mücadeleci kimse |
|
29 |
Deyim |
tough cookie i.
|
inatçı ve kararlı kimse |
|
30 |
Deyim |
a smart cookie i.
|
kurnaz |
|
31 |
Deyim |
a smart cookie i.
|
uyanık |
|
32 |
Deyim |
tough cookie i.
|
zor insan |
|
33 |
Deyim |
tough cookie i.
|
zor biri |
|
34 |
Deyim |
a tough customer/cookie i.
|
çetin ceviz |
|
35 |
Deyim |
a tough customer/cookie i.
|
güçlü ve mücadeleci kimse |
|
36 |
Deyim |
a tough customer/cookie i.
|
ne istediğini iyi bilen kimse/müşteri |
|
37 |
Deyim |
a tough customer/cookie i.
|
kolay etki altında kalmayan kimse/müşteri |
|
38 |
Deyim |
a tough customer/cookie i.
|
zor kimse/müşteri |
|
39 |
Deyim |
a tough customer/cookie i.
|
zorlu kimse/müşteri |
|
40 |
Deyim |
a tough cookie i.
|
çetin ceviz |
|
41 |
Deyim |
a tough cookie i.
|
güçlü ve mücadeleci kimse |
|
42 |
Deyim |
a tough cookie i.
|
ne istediğini iyi bilen kimse |
|
43 |
Deyim |
a tough cookie i.
|
kolay etki altında kalmayan kimse |
|
44 |
Deyim |
a tough cookie i.
|
zor kimse |
|
45 |
Deyim |
a tough cookie i.
|
zorlu kimse |
|
46 |
Deyim |
a tough cookie i.
|
yaman kimse |
|
47 |
Deyim |
a tough cookie i.
|
dişli kimse |
|
48 |
Deyim |
one tough cookie i.
|
çetin ceviz |
|
|
49 |
Deyim |
one tough cookie i.
|
güçlü ve mücadeleci kimse |
|
50 |
Deyim |
one tough cookie i.
|
ne istediğini iyi bilen kimse |
|
51 |
Deyim |
one tough cookie i.
|
kolay etki altında kalmayan kimse |
|
52 |
Deyim |
one tough cookie i.
|
zor kimse |
|
53 |
Deyim |
one tough cookie i.
|
zorlu kimse |
|
54 |
Deyim |
one tough cookie i.
|
yaman kimse |
|
55 |
Deyim |
one tough cookie i.
|
dişli kimse |
|
56 |
Deyim |
a smart cookie [us] i.
|
acar |
|
57 |
Deyim |
a smart cookie [us] i.
|
kurnaz |
|
58 |
Deyim |
a smart cookie [us] i.
|
uyanık |
|
59 |
Deyim |
a smart cookie [us] i.
|
parlak çocuk |
|
60 |
Deyim |
a smart cookie [us] i.
|
zeki tip |
|
61 |
Deyim |
one smart cookie [us] i.
|
acar |
|
62 |
Deyim |
one smart cookie [us] i.
|
kurnaz |
|
63 |
Deyim |
one smart cookie [us] i.
|
uyanık |
|
64 |
Deyim |
one smart cookie [us] i.
|
parlak çocuk |
|
65 |
Deyim |
one smart cookie [us] i.
|
zeki tip |
|
66 |
Deyim |
catch someone with his hand in the cookie jar f.
|
birini suç üstü yakalamak |
|
67 |
Deyim |
have one's hand in the cookie jar f.
|
çalıştığı işletmeden para çalmak |
|
68 |
Deyim |
have one's hand in the cookie jar f.
|
patronu tırtıklamak |
|
69 |
Deyim |
have one's hand in the cookie jar f.
|
kasadan para çalmak |
|
70 |
Deyim |
have (one's) hand in the cookie jar f.
|
kirli işlere bulaşmak |
|
71 |
Deyim |
have (one's) hand in the cookie jar f.
|
rüşvet almak |
|
72 |
Deyim |
have (one's) hand in the cookie jar f.
|
yolsuzluk yapmak |
|
73 |
Deyim |
be caught with one's hand in the cookie jar f.
|
enselenmek |
|
74 |
Deyim |
be caught with one's fingers in the cookie jar f.
|
enselenmek |
|
75 |
Deyim |
be caught with one's hand in the cookie jar f.
|
suçüstü yakalanmak |
|
76 |
Deyim |
be caught with one's fingers in the cookie jar f.
|
suçüstü yakalanmak |
|
77 |
Deyim |
catch (one) with (one's) hand in the cookie jar f.
|
(birini) suçüstü yakalamak |
|
78 |
Deyim |
catch (one) with (one's) hand in the cookie jar f.
|
(birini) iş üstünde yakalamak |
|
79 |
Deyim |
catch (one) with (one's) hand in the cookie jar f.
|
(birini) kesin kanıtla/delille yakalamak |
|
80 |
Deyim |
catch (one) with (one's) hand in the cookie jar f.
|
(birini) rüşvet alırken yakalamak |
|
81 |
Deyim |
catch (one) with (one's) hand in the cookie jar f.
|
(birini) yasadışı bir şey yaparken yakalamak |
|
82 |
Deyim |
catch (one) with (one's) hand in the cookie jar f.
|
(birini) bir iş çevirirken yakalamak |
|
83 |
Deyim |
catch someone with their hand in the cookie jar [us] f.
|
birini suç üst yakalamak |
|
84 |
Deyim |
catch someone with their hand in the cookie jar [us] f.
|
birini iş üstünde yakalamak |
|
85 |
Deyim |
catch someone with their hand in the cookie jar [us] f.
|
birini bir iş çevirirken yakalamak |
|
86 |
Deyim |
catch someone with their hand in the cookie jar [us] f.
|
birini bir şey çalarken yakalamak |
|
87 |
Deyim |
caught with (one's) hand in the cookie jar s.
|
suçüstü yakalanmış |
|
88 |
Deyim |
caught with (one's) hand in the cookie jar s.
|
iş üstünde yakalanmış |
|
89 |
Deyim |
caught with (one's) hand in the cookie jar s.
|
kesin kanıtla/delille yakalanmış |
|
90 |
Deyim |
caught with (one's) hand in the cookie jar s.
|
suçüstü yapılmış |
|
91 |
Deyim |
that's the way the cookie crumbles expr.
|
hayatın cilvesi işte ne yaparsın |
|
92 |
Deyim |
that's the way the cookie crumbles expr.
|
üzülmeye gerek yok kötü şeyler her zaman olur |
|
93 |
Deyim |
the way the cookie crumbles [us] expr.
|
hayatın cilvesi |
|
94 |
Deyim |
the way the cookie crumbles [us] expr.
|
işlerin gidişatı |
|
95 |
Deyim |
how the cookie crumbles [us] expr.
|
hayatın cilvesi |
|
96 |
Deyim |
how the cookie crumbles [us] expr.
|
işlerin gidişatı |
|
97 |
Deyim |
with (one's) hand in the cookie jar expr.
|
suçüstü |
|
98 |
Deyim |
with (one's) hand in the cookie jar expr.
|
iş üstünde |
|
99 |
Deyim |
with (one's) hand in the cookie jar expr.
|
kesin kanıtla/delille |
|
100 |
Deyim |
with (one's) hand in the cookie jar expr.
|
yasadışı bir şey yaparken |
|
101 |
Deyim |
with (one's) hand in the cookie jar expr.
|
bir iş çevirirken |
|
102 |
Deyim |
with your hand in the cookie jar [us] expr.
|
suçüstü |
|
103 |
Deyim |
with your hand in the cookie jar [us] expr.
|
iş üstünde |
|
104 |
Deyim |
with your hand in the cookie jar [us] expr.
|
kesin kanıtla/delille |
|
105 |
Deyim |
with your hand in the cookie jar [us] expr.
|
yasadışı bir şey yaparken |
|
106 |
Deyim |
with your hand in the cookie jar [us] expr.
|
bir iş çevirirken |
|
107 |
Deyim |
what do you want, a cookie? exclam.
|
ne bekliyorsun, madalya mı? |
|
Speaking |
|
108 |
Konuşma |
that's the way the cookie crumbles expr.
|
bu işler böyle |
|
Trade/Economic |
|
109 |
Ticaret/Ekonomi |
cookie jar reserve i.
|
üç aylık gelir kayıtlarını ayarlamak için kullanılabilen örtülü sermaye |
|
Computer |
|
110 |
Bilgisayar |
cookie dropping i.
|
çerez bırakma |
|
111 |
Bilgisayar |
cookie stuffing i.
|
çerez bırakma |
|
112 |
Bilgisayar |
persistent cookie i.
|
kalıcı çerez |
|
113 |
Bilgisayar |
session cookie i.
|
oturum çerezi |
|
114 |
Bilgisayar |
tracking cookie i.
|
takip çerezi |
|
115 |
Bilgisayar |
cookie servers i.
|
tanımlama bilgisi sunucuları |
|
116 |
Bilgisayar |
cookie domain i.
|
tanım bilgisi etki alanı |
|
117 |
Bilgisayar |
cookie path i.
|
tanım bilgisi yolu |
|
118 |
Bilgisayar |
cookie policy i.
|
çerez politikası |
|
119 |
Bilgisayar |
fortune cookie i.
|
(özellikle unix benzeri sistemlerde) günün sözü özelliği |
|
120 |
Bilgisayar |
no cookie expr.
|
tanımlama bilgisi yok |
|
Gastronomy |
|
121 |
Mutfak |
raisin cookie i.
|
kuru üzümlü kurabiye |
|
122 |
Mutfak |
raisin-nut cookie i.
|
kuru üzümlü, fındıklı kurabiye |
|
123 |
Mutfak |
raisin cookie i.
|
kuru üzümlü bisküvi |
|
124 |
Mutfak |
oatmeal cookie i.
|
yulaf ezmeli kurabiye |
|
125 |
Mutfak |
refrigerator cookie i.
|
yuvarlanıp buzdolabında dondurulduktan sonra dilimlenip pişirilen hamur |
|
126 |
Mutfak |
toll house cookie i.
|
damla çikolatalı kurabiye |
|
127 |
Mutfak |
chocolate chip cookie i.
|
damla çikolatalı kurabiye |
|
128 |
Mutfak |
tollhouse cookie i.
|
damla çikolatalı kurabiye |
|
129 |
Mutfak |
almond cookie i.
|
acı badem kurabiyesi |
|
130 |
Mutfak |
anise cookie i.
|
anasonlu çörek |
|
131 |
Mutfak |
oreo cookie i.
|
beyaz krema dolgulu bisküvi |
|
132 |
Mutfak |
chocolate chips cookie i.
|
damla çikolatalı kurabiye |
|
133 |
Mutfak |
fortune cookie i.
|
fal kurabiyesi |
|
134 |
Mutfak |
fortune cookie i.
|
içinden fal çıkan çin kurabiyeleri |
|
135 |
Mutfak |
cookie dough i.
|
kurabiye hamuru |
|
136 |
Mutfak |
cookie cutter i.
|
kurabiye kalıbı |
|
137 |
Mutfak |
cookie sheet i.
|
kurabiye tepsisi |
|
138 |
Mutfak |
fortune cookie i.
|
şans kurabiyesi |
|
139 |
Mutfak |
molasses cookie i.
|
kısmen şeker pekmeziyle tatlandırılmış baharatlı kurabiye |
|
140 |
Mutfak |
butter cookie i.
|
tereyağı, un ve şekerle yapılan sade bir kurabiye |
|
141 |
Mutfak |
cookie [scotland] i.
|
çörek |
|
142 |
Mutfak |
cookie [scotland] i.
|
ekmek |
|
143 |
Mutfak |
shortbread cookie i.
|
geleneksel bir iskoç kurabiyesi |
|
144 |
Mutfak |
spice cookie i.
|
baharatlı kurabiye |
|
145 |
Mutfak |
sugar cookie i.
|
şekerli kurabiye |
|
Slang |
|
146 |
Argo |
cookie pusher i.
|
yalaka |
|
147 |
Argo |
cookie pusher i.
|
yağcı |
|
148 |
Argo |
cookie pusher i.
|
dalkavuk |
|
149 |
Argo |
cookie pusher i.
|
pohpohçu |
|
150 |
Argo |
cookie pusher i.
|
çanak yalayıcı |
|
151 |
Argo |
cookie pusher i.
|
tembel |
|
152 |
Argo |
cookie pusher i.
|
miskin |
|
153 |
Argo |
cookie pusher i.
|
üşengeç |
|
154 |
Argo |
cookie pusher i.
|
bezgin |
|
155 |
Argo |
cookie pusher i.
|
(kadın) garson |
|
156 |
Argo |
cookie pusher i.
|
diplomat |
|
157 |
Argo |
oreo cookie i.
|
siyahlar için kullanılan aşağılayıcı terim |
|
158 |
Argo |
sharp cookie i.
|
cin fikirli kimse |
|
159 |
Argo |
sharp cookie i.
|
çok şey bilen kişi |
|
160 |
Argo |
sharp cookie i.
|
elinden her iş gelen kişi |
|
161 |
Argo |
sharp cookie i.
|
zeki |
|
162 |
Argo |
sharp cookie i.
|
birçok işten anlayan kişi |
|
163 |
Argo |
cookie duster i.
|
gür bıyık |
|
164 |
Argo |
oreo cookie [us] i.
|
davranışları daha çok beyazlara benzeyen siyahi kimse (aşağılayıcı bir tabir) |
|
165 |
Argo |
oreo cookie [us] i.
|
beyaz gibi davranan siyahi kimse (aşağılayıcı bir tabir) |
|
166 |
Argo |
oreo cookie [us] i.
|
dışı siyah içi beyaz (siyahiler için kullanılan aşağılayıcı bir tabir) |
|
167 |
Argo |
oreo cookie i.
|
bir beyaz kişinin iki siyahi arasında durduğu bir seks pozisyonu |
|