|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
asian country i.
|
asya ülkesi |
|
2 |
Genel |
the country i.
|
şehir dışı |
|
3 |
Genel |
legendary native country of turks i.
|
ergenekon |
|
4 |
Genel |
country life i.
|
kır yaşamı |
|
5 |
Genel |
back country i.
|
taşra |
|
6 |
Genel |
the country i.
|
kırsal kesim |
|
7 |
Genel |
the country i.
|
kırsal bölgeler |
|
8 |
Genel |
central american country i.
|
orta amerika |
|
9 |
Genel |
country bumpkin i.
|
ahmak |
|
10 |
Genel |
country dancing i.
|
yerel dans |
|
11 |
Genel |
country homes i.
|
kır evleri |
|
12 |
Genel |
sensitive country i.
|
hassas ülke |
|
13 |
Genel |
open country i.
|
sahra |
|
14 |
Genel |
home country control principle i.
|
ev sahibi ülkenin gözetim ve denetim yetkisine sahip olması |
|
15 |
Genel |
mother country i.
|
anayurt |
|
16 |
Genel |
developing country i.
|
gelişmeye çalışan fakir veya az gelişmiş ülke |
|
17 |
Genel |
native country i.
|
yurt |
|
18 |
Genel |
the country i.
|
kır |
|
19 |
Genel |
game country i.
|
avlak |
|
20 |
Genel |
country bumpkin i.
|
hödük |
|
21 |
Genel |
mother country i.
|
anavatan |
|
22 |
Genel |
love of country i.
|
memleket aşkı |
|
23 |
Genel |
native country i.
|
vatan |
|
24 |
Genel |
the country i.
|
taşra |
|
25 |
Genel |
country club i.
|
golf klübü |
|
26 |
Genel |
cajun country i.
|
18 yy'da ingilizler tarafından nova scotia'dan sürülen fransız asıllı bir topluluğun güney louisiana |
|
27 |
Genel |
foreign country i.
|
yabancı ülke |
|
28 |
Genel |
developing country i.
|
gelişmekte olan ülke |
|
29 |
Genel |
balkan country i.
|
balkan ülkesi |
|
30 |
Genel |
country music i.
|
country müzik |
|
31 |
Genel |
the country i.
|
kırsal bölge |
|
32 |
Genel |
foreign country i.
|
hariç |
|
33 |
Genel |
country estate i.
|
yurtluk |
|
34 |
Genel |
country dance i.
|
yerel dans |
|
35 |
Genel |
developing country investments i.
|
gelişmekte olan ülke yatırımları |
|
36 |
Genel |
country house i.
|
köy evi |
|
37 |
Genel |
african country i.
|
afrika ülkesi |
|
|
38 |
Genel |
country life i.
|
şehir hayatı |
|
39 |
Genel |
basque country i.
|
bask ülkesi |
|
40 |
Genel |
country doctor i.
|
köy doktoru |
|
41 |
Genel |
migration from the country to town i.
|
köyden kente göç |
|
42 |
Genel |
restricted country i.
|
tahditli ülke |
|
43 |
Genel |
the country i.
|
kent dışı |
|
44 |
Genel |
the old country i.
|
göçmenin anayurdu |
|
45 |
Genel |
back country i.
|
memleketin uzak köşeleri |
|
46 |
Genel |
country music i.
|
kantri müzik |
|
47 |
Genel |
underdeveloped country i.
|
azgelişmiş ülke |
|
48 |
Genel |
the country i.
|
kent dışındaki yerler |
|
49 |
Genel |
country house i.
|
yazlık köşk |
|
50 |
Genel |
open country i.
|
kırlık |
|
51 |
Genel |
purchasing country i.
|
alıcı ülke |
|
52 |
Genel |
country homes i.
|
taşra evleri |
|
53 |
Genel |
country folk i.
|
köylü |
|
54 |
Genel |
country bumpkin i.
|
saf |
|
55 |
Genel |
country bumpkin i.
|
salak |
|
56 |
Genel |
poor country i.
|
fakir ülke |
|
57 |
Genel |
contiguous country i.
|
komşu ülke |
|
58 |
Genel |
nonmember country i.
|
üye olmayan ülke |
|
59 |
Genel |
third country i.
|
üçüncü ülke |
|
60 |
Genel |
in country resources i.
|
iç kaynaklar |
|
61 |
Genel |
european country i.
|
avrupa ülkesi |
|
62 |
Genel |
country style i.
|
kırsal bölge stili |
|
63 |
Genel |
lack of a devotion to one´s country or family i.
|
hamiyetsizlik |
|
64 |
Genel |
country risk i.
|
ülke riski |
|
65 |
Genel |
developed country i.
|
gelişmiş ülke |
|
66 |
Genel |
neighbouring country i.
|
komşu ülke |
|
67 |
Genel |
country study i.
|
ülke çalışması |
|
68 |
Genel |
undulating country i.
|
dalgalı arazi |
|
69 |
Genel |
transition country i.
|
geçiş ülkesi |
|
70 |
Genel |
brother country i.
|
kardeş ülke |
|
71 |
Genel |
sister country i.
|
kardeş ülke |
|
72 |
Genel |
country seat i.
|
kırsal yerleşim |
|
73 |
Genel |
country planning i.
|
ülke planlaması |
|
74 |
Genel |
country code i.
|
ülke kodu |
|
75 |
Genel |
country house i.
|
yazlık |
|
76 |
Genel |
country road i.
|
kır yolu |
|
77 |
Genel |
country road i.
|
köy yolu |
|
78 |
Genel |
country seat i.
|
kır konutu |
|
79 |
Genel |
country house i.
|
kırevi |
|
80 |
Genel |
loyalty to country i.
|
vatana bağlılık |
|
81 |
Genel |
love of country i.
|
ülke sevgisi |
|
82 |
Genel |
flat country i.
|
düz arazi |
|
83 |
Genel |
flat country i.
|
düzlük |
|
84 |
Genel |
cross-country i.
|
kayak krosu |
|
85 |
Genel |
in-country escort i.
|
memleket içi refakat |
|
86 |
Genel |
cross-country skiing i.
|
kayak krosu |
|
87 |
Genel |
in-country period i.
|
memleket içi inceleme fasılası |
|
88 |
Genel |
cross-country tyre i.
|
arazi lastiği |
|
89 |
Genel |
cross-country race i.
|
kır koşusu |
|
90 |
Genel |
cross-country skiing i.
|
kros kayağı |
|
91 |
Genel |
cross-country running i.
|
kros koşusu |
|
92 |
Genel |
cross-country i.
|
kır koşusu |
|
93 |
Genel |
cross-country i.
|
kros kayağı |
|
94 |
Genel |
cross-country i.
|
kros |
|
95 |
Genel |
country of origin i.
|
menşe ülkesi |
|
96 |
Genel |
contiguous country i.
|
hemhudut ülke |
|
97 |
Genel |
producing country i.
|
üreten ülke |
|
98 |
Genel |
love of country and nation i.
|
vatan ve millet sevgisi |
|
99 |
Genel |
native country i.
|
anavatan |
|
100 |
Genel |
native country i.
|
anayurt |
|
101 |
Genel |
rough country i.
|
engebeli arazi |
|
102 |
Genel |
country man i.
|
çiftçi |
|
103 |
Genel |
muslim country i.
|
müslüman ülke |
|
104 |
Genel |
citizen of this country i.
|
bu ülke vatandaşı |
|
105 |
Genel |
the four corners of the country i.
|
ülkenin dört bir yanı |
|
106 |
Genel |
present situation of our country i.
|
ülkemizin şu anki hali |
|
107 |
Genel |
rest of the country i.
|
ülkenin geri kalanı |
|
108 |
Genel |
heart of the country i.
|
ülkenin kalbi |
|
109 |
Genel |
cross-country skiing i.
|
kır kayağı |
|
110 |
Genel |
capital city of the country i.
|
ülkenin başkenti |
|
111 |
Genel |
capital of the country i.
|
ülkenin başkenti |
|
112 |
Genel |
prosperous country i.
|
müreffeh ülke |
|
113 |
Genel |
living in a foreign country i.
|
yabancı bir ülkede yaşama |
|
114 |
Genel |
a threat to the country i.
|
ülkeye tehdit |
|
115 |
Genel |
a different country i.
|
başka bir ülke |
|
116 |
Genel |
country house i.
|
kır evi |
|
117 |
Genel |
country of origin i.
|
memleket |
|
118 |
Genel |
mother country i.
|
memleket |
|
119 |
Genel |
allied country i.
|
müttefik ülke |
|
120 |
Genel |
center of the country i.
|
ülkenin merkezi |
|
121 |
Genel |
heart of the country i.
|
ülkenin merkezi |
|
122 |
Genel |
a seafaring country i.
|
denizci ülke |
|
123 |
Genel |
a maritime country i.
|
denizci ülke |
|
124 |
Genel |
country of birth i.
|
doğduğu ülke |
|
125 |
Genel |
disaster-resilient country i.
|
afete karşı dirençli ülke |
|
126 |
Genel |
the country as a whole i.
|
ülkenin bütünü |
|
127 |
Genel |
the whole country i.
|
ülkenin bütünü |
|
128 |
Genel |
the whole country i.
|
ülkenin tamamı |
|
129 |
Genel |
the country as a whole i.
|
ülkenin tamamı |
|
130 |
Genel |
country-based organizations i.
|
ülke bazlı örgütler |
|
131 |
Genel |
country flags i.
|
ülke bayrakları |
|
132 |
Genel |
back country i.
|
geri kalmış yöreler |
|
133 |
Genel |
country music i.
|
amerikan folk müziği |
|
134 |
Genel |
country folk i.
|
taşra halkı |
|
135 |
Genel |
country dance i.
|
amerikan folk dansı |
|
136 |
Genel |
country dance i.
|
halk dansı |
|
137 |
Genel |
country dancing i.
|
amerikan folk dansı |
|
138 |
Genel |
country cousin i.
|
taşralı kimse |
|
139 |
Genel |
country dance i.
|
köy dansı |
|
140 |
Genel |
developing country i.
|
gelişen ülke |
|
141 |
Genel |
scenic country road i.
|
manzaralı kır yolu |
|
142 |
Genel |
water poor country i.
|
su fakiri ülke |
|
143 |
Genel |
water rich country i.
|
su zengini ülke |
|
144 |
Genel |
country cottage i.
|
kır veya bağ evi |
|
145 |
Genel |
remoter parts of country i.
|
ülkenin ücra kısımları |
|
146 |
Genel |
country curate i.
|
köy papazı |
|
147 |
Genel |
country air i.
|
kır havası |
|
148 |
Genel |
country songs i.
|
vatan şarkıları |
|
149 |
Genel |
country mouse i.
|
kır faresi |
|
150 |
Genel |
desert country i.
|
çöl ülke |
|
151 |
Genel |
country club i.
|
genelde şehir dışına kurulmuş olan özel klüp |
|
152 |
Genel |
destination country i.
|
hedef ülke |
|
153 |
Genel |
target country i.
|
hedef ülke |
|
154 |
Genel |
neighboring country i.
|
komşu ülke |
|
155 |
Genel |
country team i.
|
ülke takımı |
|
156 |
Genel |
country girl i.
|
köylü kızı |
|
157 |
Genel |
country girl i.
|
taşra kızı |
|
158 |
Genel |
country girl i.
|
taşralı kız |
|
159 |
Genel |
big country i.
|
büyük ülke |
|
160 |
Genel |
traditional country i.
|
geleneksel ülke |
|
161 |
Genel |
country club i.
|
golf kulübü |
|
162 |
Genel |
you are my country i.
|
vatanım sensin |
|
163 |
Genel |
our country i.
|
ülkemiz |
|
164 |
Genel |
country safety i.
|
ülke güvenliği |
|
165 |
Genel |
country security i.
|
ülke güvenliği |
|
166 |
Genel |
north american country i.
|
kuzey amerika kıtasında yer alan ülkelerden her biri |
|
167 |
Genel |
the country i.
|
taşralılar |
|
168 |
Genel |
agricultural country i.
|
tarım ülkesi |
|
169 |
Genel |
ldc (less-developed country) i.
|
az gelişmiş ülke |
|
170 |
Genel |
ldc (less-developed country) i.
|
gelişmekte olan ülke |
|
171 |
Genel |
your country i.
|
senin ülken |
|
172 |
Genel |
your country i.
|
ülken |
|
173 |
Genel |
god's country i.
|
memleket |
|
174 |
Genel |
god's country i.
|
yerlisi olunan yer |
|
175 |
Genel |
cottage country [canada] i.
|
çok sayıda kulübenin bulunduğu göl kenarı bölgesi |
|
176 |
Genel |
country cousin i.
|
şehre adapte olamamış taşralı akraba |
|
177 |
Genel |
country dweller i.
|
köylü |
|
178 |
Genel |
country dweller i.
|
köy sakini |
|
179 |
Genel |
country gentleman i.
|
zengin köylü |
|
180 |
Genel |
country gentleman i.
|
toprak sahibi köylü |
|
181 |
Genel |
country gentleman i.
|
ingiltere'de toprak sahibi zenginler |
|
182 |
Genel |
country mile i.
|
uzun mesafe |
|
183 |
Genel |
country park [uk] i.
|
kırsal kesimde halkın kullanımına ayrılmış alan |
|
184 |
Genel |
country people i.
|
hemşeri |
|
185 |
Genel |
country people i.
|
köy ahalisi |
|
186 |
Genel |
country people i.
|
köylü |
|
187 |
Genel |
country-base i.
|
bir tür yakalamaca oyunu |
|
188 |
Genel |
island country i.
|
ada ülkesi |
|
189 |
Genel |
first world country i.
|
birinci dünya ülkesi |
|
190 |
Genel |
first world country i.
|
gelişmiş ülke |
|
191 |
Genel |
leave a country f.
|
ülkeyi terketmek |
|
192 |
Genel |
rule a country while lying sick in bed f.
|
hasta yatağından ülkeyi yönetmek |
|
193 |
Genel |
go to the country f.
|
seçime gitmek |
|
194 |
Genel |
marry outside the country f.
|
ülke dışında evlenmek |
|
195 |
Genel |
live outside the country f.
|
ülke dışında yaşamak |
|
196 |
Genel |
take something out of the country f.
|
ülke dışına çıkarmak |
|
197 |
Genel |
take it out of the country illegally f.
|
yasadışı yoldan yurt dışına çıkarmak |
|
198 |
Genel |
take something/someone out of the country f.
|
yurt dışına çıkarmak |
|
199 |
Genel |
get something/someone out of the country f.
|
yurt dışına çıkarmak |
|
200 |
Genel |
smuggle out of the country f.
|
yasadışı yoldan yurt dışına çıkarmak |
|
201 |
Genel |
leave one's country f.
|
ülkesinden ayrılmak |
|
202 |
Genel |
divide the country f.
|
ülkeyi bölmek |
|
203 |
Genel |
settle permanently in (a country) f.
|
temelli yerleşmek |
|
204 |
Genel |
split the country f.
|
ülkeyi bölmek |
|
205 |
Genel |
settle permanently in (a country) f.
|
tamamen yerleşmek |
|
206 |
Genel |
purchase goods within the country f.
|
yurt içinden ürün satın almak |
|
207 |
Genel |
to represent his/her country at the highest level in the international arena f.
|
ülkesini uluslararası alanda en iyi şekilde temsil etmek |
|
208 |
Genel |
represent his/her country in the best possible way in the international arena f.
|
ülkesini uluslararası alanda en iyi şekilde temsil etmek |
|
209 |
Genel |
go out from the country f.
|
ülkeden çıkış yapmak |
|
210 |
Genel |
go out from the country f.
|
ülkeden çıkmak |
|
211 |
Genel |
serve one's country f.
|
ülkesine hizmet etmek |
|
212 |
Genel |
be celebrated throughout the country the foster-land and legations f.
|
tüm yurtta yavru vatan ve dış temsilciliklerde törenlerle kutlanmak |
|
213 |
Genel |
be a leading country for f.
|
açısından önde gelen bir ülke olmak |
|
214 |
Genel |
be loyal to the country f.
|
vatana bağlı olmak |
|
215 |
Genel |
be loyal to the country f.
|
ülkeye bağlı olmak |
|
216 |
Genel |
(tourists) to spend (euros/dollars etc) in a certain country f.
|
döviz bırakmak |
|
217 |
Genel |
spread country-wide f.
|
ülkenin bütününe yayılmak |
|
218 |
Genel |
spread country-wide f.
|
bütün ülkeye yayılmak |
|
219 |
Genel |
spread country-wide f.
|
bütün ülke sathına yayılmak |
|
220 |
Genel |
rule a country f.
|
ülke yönetmek |
|
221 |
Genel |
govern a country f.
|
ülke yönetmek |
|
222 |
Genel |
die for his country f.
|
ülkesi uğruna ölmek |
|
223 |
Genel |
die for his country f.
|
ülkesi için ölmek |
|
224 |
Genel |
serve the country f.
|
ülkeye hizmet etmek |
|
225 |
Genel |
leave the country f.
|
ülkeyi terk etmek |
|
226 |
Genel |
leave the country f.
|
ülkeden ayrılmak |
|
227 |
Genel |
return to the country f.
|
ülkeye dönmek |
|
228 |
Genel |
get back to the country f.
|
ülkeye dönmek |
|
229 |
Genel |
travel around the country f.
|
ülkenin dört bir yanını gezmek |
|
230 |
Genel |
govern the country f.
|
ülkeyi idare etmek/yönetmek |
|
231 |
Genel |
run the country f.
|
ülkeyi idare etmek/yönetmek |
|
232 |
Genel |
rule the country f.
|
ülkeyi idare etmek/yönetmek |
|
233 |
Genel |
not allow to enter the country f.
|
ülkeye giriş izni vermemek |
|
234 |
Genel |
live in a foreign country f.
|
yabancı bir ülkede yaşamak |
|
235 |
Genel |
establish a country f.
|
ülke kurmak |
|
236 |
Genel |
found a country f.
|
ülke kurmak |
|
237 |
Genel |
enter the country f.
|
ülkeye giriş yapmak |
|
238 |
Genel |
win the country f.
|
ülkeyi kazanmak |
|
239 |
Genel |
cross country s.
|
ülkeyi boydan boya geçen |
|
240 |
Genel |
pertaining to one's country s.
|
vatani |
|
241 |
Genel |
country-wide s.
|
ülke geneli |
|
242 |
Genel |
cross-country s.
|
ülkeyi baştan başa kateden |
|
243 |
Genel |
cross-country s.
|
yoldan geçmeyen |
|
244 |
Genel |
country-wide s.
|
ülke çapında |
|
245 |
Genel |
country-wide s.
|
ülke çapı |
|
246 |
Genel |
cross-country s.
|
araziden geçen |
|
247 |
Genel |
country-style s.
|
karmaşık özellikler göstermeyen |
|
248 |
Genel |
country-style s.
|
kırsal bölge özelliği gösteren |
|
249 |
Genel |
cross-country s.
|
bir uçtan öbür uca |
|
250 |
Genel |
country-style s.
|
alelade |
|
251 |
Genel |
up-country s.
|
ülkenin iç kesimleri |
|
252 |
Genel |
up country s.
|
yurtiçi |
|
253 |
Genel |
country-based s.
|
ülke bazlı |
|
254 |
Genel |
country wide s.
|
ülke çapında |
|
255 |
Genel |
country specific s.
|
ülkeye özgü |
|
256 |
Genel |
country specific s.
|
ülkeye özel |
|
257 |
Genel |
country [india] s.
|
hindistan'a ait |
|
258 |
Genel |
country [india] s.
|
hindistan civarındaki topraklara ait |
|
259 |
Genel |
country-born s.
|
köyde doğmuş |
|
260 |
Genel |
country-bred s.
|
köyde yetişmiş |
|
261 |
Genel |
in the country zf.
|
köyde |
|
262 |
Genel |
in the country zf.
|
kırda |
|
263 |
Genel |
in our country zf.
|
ülkemizde |
|
264 |
Genel |
(in their) respective country zf.
|
kendi ülkelerinde |
|
265 |
Genel |
(in their) respective country zf.
|
kendi ülkesinde |
|
266 |
Genel |
country-wide zf.
|
ülke genelinde |
|
267 |
Genel |
for the sake of one's country zf.
|
vatan uğruna |
|
268 |
Genel |
throughout the country zf.
|
ülke genelinde |
|
269 |
Genel |
throughout the country zf.
|
ülke çapında |
|
270 |
Genel |
from another country zf.
|
başka bir ülkeden |
|
271 |
Genel |
country-wide zf.
|
ülkenin genelinde |
|
272 |
Genel |
throughout the country zf.
|
ülkenin genelinde |
|
273 |
Genel |
all over the country zf.
|
tüm ülkede |
|
274 |
Genel |
country-by-country zf.
|
ülke ülke |
|
275 |
Genel |
within the country zf.
|
yurt içinden |
|
276 |
Genel |
across the country zf.
|
yurt çapında |
|
277 |
Genel |
across the country zf.
|
yurt genelinde |
|
278 |
Genel |
cross-country zf.
|
kırsal kesim boyunca |
|
279 |
Genel |
cross-country zf.
|
doğrudan kırdan geçerek |
|
280 |
Genel |
in the country zf.
|
taşrada |
|
Phrases |
|
281 |
İfadeler |
strong army strong country i.
|
güçlü ordu güçlü ülke |
|
282 |
İfadeler |
powerful army powerful country i.
|
güçlü ordu güçlü ülke |
|
283 |
İfadeler |
across the country expr.
|
tüm ülke çapında |
|
284 |
İfadeler |
on a country basis expr.
|
ülke bazında |
|
285 |
İfadeler |
across the country expr.
|
ülkenin genelinde |
|
286 |
İfadeler |
across the country expr.
|
ülke çapında |
|
287 |
İfadeler |
across the country expr.
|
ülke genelinde |
|
288 |
İfadeler |
down the country expr.
|
denize doğru |
|
289 |
İfadeler |
down the country expr.
|
nehrin okyanusa döküldüğü kısma doğru |
|
290 |
İfadeler |
down the country expr.
|
nehrin ağzına doğru |
|
Proverb |
|
291 |
Atasözü |
the country may be impoverished, ruined and exhausted
|
millet, fakrü zaruret içinde harap ve bitap düşmüş olabilir |
|
292 |
Atasözü |
in the country of the blind the one-eyed man is king
|
koyunun olmadığı yerde keçiye abdurrahman çelebi denir |
|
293 |
Atasözü |
in the country of the blind the one-eyed man is king
|
koyunun olmadığı yerde keçiye abdurrahman çelebi derler |
|
294 |
Atasözü |
happy is the country which has no history
|
ne mutlu tarihi olmayan bir ülkeye |
|
295 |
Atasözü |
in the country of the blind, the one-eyed man is king
|
körler ülkesinde tek gözü olan adam kral olur |
|
296 |
Atasözü |
in the country of the blind the one-eyed man is king
|
körler ülkesinde şaşılar kral olur |
|
297 |
Atasözü |
a prophet is not without honor save in his own country
|
düşmanı dışarıda aramaya gerek yoktur |
|
298 |
Atasözü |
prophet is not without honor save in his own country
|
düşmanı dışarıda aramaya gerek yoktur |
|
299 |
Atasözü |
a prophet is not without honor save in his own country
|
insana ne gelirse yakınından gelir |
|
300 |
Atasözü |
prophet is not without honor save in his own country
|
insana ne gelirse yakınından gelir |
|
301 |
Atasözü |
a prophet is not without honor save in his own country
|
bir peygamber, kendi memleketinden, akraba çevresinden ve kendi evinden başka yerde hor görülmez |
|
302 |
Atasözü |
a prophet is not without honor save in his own country
|
sakalım yok ki sözüm dinlensin |
|
303 |
Atasözü |
you can take the girl out of the country, but you can't take the country out of a girl
|
bir kızı ülkesinin dışına çıkarabilirsin ama kızın içinden ülkesini çıkaramazsın |
|
304 |
Atasözü |
a prophet is not without honor save in his own country
|
kimse kendi memleketinde peygamber olamaz |
|
Colloquial |
|
305 |
Konuşma Dili |
flyover country i.
|
amerika birleşik devletleri'nin doğu ve batı kıyısı arasındaki taşra sayılan kısımları |
|
306 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
kaba saba |
|
307 |
Konuşma Dili |
someone's country cousin i.
|
kaba saba |
|
308 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
köylü |
|
309 |
Konuşma Dili |
someone's country cousin i.
|
köylü |
|
310 |
Konuşma Dili |
one's home country i.
|
memleketi |
|
311 |
Konuşma Dili |
someone's country cousin i.
|
taşralı |
|
312 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
taşralı |
|
313 |
Konuşma Dili |
flyover country i.
|
(abd'de) üzerinden uçulan eyaletler |
|
314 |
Konuşma Dili |
country drunk i.
|
sarhoş ve kavgacı |
|
315 |
Konuşma Dili |
country drunk i.
|
taşkın sarhoş |
|
316 |
Konuşma Dili |
country drunk i.
|
sarhoş maganda |
|
317 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
taşralı |
|
318 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
köylü |
|
319 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
yol yordam bilmez tip |
|
320 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
adap bilmez kimse |
|
321 |
Konuşma Dili |
a country cousin i.
|
hödük |
|
322 |
Konuşma Dili |
a country bumpkin i.
|
taşralı |
|
323 |
Konuşma Dili |
a country bumpkin i.
|
köylü |
|
324 |
Konuşma Dili |
a country bumpkin i.
|
yol yordam bilmez |
|
325 |
Konuşma Dili |
a country bumpkin i.
|
adap bilmez |
|
326 |
Konuşma Dili |
country drunk s.
|
içip kabadayılık yapan |
|
327 |
Konuşma Dili |
country drunk s.
|
sarhoş olup ortalığı birbirine katan tip |
|
328 |
Konuşma Dili |
country drunk s.
|
alkol/içki magandası |
|
329 |
Konuşma Dili |
country drunk s.
|
zil zurna sarhoş |
|
330 |
Konuşma Dili |
country drunk s.
|
sarhoş |
|
331 |
Konuşma Dili |
country drunk s.
|
alkolden kendini dağıtmış |
|
332 |
Konuşma Dili |
country mile expr.
|
çok uzağa |
|
333 |
Konuşma Dili |
country mile expr.
|
çok uzun mesafe |
|
Idioms |
|
334 |
Deyim |
(one's) line of country i.
|
uzmanlık alanı |
|
335 |
Deyim |
line of country [brit] i.
|
uzmanlık alanı |
|
336 |
Deyim |
(one's) line of country i.
|
ilgi alanı |
|
337 |
Deyim |
line of country [brit] i.
|
ilgi alanı |
|
338 |
Deyim |
the old country i.
|
ana vatan |
|
339 |
Deyim |
the old country i.
|
anavatan |
|
340 |
Deyim |
another country heard from i.
|
bir sen eksiktin |
|
341 |
Deyim |
another country heard from i.
|
buyur burdan yak |
|
342 |
Deyim |
the old country i.
|
doğduğu/doğdukları ülke |
|
343 |
Deyim |
the old country i.
|
memleket |
|
344 |
Deyim |
the old country i.
|
vatan |
|
345 |
Deyim |
(one's) line of country i.
|
(birinin) uzmanlık alanı |
|
346 |
Deyim |
(one's) line of country i.
|
ilgi alanı |
|
347 |
Deyim |
(one's) line of country i.
|
derinleşilen alan |
|
348 |
Deyim |
(one's) line of country i.
|
(birinin) esas alanı |
|
349 |
Deyim |
god's country i.
|
el değmemiş doğa |
|
350 |
Deyim |
god's country i.
|
güzel kırsal bölge |
|
351 |
Deyim |
god's country i.
|
uzak, kıyıda köşede kalmış yerler |
|
352 |
Deyim |
a country mile i.
|
çok uzak |
|
353 |
Deyim |
a country mile i.
|
çok uzun bir mesafe |
|
354 |
Deyim |
a country mile i.
|
çok uzun bir yol |
|
355 |
Deyim |
god's (own) country [cliché] i.
|
el değmemiş doğa |
|
356 |
Deyim |
god's (own) country [cliché] i.
|
güzel kırsal bölge |
|
357 |
Deyim |
god's (own) country [cliché] i.
|
uzak, kıyıda köşede kalmış yerler |
|
358 |
Deyim |
god's (own) country [cliché] i.
|
doğal ve sakin yerler |
|
359 |
Deyim |
(one's) mother country i.
|
(birinin) anavatanı |
|
360 |
Deyim |
(one's) mother country i.
|
(birinin) memleketi |
|
361 |
Deyim |
go across the country f.
|
baştan başa gitmek |
|
362 |
Deyim |
put one's self upon the country f.
|
jüri önünde yargılanmak |
|
363 |
Deyim |
go to the country f.
|
taşraya seyahat etmek |
|
364 |
Deyim |
go to the country f.
|
köyleri gezmek |
|
365 |
Deyim |
go to the country f.
|
kırsal bölgelere gitmek |
|
366 |
Deyim |
couldn't organise a chook raffle in a (country) pub f.
|
kendine hayrı dokunmamak |
|
367 |
Deyim |
couldn't organise a chook raffle in a (country) pub f.
|
kendine bile hayrı olmamak |
|
368 |
Deyim |
couldn't organise a chook raffle in a (country) pub f.
|
en kolay işi bile becerememek |
|
369 |
Deyim |
couldn't organise a chook raffle in a (country) pub f.
|
beceriksiz olmak |
|
370 |
Deyim |
in country s.
|
yabancı bir ülkede (askeri) görevde |
|
371 |
Deyim |
in country s.
|
yurt dışında askerlik hizmetinde |
|
372 |
Deyim |
it's a free country expr.
|
denemesi bedava |
|
373 |
Deyim |
my country, right or wrong expr.
|
ne olursa olsun, benim ülkem |
|
374 |
Deyim |
my country, right or wrong expr.
|
doğru ya da yanlış, benim ülkem |
|
375 |
Deyim |
my country, right or wrong expr.
|
ne olursa olsun, ülkemin yanındayım |
|
Speaking |
|
376 |
Konuşma |
which country i.
|
hangi ülke |
|
377 |
Konuşma |
this is what I like about this country expr.
|
bu ülkenin sevdiğim yanı işte bu |
|
378 |
Konuşma |
this is a free country expr.
|
burası özgür bir ülke |
|
379 |
Konuşma |
what country do you want to visit? expr.
|
hangi ülkeyi ziyaret etmek istiyorsun? |
|
380 |
Konuşma |
which country are you from? expr.
|
hangi ülkedensin? |
|
381 |
Konuşma |
it's a free country expr.
|
istediğini yapmakta özgürsün |
|
382 |
Konuşma |
I'll be out of the country for two weeks expr.
|
iki haftalığına ülke dışında olacağım |
|
383 |
Konuşma |
what country are you living in right now expr.
|
şu anda hangi ülkede yaşıyorsun |
|
384 |
Konuşma |
do you live in the city or the country? expr.
|
şehirde mi yaşıyorsun kırsalda mı? |
|
385 |
Konuşma |
I want to live in your country expr.
|
senin ülkende yaşamak istiyorum |
|
386 |
Konuşma |
what country are you living in right now expr.
|
şu anda hangi ülkede yaşıyorsunuz |
|
387 |
Konuşma |
I returned to my country expr.
|
ülkeme döndüm |
|
388 |
Konuşma |
our country has many problems expr.
|
ülkemizin birçok sorunu var |
|
389 |
Konuşma |
our country has got many problems expr.
|
ülkemizin birçok sorunu var |
|
390 |
Konuşma |
do you love your country? expr.
|
ülkeni seviyor musun? |
|
391 |
Konuşma |
there was a village in a country near a river expr.
|
ülkenin birinde nehir yakınında bir köy varmış |
|
392 |
Konuşma |
I study and I work in my country expr.
|
ülkemde okurum ve çalışırım |
|
Trade/Economic |
|
393 |
Ticaret/Ekonomi |
associated country i.
|
avrupa topluluğu üyesi |
|
394 |
Ticaret/Ekonomi |
candidate country i.
|
aday ülke |
|
395 |
Ticaret/Ekonomi |
customer country i.
|
alıcı ülke |
|
396 |
Ticaret/Ekonomi |
home country i.
|
ana ülke |
|
397 |
Ticaret/Ekonomi |
home country i.
|
anavatan |
|
398 |
Ticaret/Ekonomi |
mother country i.
|
anavatan |
|
399 |
Ticaret/Ekonomi |
signatory country i.
|
anlaşmaya taraf olan ülke |
|
400 |
Ticaret/Ekonomi |
less developed country i.
|
az gelişmiş ülke |
|
401 |
Ticaret/Ekonomi |
least developed country i.
|
az gelişmiş ülkelerin en alt grubunda yer alanlar |
|
402 |
Ticaret/Ekonomi |
less developed country i.
|
az gelişmişi ülke |
|
403 |
Ticaret/Ekonomi |
underdeveloped country i.
|
azgelişmiş ülke |
|
404 |
Ticaret/Ekonomi |
bimetal standard country i.
|
bimetalizm ülkesi |
|
405 |
Ticaret/Ekonomi |
bimetal standard country i.
|
çift metal standartlı ülke |
|
406 |
Ticaret/Ekonomi |
multiple country model i.
|
çok ülkeli model |
|
407 |
Ticaret/Ekonomi |
host country i.
|
çok uluslu işletmenin yatırım yaptığı ülke |
|
408 |
Ticaret/Ekonomi |
home country i.
|
çok uluslu şirketin genel merkezinin içinde yer aldığı ülke |
|
409 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
dışarıya ihraç olunan bir malı üreten ülke |
|
410 |
Ticaret/Ekonomi |
deficit country i.
|
dış ödemeler dengesi açık veren ülke |
|
411 |
Ticaret/Ekonomi |
high exchange rate country i.
|
döviz kuru yüksek ülke |
|
412 |
Ticaret/Ekonomi |
low priced country i.
|
düşük fiyatlı ülke |
|
413 |
Ticaret/Ekonomi |
low-wage country i.
|
düşük ücretli ülke |
|
414 |
Ticaret/Ekonomi |
low wage country i.
|
düşük ücretli ülke |
|
415 |
Ticaret/Ekonomi |
labor-scarce country i.
|
emek kıt ülke |
|
416 |
Ticaret/Ekonomi |
labor abundant country i.
|
emek zengin ülke |
|
417 |
Ticaret/Ekonomi |
least developed country i.
|
en az gelişmiş ülke |
|
418 |
Ticaret/Ekonomi |
host country i.
|
ev sahibi ülke |
|
419 |
Ticaret/Ekonomi |
developing country i.
|
gelişmekte olan ülke |
|
420 |
Ticaret/Ekonomi |
less developed country i.
|
gelişmekte olan ülke |
|
421 |
Ticaret/Ekonomi |
country of first destination i.
|
gideceği ilk sevk ülkesi |
|
422 |
Ticaret/Ekonomi |
backward country i.
|
geri kalmış gelişmiş ülke |
|
423 |
Ticaret/Ekonomi |
tariff imposing country i.
|
gümrük vergisi koyan ülke |
|
424 |
Ticaret/Ekonomi |
silver standard country i.
|
gümüş para standardına bağlı ülke |
|
425 |
Ticaret/Ekonomi |
source country i.
|
gönderen ülke |
|
426 |
Ticaret/Ekonomi |
contiguous country i.
|
hemhudut ülke |
|
427 |
Ticaret/Ekonomi |
export country i.
|
ihracat ülkesi |
|
428 |
Ticaret/Ekonomi |
participating country i.
|
iştirakçi ülke |
|
429 |
Ticaret/Ekonomi |
importing country i.
|
ithal eden ülke |
|
430 |
Ticaret/Ekonomi |
source country i.
|
ihracatı yapan ülke |
|
431 |
Ticaret/Ekonomi |
labor abundant country i.
|
işgücü bol ülke |
|
432 |
Ticaret/Ekonomi |
labour scarce country i.
|
işgücü kıt ülke |
|
433 |
Ticaret/Ekonomi |
inventor country i.
|
icatçı ülke |
|
434 |
Ticaret/Ekonomi |
signatory country i.
|
imza sahibi ülke |
|
435 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
ihracatçı ülke |
|
436 |
Ticaret/Ekonomi |
exporting country i.
|
ihraç eden ülke |
|
437 |
Ticaret/Ekonomi |
exporting country i.
|
ihracatçı ülke |
|
438 |
Ticaret/Ekonomi |
two-country and two-commodity trade model i.
|
iki ülkeli ve iki mallı ticaret modeli |
|
439 |
Ticaret/Ekonomi |
exporting country i.
|
ihracat ülkesi |
|
440 |
Ticaret/Ekonomi |
labour abundant country i.
|
işgücü bol ülke |
|
441 |
Ticaret/Ekonomi |
importing country i.
|
ithalatçı ülke |
|
442 |
Ticaret/Ekonomi |
signatory country i.
|
imzacı ülke |
|
443 |
Ticaret/Ekonomi |
labor scarce country i.
|
işgücü kıt ülke |
|
444 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
kaynak ülke |
|
445 |
Ticaret/Ekonomi |
source country i.
|
kaynak ülke |
|
446 |
Ticaret/Ekonomi |
contiguous country i.
|
komşu ülke |
|
447 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
köken ülkesi |
|
448 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
mahreç |
|
449 |
Ticaret/Ekonomi |
low-cost country sourcing i.
|
maliyetlerin düşük olduğu ülkelerden tedarik |
|
450 |
Ticaret/Ekonomi |
return to country of origin i.
|
mahrece iade |
|
451 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
menşe ülkesi |
|
452 |
Ticaret/Ekonomi |
return to the country of origin i.
|
menşei ülkesine iade |
|
453 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin labeling i.
|
menşe ülkenin etiket üzerinde yazılması |
|
454 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin labeling i.
|
menşe ülke etiketlemesi |
|
455 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin certificate i.
|
menşe şehadetnamesi |
|
456 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
menşe ülke |
|
457 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
menşe ülke |
|
458 |
Ticaret/Ekonomi |
country of origin i.
|
menşei ülke |
|
459 |
Ticaret/Ekonomi |
middle income country i.
|
orta gelirli ülke |
|
460 |
Ticaret/Ekonomi |
middle income country i.
|
orta gelir düzeyindeki ülke |
|
461 |
Ticaret/Ekonomi |
bimetal standard country i.
|
parası çift madene dayalı ülke |
|
462 |
Ticaret/Ekonomi |
hard currency country i.
|
parası sağlam ülke |
|
463 |
Ticaret/Ekonomi |
nonoil country i.
|
petrol üreticisi olmayan ülke |
|
464 |
Ticaret/Ekonomi |
industrial country i.
|
sanayici ülke |
|
465 |
Ticaret/Ekonomi |
less developed country i.
|
sanayileşmekte olan ülke |
|
466 |
Ticaret/Ekonomi |
country of incorporation or residence i.
|
şirketin kuruluş yeri veya ikametgahı |
|
467 |
Ticaret/Ekonomi |
country clearing i.
|
şehir dışı bankası kliringi |
|
468 |
Ticaret/Ekonomi |
tariff imposing country i.
|
tarife koyan ülke |
|
469 |
Ticaret/Ekonomi |
country notes i.
|
taşra bankası senedi |
|
470 |
Ticaret/Ekonomi |
telegram country origin i.
|
telgraf çekildiği |
|
471 |
Ticaret/Ekonomi |
isolated country i.
|
tecrit edilmiş ülke |
|
472 |
Ticaret/Ekonomi |
single country fund i.
|
tek ülke yatırım fonu |
|
473 |
Ticaret/Ekonomi |
country collections i.
|
taşra bankası tahsilatı |
|
474 |
Ticaret/Ekonomi |
country check i.
|
taşra bankası çeki |
|
475 |
Ticaret/Ekonomi |
country bank i.
|
taşra bankası |
|
476 |
Ticaret/Ekonomi |
telegram country destination i.
|
telgraf gönderildiği ülke dilinde |
|
477 |
Ticaret/Ekonomi |
country store i.
|
taşra marketi |
|
478 |
Ticaret/Ekonomi |
telegram country origin i.
|
telgrafı gönderen ülke dilinde |
|
479 |
Ticaret/Ekonomi |
cheap labor country i.
|
ucuz emek ülkesi |
|
480 |
Ticaret/Ekonomi |
small country i.
|
ufak ülke |
|
481 |
Ticaret/Ekonomi |
country risk i.
|
ülke riski |
|
482 |
Ticaret/Ekonomi |
producer country i.
|
üretici ülke |
|
483 |
Ticaret/Ekonomi |
third country nationals i.
|
üçüncü ülke yurttaşları |
|
484 |
Ticaret/Ekonomi |
country manager i.
|
ülke müdürü |
|
485 |
Ticaret/Ekonomi |
third country i.
|
üçüncü ülke |
|
486 |
Ticaret/Ekonomi |
producing country i.
|
üreten ülke |
|
487 |
Ticaret/Ekonomi |
country of destination i.
|
varış ülkesi |
|
488 |
Ticaret/Ekonomi |
small country assumption i.
|
ufak ülke varsayımı |
|
489 |
Ticaret/Ekonomi |
country funds i.
|
ülke fonları |
|
490 |
Ticaret/Ekonomi |
foreign country i.
|
yabancı ülke |
|
491 |
Ticaret/Ekonomi |
beneficiary country i.
|
yararlanıcı ülke |
|
492 |
Ticaret/Ekonomi |
host country i.
|
yatırım alan ülke |
|
493 |
Ticaret/Ekonomi |
in-country production i.
|
yurtiçi üretim |
|
494 |
Ticaret/Ekonomi |
high-wage country i.
|
yüksek ücretli ülke |
|
495 |
Ticaret/Ekonomi |
coo (country of origin) kısalt.
|
menşe ülkesi |
|
496 |
Ticaret/Ekonomi |
coo (country of origin) kısalt.
|
menşei ülke |
|
497 |
Ticaret/Ekonomi |
coo (country of origin) kısalt.
|
ihracatçı ülke |
|
Law |
|
498 |
Hukuk |
trial by the country i.
|
bölgeden seçilen bir jüri huzurunda yapılan yargılama |
|
499 |
Hukuk |
obligation to leave a country i.
|
bir ülkeyi terk etme zorunluluğu |
|
500 |
Hukuk |
host country i.
|
ev sahibi ülke |
|