Geçmiş

dışarıya

"dışarıya" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 9 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	dışarıya	outside zf.
General
2	Genel	dışarıya	abroad s.
3	Genel	dışarıya	outdoors zf.
4	Genel	dışarıya	outwards zf.
5	Genel	dışarıya	out of doors zf.
6	Genel	dışarıya	outward zf.
7	Genel	dışarıya	out zf.
8	Genel	dışarıya	off zf.
9	Genel	dışarıya	aff zf.

"dışarıya" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 198 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	dışarıya hücum	sally i.
2	Genel	dışarıya ödünç kitap veren kütüphane	circulating library i.
3	Genel	dışarıya vermeme (sıvıyı)	retention i.
4	Genel	kalelerde dışarıya doğru üçgen oluşturacak şekilde inşa edilen siperler	ravelin i.
5	Genel	damarlardan dışarıya kan akıtma veya akma	extravasating i.
6	Genel	dışarıya akan miktar	outflow i.
7	Genel	dışarıya doğru akış	outward flow i.
8	Genel	dışarıya ödünç kitap veren kitaplık	lending library i.
9	Genel	dışarıya bakan ön diş	bucktooth i.
10	Genel	kağıt tomarından dışarıya dağılmış kağıtlar	casse paper i.
11	Genel	dışarıya akış	effluxion i.
12	Genel	dışarıya akan şey	effluxion i.
13	Genel	dışarıya ait olan şeylere duyulan ilgi	externalism i.
14	Genel	maddenin oksijenle tepkimeye girerek dışarıya ısı ve ışık verme süreci	burning i.
15	Genel	dışarıya içki satışı	off-sales [uk] i.
16	Genel	manastırın dışarıya kapalı bölümü	inclosure i.
17	Genel	manastırın dışarıya kapalılığını belirleyen kurallar	inclosure i.
18	Genel	dışarıya açıklık	inclusiveness i.
19	Genel	dışarıya akma	discharge i.
20	Genel	dışarıya akma	outflowing i.
21	Genel	dışarıya hücum	outleap i.
22	Genel	dışarıya görünüş şekli	seeming i.
23	Genel	dışarıya taşımak	carry out f.
24	Genel	dışarıya çıkmak	take the air f.
25	Genel	otlatmak için dışarıya çıkarmak	turn out f.
26	Genel	dışarıya radyasyon vermek	give off radiation f.
27	Genel	dışarıya itelemek	crowd out f.
28	Genel	dışarıya mal göndermek	export f.
29	Genel	dışarıya çıkıp dolaşmak	take the air f.
30	Genel	dışarıya fırlamak	sally out f.
31	Genel	dışarıya vermemek (sıvıyı)	retain f.
32	Genel	dışarıya çıkmak	go out f.
33	Genel	dışarıya bırakmak	let out f.
34	Genel	dışarıya fırlamak	sally forth f.
35	Genel	dışarıya akmak	flow out f.
36	Genel	dışarıya düşmek	fall out f.
37	Genel	dışarıya çıkmak	fall out f.
38	Genel	dışarıya aktarmak	export f.
39	Genel	dışarıya çıkarmak	take away f.
40	Genel	dışarıya çıkarmak	take out f.
41	Genel	dışarıya vermek	export f.
42	Genel	dışarıya yollamak	export f.
43	Genel	(köpek vb.) birisini kovalayarak dışarıya çıkarmak	chase off f.
44	Genel	bir evcil hayvanı dışarıya çıkarmak	put an animal out f.
45	Genel	dışarıya doğru tütmek/çıkmak	billow out f.
46	Genel	dışarıya adımını atmak	set foot outside f.
47	Genel	dışarıya bilgi sızdırmak	leak information out f.
48	Genel	dışarıya bilgi sızdırmak	let information out f.
49	Genel	dışarıya yaptırmak	contract out f.
50	Genel	dışarıya yöneltmek	exteriorize f.
51	Genel	dışarıya yöneltmek	exteriorise f.
52	Genel	(dini binayı veya alanı) belirli kurallar dahilinde dışarıya kapatmak	inclose f.
53	Genel	dışarıya doğru akmak	outrush f.
54	Genel	dışarıya kaymak	outslide f.
55	Genel	dışarıya giden	outward s.
56	Genel	bir merkezden dışarıya her yöne doğru hareket eden ve gerçekleşen	quaquaversal s.
57	Genel	dışarıya doğru gelişen	enate s.
58	Genel	dışarıya doğru gelişen	enatic s.
59	Genel	dışarıya ait	exterraneous s.
60	Genel	dışarıya çıkmaya zorlanan	extrusile s.
61	Genel	dışarıya bağımlı gelişen	intervenient s.
62	Genel	dışarıya akan	outflowing s.
63	Genel	dışarıya doğru	forth zf.
64	Genel	dışarıya doğru	outward zf.
65	Genel	dışarıya doğru	outwards zf.
66	Genel	-den dışarıya	out ed.
67	Genel	dışarıya doğru anlamına gelen ön ek	extro- ök.
Phrasals
68	Öbek Fiiller	(bombayla) dışarıya çıkartmak	bomb (someone or something) out f.
69	Öbek Fiiller	(bombayla) dışarıya çıkartmak	bomb out f.
70	Öbek Fiiller	(grubu bir yerden) dışarıya çağırmak	turn out f.
71	Öbek Fiiller	dışarıya kadar eşlik etmek	conduct someone out of something f.
72	Öbek Fiiller	birini bir yerden dışarıya atmak	throw someone out of some place f.
73	Öbek Fiiller	birine dışarıya çıkmasını söylemek/emretmek	order someone out f.
74	Öbek Fiiller	birini bir yerden dışarıya atmak	toss someone out of something f.
75	Öbek Fiiller	birini bir yerden dışarıya atmak	discard someone f.
76	Öbek Fiiller	birini bir yerden dışarıya atmak	toss someone out f.
77	Öbek Fiiller	birine dışarıya çıkmasını söylemek/emretmek	order someone out of some place f.
78	Öbek Fiiller	birisini dışarıya yemeğe vb. davet etmek	ask out f.
79	Öbek Fiiller	Birini dışarıya bir şey (yemek vb.) için davet etmek	ask someone out to something f.
80	Öbek Fiiller	birine dışarıya kadar eşlik etmek	walk someone out f.
81	Öbek Fiiller	dışarıya çıkarmak/atmak	put (someone or an animal) out f.
82	Öbek Fiiller	dışarıya çıkarmak/götürmek	cart away from f.
83	Öbek Fiiller	dışarıya atmak/fırlatmak	pitch away f.
84	Öbek Fiiller	dışarıya kaçmak/akın etmek	rush outside f.
85	Öbek Fiiller	dışarıya davet etmek	invite out f.
86	Öbek Fiiller	dışarıya bakmak	look outside f.
87	Öbek Fiiller	dışarıya çıkarmak	bustle someone off f.
88	Öbek Fiiller	dışarıya çıkarmak/atmak	put (someone or an animal) out of something f.
89	Öbek Fiiller	dışarıya atmak/fırlatmak	pitch something away f.
90	Öbek Fiiller	dışarıya vurmamak	bottle up f.
91	Öbek Fiiller	dışarıya süpürmek	sweep out f.
92	Öbek Fiiller	dışarıya süpürmek	sweep out of f.
93	Öbek Fiiller	tırmıkla dışarıya süpürmek	rake something off f.
94	Öbek Fiiller	tırmıkla dışarıya süpürmek	rake something out of something f.
95	Öbek Fiiller	tırmıkla dışarıya süpürmek	rake something off (of) something f.
96	Öbek Fiiller	tırmıkla dışarıya süpürmek	rake something out f.
97	Öbek Fiiller	(bir şeyden dışarıya doğru) sızmak/sızdırmak	leach out of something f.
98	Öbek Fiiller	bir şeyi dışarıya yaptırmak	contract something out f.
99	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeyden) dışarıya itelemek	crowd (someone or something) out of (something) f.
100	Öbek Fiiller	'-den dışarıya itelemek	crowd out of f.
101	Öbek Fiiller	'-den dışarıya doğru sızmak/sızdırmak	leach out of f.
102	Öbek Fiiller	(bir şeyi) tırmıkla (bir şeyden) dışarıya süpürmek	rake (something) out of (something else) f.
103	Öbek Fiiller	tırmıkla dışarıya süpürmek	rake out of f.
104	Öbek Fiiller	dışarıya salmak	vent out f.
105	Öbek Fiiller	dışarıya (bir yere) çıkmak	step out into (some place) f.
106	Öbek Fiiller	dışarıya bırakmak	vent out f.
Phrases
107	İfadeler	dışarıya yolculuk sırasında	on the voyage out expr.
Colloquial
108	Konuşma Dili	kocaya verilen gece arkadaşlarıyla dışarıya çıkma izni	hall pass i.
109	Konuşma Dili	(bir şey) için dışarıya çıkmak	be out for (something) f.
110	Konuşma Dili	kapıdan dışarıya koşmak	run out the door f.
111	Konuşma Dili	yemek için dışarıya çıkmış	out to (some meal) zf.
112	Konuşma Dili	yemek için dışarıya çıkmış	out to (a meal) zf.
113	Konuşma Dili	yemeğe dışarıya gitme	dinner outing expr.
114	Konuşma Dili	için dışarıya çıkmış	out to expr.
Idioms
115	Deyim	ders sırasında öğrencinin dışarıya çıkma izni	hall pass i.
116	Deyim	bir evcil hayvanı dışarıya salmak	put an animal out f.
117	Deyim	dışarıya bilgi/veri vb sızdırmak	let something out f.
118	Deyim	dışarıya bilgi/veri vb sızdırmak	leak something out f.
119	Deyim	dışarıya belli etmemek	keep up appearances f.
120	Deyim	dışarıya bilgi/veri vb sızdırmak	let something get out f.
121	Deyim	(dışarıya çıkıp) iş aramak	get on one's bike f.
122	Deyim	duygularını dışarıya vurmamak	bottle up feelings f.
123	Deyim	genellikle başparmağı üst dişlerin arkasından dışarıya doğru hızla itme hareketiyle yapılan arkaik bir hakaret	bite (one's) thumb at f.
124	Deyim	dışarıya çıkmasını söylemek/emretmek	order out of some place f.
Speaking
125	Konuşma	dışarıya daha sık çıkmalısın	you need to go out more often expr.
126	Konuşma	dışarıya fazla çıkmam	I don't get out much expr.
Trade/Economic
127	Ticaret/Ekonomi	bir ülkeden dışarıya sermaye çıkışı	capital outflow i.
128	Ticaret/Ekonomi	dışarıya/iletişime kapalı (bilgi sistemi)	silo mentality i.
129	Ticaret/Ekonomi	dışarıya ihraç olunan bir malı üreten ülke	country of origin i.
130	Ticaret/Ekonomi	dışarıya/iletişime kapalı (bilgi sistemi)	silo thinking i.
131	Ticaret/Ekonomi	dışarıya yaptırılan araştırma giderleri	outside research expenses i.
132	Ticaret/Ekonomi	dışarıya akan	outflow i.
133	Ticaret/Ekonomi	dışarıya/iletişime kapalı (bilgi sistemi)	silo vision i.
134	Ticaret/Ekonomi	dışarıya iş verme	out-tasking i.
135	Ticaret/Ekonomi	dışarıya iş yaptıran	outsourcer i.
136	Ticaret/Ekonomi	dışarıya/iletişime kapalı (bilgi sistemi)	information silo i.
137	Ticaret/Ekonomi	dışarıya mal ve hizmet ihracı ile dışarıdan ithal edilen toplam mal ve hizmetler arasındaki denge	balance on current account i.
138	Ticaret/Ekonomi	dışarıya dönük yatırım	outward investment i.
139	Ticaret/Ekonomi	işletmenin durumunu dışarıya karşı iyi göstermek için hesaplarda yapılan şişirme	window dressing i.
140	Ticaret/Ekonomi	ülkenin dışarıya ihraç ettiği mal ve hizmetler toplamı ile dışarıdan ithal ettiği mal ve hizmetlerin değeri arasındaki fark	balance on goods and services i.
141	Ticaret/Ekonomi	(kar, masraf) dışarıya yöneltmek	externalize f.
142	Ticaret/Ekonomi	(kar, masraf) dışarıya yöneltmek	externalise f.
Law
143	Hukuk	dışarıya kapalı bir mahkemede olan	in chambers s.
144	Hukuk	dışarıya açık olmayan bir mahkemede	in chambers zf.
Politics
145	Siyasal	içerden dışarıya göç	emigration i.
146	Siyasal	dışarıya kredi vermek	foreign lending f.
Tourism
147	Turizm	dışarıya yapılan uçuş	outbound flight i.
Technical
148	Teknik	dışarıya akma	efflux i.
149	Teknik	dışarıya boşaltma	waste outlet i.
150	Teknik	dışarıya yuvarlama	roll-out i.
151	Teknik	dışarıya kaydırma	shift out i.
152	Teknik	dışarıya akma	out flow i.
153	Teknik	dışarıya doğru akış	outward flow i.
154	Teknik	dışarıya doğru akan	effluent i.
155	Teknik	dışarıya okuma	readout i.
156	Teknik	dışarıya ısı verme	heat output i.
157	Teknik	dışarıya sızıntı	affluent seepage i.
158	Teknik	dışarıya akış veren emniyet valfi	outflow safety valve i.
159	Teknik	içerideki sesin dışarıya iletimi	transmission of indoor sound to the outside i.
Computer
160	Bilgisayar	dışarıya bağlaçlar	external links i.
161	Bilgisayar	dışarıya okuma	readout i.
Telecom
162	Telekom	dışarıya erişimi kapalı kullanıcı grubu	closed user group with outgoing access i.
163	Telekom	dışarıya arama imkanı	dialout facility i.
Architecture
164	Mimarlık	mimari bir süsleme olarak inşa edilen, yapından dışarıya doğru çıkma yapan küçük kemer dizisi	machicolation i.
165	Mimarlık	(mağribi mimarisinde) ikinci katta bulunup dışarıya doğru çıkma yapan ve çit örgü ile kapatılan pencere veya balkon	moucharaby i.
166	Mimarlık	(mağribi mimarisinde) ikinci katta bulunup dışarıya doğru çıkma yapan ve çit örgü ile kapatılan pencere veya balkon	mouchrabieh i.
167	Mimarlık	(mağribi mimarisinde) ikinci katta bulunup dışarıya doğru çıkma yapan ve çit örgü ile kapatılan pencere veya balkon	meshrabiyeh i.
168	Mimarlık	(mağribi mimarisinde) ikinci katta bulunup dışarıya doğru çıkma yapan ve çit örgü ile kapatılan pencere veya balkon	mushrebiyeh i.
Automotive
169	Otomotiv	kesici takımlarda talaşın dışarıya taşınarak atıldığı oyuk	flute i.
Aeronautic
170	Havacılık	dışarıya akış veren emniyet valvi	outflow safety valve i.
171	Havacılık	yolcuların ve havaalanı personelinin dışarıya çıkmadan havaalanı terminal kapısı ile hava taşıtı arasında yürümesine olanak sağlayan araç	passenger boarding bridge i.
172	Havacılık	yolcuların ve havaalanı personelinin dışarıya çıkmadan havaalanı terminal kapısı ile hava taşıtı arasında yürümesine olanak sağlayan araç	boarding bridge i.
Marine
173	Denizcilik	sintine sularını dışarıya atmak	bilge f.
Medical
174	Medikal	dışarıya akmak (damardan kan)	extravasate i.
175	Medikal	dışarıya çıkık göbek deliği	bulging belly button i.
176	Medikal	dışarıya akıtmak (damardan kan)	extravasate i.
177	Medikal	gazın rektumdan geçerek dışarıya atılması	flatus i.
178	Medikal	bağırsakların ve omentumun fıtıktan dışarıya doğru yaptığı çıkıntı	omphalocele i.
179	Medikal	sıvıyı (organ veya dokudan) dışarıya akıtmak	perfuse f.
180	Medikal	damarlardan dışarıya kan akıtmak veya akmak	extravasate f.
181	Medikal	dışarıya doğru bükmek	extort f.
182	Medikal	patojen organizmaları dışarıya saçmayan	closed s.
Anatomy
183	Anatomi	uyarıları beyinden veya omurilikten dışarıya ileten sinir hücresi	motor nerve fiber i.
184	Anatomi	dışarıya uzatmak	protract f.
Psychology
185	Psikoloji	(hislerini) dışarıya yönlendirmek	externalize f.
186	Psikoloji	(hislerini) dışarıya yönlendirmek	externalise f.
187	Psikoloji	(hislerini) dışarıya yönlendirmek	exteriorize f.
188	Psikoloji	(hislerini) dışarıya yönlendirmek	exteriorise f.
Pharmaceutics
189	Eczacılık	içerdiği yapıştırıcı, ilaç gibi maddeyi parçalandığında, eridiğinde veya çözündüğünde dışarıya veren çok küçük kapsül	microcapsule i.
Marine Biology
190	Deniz Biyolojisi	bazı köpekbalıklarının çenelerini dışarıya fırlatarak avlarını yakalaması	slingshot feeding i.
Botanic
191	Botanik	eskiden müshil olarak kullanılan, çiçekli dişbudak gibi bazı bitkilerin gözeneklerinden dışarıya çıkan maddenin kurutulmuş hali	manna i.
Religious
192	Dini	kardinallerin yeni papayı seçmek için toplandığı dışarıya kapalı mekanlar	conclave i.
Geology
193	Jeoloji	bir merkezden dışarıya her yöne doğru gerçekleşen	periclinal s.
Military
194	Askeri	üçgen oluşturacak şekilde dışarıya doğru açılan, alttan destekli siper	tenaillon i.
Slang
195	Argo	dışarıya yapılmış tuvalet	dunny i.
196	Argo	dışarıya boşalmak	do a pull and pray f.
197	Argo	dışarıya gel	knuck if you buck expr.
British Slang
198	İngiliz Argosu	zorla dışarıya atmak	turf f.