Geçmiş

daha kötü

"daha kötü" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 7 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	daha kötü	wretcheder s.
2	Genel	daha kötü	worser s.
3	Genel	daha kötü	wickeder s.
4	Genel	daha kötü	worse s.
Colloquial
5	Konuşma Dili	daha kötü	so much the worse expr.
Technical
6	Teknik	daha kötü	worse s.
Archaic
7	Eski Kullanım	daha kötü	warre expr.

"daha kötü" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 125 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	daha kötü olma durumu	deteriority i.
2	Genel	daha kötü duruma getirme	embitterment i.
3	Genel	daha kötü olma	worseness i.
4	Genel	daha kötü olmak	get worse f.
5	Genel	daha kötü bir hale getirmek	worsen f.
6	Genel	daha kötü bir duruma sokmak	exacerbate f.
7	Genel	daha kötü olmak	worsen f.
8	Genel	kötüyken daha kötü olmak	go from bad to worse f.
9	Genel	diğerlerine göre daha kötü durumda olmak	be at the bottom of the heap f.
10	Genel	diğerlerine göre daha kötü durumda olmak	be at the bottom of the pile f.
11	Genel	daha kötü yapmak	make worse f.
12	Genel	daha kötü etmek	make worse f.
13	Genel	daha da kötü bir hale gelmek	become worse f.
14	Genel	daha da kötü bir hale getirmek	make worse f.
15	Genel	daha da kötü hale gelmek	become worse f.
16	Genel	daha kötü hissetmek	feel worse f.
17	Genel	daha kötü görünmek	look worse f.
18	Genel	daha kötü bir hale getirmek	pejorate f.
19	Genel	daha kötü yapmak	appair [obsolete] f.
20	Genel	daha kötü duruma getirmek	embitter f.
21	Genel	(başka bir şeyden) daha kötü performans göstermek	underperform f.
22	Genel	daha kötü hale getirmek	exasperate f.
23	Genel	daha kötü hale getirmek	worse [obsolete] f.
24	Genel	daha az kötü yapmak	help f.
25	Genel	daha kötü duruma düşürmek	depress f.
26	Genel	(başka bir şeyden) daha kötü kokmak	overstink f.
27	Genel	daha kötü hale getirmek	improve [obsolete] f.
28	Genel	başkasına kıyasla daha iyi veya kötü görünmek	compare f.
29	Genel	daha kötü etmek	disimprove f.
30	Genel	daha da kötü hale gelmek	disimprove f.
31	Genel	-den daha kötü şöhretli olmak	outname f.
32	Genel	daha kötü olmak	outvillain f.
33	Genel	her zamankinden daha kötü	worse than ever s.
34	Genel	daha kötü hale getirilmiş	exasperated s.
35	Genel	daha kötü hale getiren	exasperating s.
36	Genel	sağlığı daha da kötü olan	worse s.
37	Genel	daha kötü durumda olan	low s.
38	Genel	daha kötü bir şekilde	worse zf.
39	Genel	daha kötü bir derecede	worse zf.
40	Genel	daha kötü bir şekilde	worser zf.
41	Genel	daha kötü bir duruma doğru	downhill zf.
42	Genel	-den çok daha kötü	far worse than ed.
Phrasals
43	Öbek Fiiller	daha kötü bir duygusal duruma girmek	fall in f.
44	Öbek Fiiller	daha kötü bir duygusal duruma girmek	fall into f.
Phrases
45	İfadeler	çok daha kötü	infinitely worse expr.
46	İfadeler	karşılaştırılamaz derecede daha kötü	infinitely worse expr.
Proverb
47	Atasözü	kötü bir mazeretinin olması hiç olmamasından daha iyidir	bad excuse is better than none
48	Atasözü	kötü haber almaktansa bihaber olmak daha iyidir	no news is good news
49	Atasözü	kötü dost açıkça düşman olan birinden daha kötüdür	a false friend is worse than an open enemy
50	Atasözü	kötü dostlar açıkça düşman olanlardan daha kötüdür	false friends are worse than open enemies
51	Atasözü	eğer kötü bir duruma düştüysen durumu daha da kötüleştirecek hamlelerden kaçın	if you're in a hole, stop digging
Colloquial
52	Konuşma Dili	beyzbolda topun kötü bir şekilde, genelde istenilenden daha yüksekten atılması	blooper i.
53	Konuşma Dili	daha kötü/eski bisiklet/araba	beater i.
54	Konuşma Dili	bir kuruluşu temsil ederek kötü imajını saklayan daha güvenilir kişi	front man i.
55	Konuşma Dili	daha kötü/eski	beater s.
56	Konuşma Dili	(daha çok kadın için) kötü yola girmiş/kötü yola düşmüş	no better than (one) ought to be expr.
57	Konuşma Dili	(daha çok kadın için) kötü yola girmiş/kötü yola düşmüş	no better than (one) should be expr.
58	Konuşma Dili	(bir önceki döneme/sezona göre) daha kötü durumda	in worse spot expr.
59	Konuşma Dili	daha da kötü	a (damn) sight worse expr.
60	Konuşma Dili	çok daha kötü	a sight worse expr.
61	Konuşma Dili	kötü şanstan daha kötü ne var?	what's worse than ill luck? expr.
62	Konuşma Dili	daha kötü olabilirdi	(it's) better than nothing expr.
63	Konuşma Dili	eğer ağzından kötü sözler çıkacaksa ağzını hiç açma/sus daha iyi	if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
64	Konuşma Dili	kötü söz söyleyeceğine sus/hiç konuşma daha iyi	if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
65	Konuşma Dili	eğer kötü konuşacaksan sus daha iyi	if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
66	Konuşma Dili	(biri/bir şey için) daha kötü	so much the worse (for someone or something) expr.
Idioms
67	Deyim	daha kötü/sıkıntılı/problemli olmak	be worse off f.
68	Deyim	daha kötü/sıkıntılı/problemli bir durumda olmak	be worse off f.
69	Deyim	(birine göre) daha kötü kalitede olmak	not be in the same league f.
70	Deyim	(birine göre) daha kötü kalitede olmak	not be in the same class f.
71	Deyim	(birine göre) daha kötü kalitede olmak	not be in the same street f.
72	Deyim	daha kötü bir yaşam sürmeye başlamak	come down in the world f.
73	Deyim	gitgide daha kötü bir duruma gelmek	go from bad to worse f.
74	Deyim	gitgide daha kötü bir hal almak	go from bad to worse f.
75	Deyim	giderek daha kötü bir hal almak	go to hell in a handbasket f.
76	Deyim	giderek daha kötü bir hal almak	go to hell in a bucket f.
77	Deyim	kötü bir durumdan kurtulup daha iyi bir hal almak	go from drab to fab f.
78	Deyim	ölse daha iyi olacak kadar kötü durumda olmak	be better off dead f.
79	Deyim	daha önce olduğundan daha kötü durumda olmak	be a ghost of (someone's or something's) former self f.
80	Deyim	daha kötü olmak	be downhill all the way f.
81	Deyim	(daha çok kadın için) kötü yola girmiş/kötü yola düşmüş	no better than you should (or ought to) be s.
82	Deyim	çok daha kötü	a (damn) sight worse zf.
83	Deyim	birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi	if (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
84	Deyim	bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması	if (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
85	Deyim	birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi	if (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
86	Deyim	bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması	if (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
87	Deyim	birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi	when (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
88	Deyim	bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması	when (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
89	Deyim	birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi	when (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
90	Deyim	bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması	when (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
91	Deyim	birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi	when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
92	Deyim	bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması	when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
93	Deyim	birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi	when a sneezes, b catches a cold expr.
94	Deyim	bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması	when a sneezes, b catches a cold expr.
95	Deyim	durumu diğerlerine göre daha kötü olan	at the bottom of the pile expr.
96	Deyim	durumu diğerlerine göre daha kötü olan	at the bottom of the heap expr.
97	Deyim	toplum içerisinde daha kötü durumda	at the bottom of the pile/heap expr.
98	Deyim	diğerlerine göre daha kötü durumda	at the top bottom of the heap expr.
99	Deyim	daha kötü olabilirdi	better than a kick in the teeth [cliché] expr.
100	Deyim	daha kötü olabilirdi	better than a poke in the eye (with a sharp stick) [cliché] expr.
101	Deyim	(buradan/oradan) sonrası hep daha kötü	it's all downhill (from here/there) expr.
102	Deyim	durum algılandığından daha kötü/olumsuz	the glass is half empty expr.
103	Deyim	giderek daha kötü bir hal alma	to hell in a handbasket expr.
Speaking
104	Konuşma	daha kötü ne olabilirdi ki?	what would be the worst that could happen? expr.
105	Konuşma	daha kötü ne olabilirdi?	what is the worst that could happen? expr.
106	Konuşma	daha kötü ne olabilirdi ki?	what is/was the worst that could happen? expr.
107	Konuşma	hangisi daha kötü bilmiyorum	I don't know what's worse expr.
108	Konuşma	işler daha kötü olabilirdi	things could be worse expr.
109	Konuşma	tedavi hastalıktan daha kötü olabilir	cure could be worse than the disease expr.
110	Konuşma	(zaten kötü olan bu durum) daha da kötüleşiyor/daha da kötü oldu	this is going from bad to worse expr.
Medical
111	Medikal	kısa sürede daha kötü bir tabloya girmek	become worse after a short time f.
112	Medikal	daha kötü adapte olmuş bireylerin hayatta kalmasını sağlayan	dysgenic s.
113	Medikal	daha kötü adapte olmuş bireylerin hayatta kalmasını sağlayan	disgenic s.
Botanic
114	Botanik	daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu	fanweed (thlaspi arvense) i.
115	Botanik	daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu	field pennycress i.
116	Botanik	daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu	french weed i.
117	Botanik	daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu	mithridate mustard i.
118	Botanik	daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu	penny grass i.
119	Botanik	daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu	stinkweed i.
Archaic
120	Eski Kullanım	daha kötü hale getirmek	worst f.
121	Eski Kullanım	daha kötü hale getirmek	worst f.
122	Eski Kullanım	daha kötü hale gelmek	worse f.
123	Eski Kullanım	geliştirmeye çalışırken daha kötü hale getirmek	misimprove f.
British Slang
124	İngiliz Argosu	daha kötü olabilirdi	better than a slap in the face with a wet kipper/fish expr.
125	İngiliz Argosu	daha kötü olabilirdi	better than a poke in the eye with a blunt stick expr.