Geçmiş

dinlemek

"dinlemek" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 27 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	dinlemek	listen to f.
2	Yaygın Kullanım	dinlemek	listen f.
General
3	Genel	dinlemek	listen to f.
4	Genel	dinlemek	audit f.
5	Genel	dinlemek	hear f.
6	Genel	dinlemek	pay attention to f.
7	Genel	dinlemek	regard f.
8	Genel	dinlemek	give ear to f.
9	Genel	dinlemek	entendre (fr) f.
10	Genel	dinlemek	lend an ear f.
11	Genel	dinlemek	follow f.
12	Genel	dinlemek	lend one's ear f.
13	Genel	dinlemek	attend f.
14	Genel	dinlemek	take f.
15	Genel	dinlemek	hark f.
16	Genel	dinlemek	heed f.
17	Genel	dinlemek	obey f.
18	Genel	dinlemek	list f.
Phrasals
19	Öbek Fiiller	dinlemek	hear from f.
Colloquial
20	Konuşma Dili	dinlemek	take to heart f.
Idioms
21	Deyim	dinlemek	give audience f.
Law
22	Hukuk	dinlemek	hear f.
Medical
23	Medikal	dinlemek	auscultate f.
Archaic
24	Eski Kullanım	dinlemek	tend f.
25	Eski Kullanım	dinlemek	lithe f.
26	Eski Kullanım	dinlemek	hearken f.
27	Eski Kullanım	dinlemek	harken f.

"dinlemek" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 199 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	birisini veya birilerini gizlice dinlemek	eavesdrop f.
General
2	Genel	konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına takılan aygıt	wiretap i.
3	Genel	konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına tel bağlama	wiretap i.
4	Genel	kız arkadaşın anlattıklarını dinlemek için oynanan oyunu durdurma	girlfriend button i.
5	Genel	duvarların arkasını dinlemek için kullanılan kontak mikrofon	spike mike i.
6	Genel	başkasının konuşmasını dinlemek	listen in f.
7	Genel	telefon hattına tel bağlayarak birinin konuşmalarını gizlice dinlemek	wiretap f.
8	Genel	tel bağlayarak konuşmalarını gizlice dinlemek (telefon hattına)	wiretap f.
9	Genel	gizlice dinlemek	spy on somebody f.
10	Genel	başını dinlemek	live quietly f.
11	Genel	ağzı açık dinlemek	hang on somebody's words f.
12	Genel	can kulağı ile dinlemek	breathe in f.
13	Genel	dikkatle dinlemek	be all ears f.
14	Genel	sözünü dinlemek	mind f.
15	Genel	gizlice dinlemek	eavesdrop f.
16	Genel	söz dinlemek	listen to advice f.
17	Genel	laf dinlemek	listen to advice f.
18	Genel	telefon dinlemek	monitor a phone call f.
19	Genel	gizlice dinlemek	spy on f.
20	Genel	birinin sözünü dinlemek	take someone's advice f.
21	Genel	dinlemek amacıyla birinin telefon hattına tel bağlamak	tap f.
22	Genel	can kulağı ile dinlemek	be all ears f.
23	Genel	laf dinlemek	listen to reason f.
24	Genel	sonuna kadar dinlemek	hear out f.
25	Genel	gizlice dinlemek	spy upon f.
26	Genel	konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına tel bağlamak	wiretap f.
27	Genel	birinin sözünü dinlemek	follow someone's advice f.
28	Genel	büyük bir zevkle dinlemek	drink in f.
29	Genel	can kulağıyla dinlemek	breathe in f.
30	Genel	büyük bir zevkle dinlemek	slaver over f.
31	Genel	itiraf edilen günahları dinlemek	shrive f.
32	Genel	söz dinlemek	obey f.
33	Genel	can kulağıyla dinlemek	hang on somebody's lips f.
34	Genel	can kulağıyla dinlemek	hang on someone's every word f.
35	Genel	can kulağı ile dinlemek	listen very carefully f.
36	Genel	dikkatle dinlemek	pay close attention f.
37	Genel	müzik dinlemek	listen to music f.
38	Genel	dinlemek istememek	not want to listen f.
39	Genel	şahit dinlemek	interview the witness f.
40	Genel	şarkı dinlemek	listen to a song f.
41	Genel	şikayet dinlemek	listen to the complaint f.
42	Genel	kafasını dinlemek	rest one's head f.
43	Genel	kafa dinlemek	rest one's head f.
44	Genel	vicdanının sesini dinlemek	listen to the voice of conscience f.
45	Genel	dikkatle dinlemek	pay attention to f.
46	Genel	haber dinlemek	listen to the news f.
47	Genel	canlı dinlemek	listen live f.
48	Genel	telefon dinlemek	wiretap f.
49	Genel	birini gizlice dinlemek	eavesdrop on someone f.
50	Genel	telefonunu dinlemek	tap one's telephone f.
51	Genel	telefonlarını dinlemek	tap one's telephone f.
52	Genel	dersi dinlemek	listen to the teacher f.
53	Genel	ders dinlemek	listen to the teacher f.
54	Genel	öğretmeni dinlemek	listen to the teacher f.
55	Genel	konuşmaları dinlemek için uzaktan kumandalı bir casus yazılım yüklemek	install a spyware to remotely monitor calls f.
56	Genel	telefon konuşmalarını/görüşmelerini dinlemek	listen in on phone calls f.
57	Genel	telefonları dinlemek	wiretap phones f.
58	Genel	tüm benliği ile dinlemek	give someone an undivided attention f.
59	Genel	hava durumunu dinlemek	listen to the weather forecast f.
60	Genel	telefon hattını gizlice dinlemek için tertibat takmak	tap f.
61	Genel	gizli bağlantı yaparak telefonu dinlemek	tap f.
62	Genel	anne sözü dinlemek	listen to one's mother f.
63	Genel	annenin sözünü dinlemek	listen to one's mother f.
64	Genel	yeniden dinlemek	rehear f.
65	Genel	vicdanının sesini dinlemek	make conscience of f.
66	Genel	dikkatle dinlemek	take heed to f.
67	Genel	gizlice dinlemek	evesdrop f.
68	Genel	telsiz/yayın dinlemek	listen in f.
69	Genel	onaylayarak dinlemek	hear f.
70	Genel	ders dinlemek	hear f.
71	Genel	gizlice dinlemek	dark [dialect] [uk] f.
72	Genel	telefon dinlemek	bug f.
73	Genel	şahit dinlemek	hear the witness f.
74	Genel	mecburen dinlemek	sit through f.
75	Genel	sıkılarak dinlemek	sit through f.
76	Genel	gizlice dinlemek	stag [uk] f.
77	Genel	gizlice dinlemek	monitor f.
Phrasals
78	Öbek Fiiller	gizlice dinlemek	listen in on f.
79	Öbek Fiiller	kafayı dinlemek	switch off f.
80	Öbek Fiiller	sabırla dinlemek	bear with f.
81	Öbek Fiiller	bir şeyi izlemek ya da dinlemek için hazırlamak	cue up f.
82	Öbek Fiiller	(bir şeyi) dinlemek	hear from (someone or something) f.
83	Öbek Fiiller	sunulan bir şeyi dinlemek	hear from (someone or something) f.
84	Öbek Fiiller	sunulan bir şeyi dinlemek	hear from f.
85	Öbek Fiiller	(bir şeyin/terin) içinde dinlemek/enerjisini toplamak	rest in (something) f.
86	Öbek Fiiller	çalışırken (bir şey dinlemek	work to (something) f.
87	Öbek Fiiller	bir kanalı izlemek/dinlemek	tune into (someone or something) f.
88	Öbek Fiiller	bir kanalı izlemek/dinlemek	tune into f.
89	Öbek Fiiller	birini dinlemek	attend to someone f.
90	Öbek Fiiller	bir şeyi gizlice dinlemek	eavesdrop on something f.
91	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) gizlice dinlemek	eavesdrop on (someone or something) f.
92	Öbek Fiiller	dikkatlice dinlemek	hang on f.
93	Öbek Fiiller	(birini) dinlemek	hark at (someone) f.
94	Öbek Fiiller	birini sonuna kadar dinlemek	hear someone out f.
95	Öbek Fiiller	hikayeyi birinin açısından dinlemek	hear someone out f.
96	Öbek Fiiller	birinin söyleyeceklerini duymak/dinlemek	hear someone out f.
97	Öbek Fiiller	sonuna kadar dinlemek	hear through f.
98	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) dışarıdan dinlemek	listen in (on someone or something) f.
99	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) misafir olarak dinlemek	listen in (on someone or something) f.
100	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) gizlice dinlemek	listen in (on someone or something) f.
101	Öbek Fiiller	ilgiyle müzik dinlemek	rock out f.
Colloquial
102	Konuşma Dili	müzik dinlemek	boom f.
103	Konuşma Dili	taşınabilir/kablosuz hoparlörlerle müzik dinlemek	boom f.
104	Konuşma Dili	şevkle dinlemek	eat up f.
105	Konuşma Dili	hevesle dinlemek	eat up f.
106	Konuşma Dili	(birini bir şeyi) dinlemek zorunda bırakmamak	spare (one) (something) f.
107	Konuşma Dili	(mecliste) yayında konuşmacıya yaklaşıp etrafını çevreleyerek dinlemek	doughnut f.
108	Konuşma Dili	(mecliste) yayında konuşmacıya yaklaşıp etrafını çevreleyerek dinlemek	donut f.
109	Konuşma Dili	dinlemek bile istemiyor	he, she, isn’t having any (of it) expr.
Idioms
110	Deyim	büyülenmişçesine dinlemek	hang on the lips f.
111	Deyim	can kulağıyla dinlemek	lend one's ears f.
112	Deyim	ağzının içine bakarak dinlemek	hang on one's words f.
113	Deyim	başkalarının konuşmalarını dinlemek	have big ears f.
114	Deyim	bir şeyi sonuna kadar dinlemek	hear something through f.
115	Deyim	can kulağıyla dinlemek	hang on someone's every word f.
116	Deyim	can kulağıyla dinlemek	hang on one's words f.
117	Deyim	can kulağıyla dinlemek	be all ears f.
118	Deyim	can kulağı ile dinlemek	hang on the lips of f.
119	Deyim	gizlice dinlemek	eavesdrop on f.
120	Deyim	iyi dinlemek	pin back one's ears f.
121	Deyim	kafasını dinlemek	get away from it all f.
122	Deyim	kalbinin sesini dinlemek	follow one's heart f.
123	Deyim	kulağını dört açıp dinlemek	hang on somebody's every word f.
124	Deyim	pür dikkat dinlemek	be all ears f.
125	Deyim	tüm dikkatini vererek dinlemek	be all ears f.
126	Deyim	tüm dikkatini vererek dinlemek	hang on one's words f.
127	Deyim	kulağını açıp dinlemek	pin back (one's) ears f.
128	Deyim	dikkatle dinlemek	pin back (one's) ears f.
129	Deyim	pür dikkat dinlemek	cock an ear at somebody/something f.
130	Deyim	dikkatle dinlemek	pin back (one's) ears [uk] f.
131	Deyim	içinden gelen sesi dinlemek	reck (one's) own rede f.
132	Deyim	iç sesini dinlemek	search (one's) soul f.
133	Deyim	can kulağıyla dinlemek	bend an ear f.
134	Deyim	iyi dinlemek	keep (one's) ears open f.
135	Deyim	(birini/bir şeyi) yarım dinlemek	listen (to someone or something) with half an ear f.
136	Deyim	(birini/bir şeyi) yarım kulak dinlemek	listen (to someone or something) with half an ear f.
137	Deyim	(birini/bir şeyi) kesik kesik dinlemek	listen (to someone or something) with half an ear f.
138	Deyim	(birini/bir şeyi) yarım yarım dinlemek	listen (to someone or something) with half an ear f.
139	Deyim	(birini/bir şeyi) ara ara dinlemek	listen (to someone or something) with half an ear f.
140	Deyim	yarım dinlemek	listen with half an ear f.
141	Deyim	yarım kulak dinlemek	listen with half an ear f.
142	Deyim	kesik kesik dinlemek	listen with half an ear f.
143	Deyim	yarım yarım dinlemek	listen with half an ear f.
144	Deyim	ara ara dinlemek	listen with half an ear f.
145	Deyim	can kulağıyla dinlemek	be all ears f.
146	Deyim	dikkatle dinlemek	be all ears f.
147	Deyim	pür dikkat dinlemek	be all ears f.
148	Deyim	can kulağıyla dinlemek	be all ears f.
149	Deyim	dikkatle dinlemek	be all ears f.
150	Deyim	pür dikkat dinlemek	be all ears f.
151	Deyim	(birini/bir şeyi) pür dikkat dinlemek	cock an ear at (someone or something) f.
152	Deyim	dikkatle dinlemek	cock your ear f.
153	Deyim	gizlice dinlemek	ear hustle f.
154	Deyim	kalbinin sesini dinlemek	follow heart f.
155	Deyim	(birini/bir şeyi) dinlemek	get a load of (someone or something) f.
156	Deyim	bir şeyi/birini dinlemek	get a load of something/someone f.
157	Deyim	birini/bir şeyi dinlemek	give (an) ear to someone or something f.
158	Deyim	birini/bir şeyi dinlemek	give one's ear to someone or something f.
159	Deyim	(birini) dinlemek	give an ear (to one) f.
160	Deyim	(birini/bir şeyi) dinlemek	give ear to (someone or something) f.
161	Deyim	(bir şeyi) dikkatle dinlemek	give heed to (something) f.
162	Deyim	(birini/bir şeyi) dikkatle dinlemek	give/pay heed (to somebody/something) f.
163	Deyim	(birini/bir şeyi) dikkatle dinlemek	take heed (of somebody/something) f.
164	Deyim	(birini) can kulağıyla dinlemek	hang on (one's) every word f.
165	Deyim	(birini) kulağını dört açıp dinlemek	hang on (one's) every word f.
166	Deyim	birini can kulağıyla dinlemek	hang on somebody's words f.
167	Deyim	birini kulağını dört açıp dinlemek	hang on somebody's words f.
168	Deyim	birini can kulağıyla dinlemek	hang on somebody's every word f.
169	Deyim	birini kulağını dört açıp dinlemek	hang on somebody's every word f.
170	Deyim	birini can kulağıyla dinlemek	hang on someone's words f.
171	Deyim	birini kulağını dört açıp dinlemek	hang on someone's words f.
172	Deyim	sözünü dinlemek	pay heed to someone f.
173	Deyim	(birini/bir şeyi) dikkatlice dinlemek	lend (one's) ear (to someone or something) f.
174	Deyim	(birini/bir şeyi) can kulağıyla dinlemek	lend (one's) ear (to someone or something) f.
175	Deyim	(birini) dikkatlice dinlemek	lend (someone) (one's) ear f.
176	Deyim	(birini) can kulağıyla dinlemek	lend (someone) (one's) ear f.
177	Deyim	(birini) dinlemek	lend an ear (to one) f.
178	Deyim	kalbinin sesini dinlemek	let (one's) heart rule (one's) head f.
179	Deyim	yüreğinin sesini dinlemek	let (one's) heart rule (one's) head f.
180	Deyim	iyi dinlemek	read lips f.
Speaking
181	Konuşma	hikayeyi/olayı bir de benden dinlemek istemez misin?	don't you want to hear my side of the story expr.
182	Konuşma	sen dinlemek istemiyorsun	you just don't want to hear expr.
183	Konuşma	Hobilerim arasında kitap okumak müzik dinlemek ve futbol oynamak var	my hobbies include reading, listening to music and playing soccer expr.
Law
184	Hukuk	şahit dinlemek	hear a witness f.
185	Hukuk	şahidi dinlemek	hear the witness f.
186	Hukuk	şahidi dinlemek	hear a witness f.
187	Hukuk	tanığı dinlemek	hear the witness f.
188	Hukuk	tanığı dinlemek	hear a witness f.
189	Hukuk	tanık dinlemek	hear the witness f.
190	Hukuk	tanık ifadesi dinlemek	hear the witness testimony f.
Politics
191	Siyasal	temel amacı yabancı hükümetleri ve yurtdışındaki terörist grupları gizlice dinlemek olan, birleşik krallık'ın denizaşırı istihbarat servisi	sis (secret intelligence service) kısalt.
Music
192	Müzik	müzik dinlemek amacıyla bir araya gelinen suare	musical soiree i.
Archaic
193	Eski Kullanım	dikkatle dinlemek	hearken f.
194	Eski Kullanım	itirafları dinlemek	shrive f.
Slang
195	Argo	yüksek sesle müzik dinlemek	blast music f.
196	Argo	rap müzik dinlemek	bump [us] f.
197	Argo	-i dinlemek	get a load of f.
British Slang
198	İngiliz Argosu	gizlice dinlemek	tab-hang f.
199	İngiliz Argosu	gizlice dinlemek	earwig f.