|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
making someone drink i.
|
içirme |
|
| General |
|
| 2 |
Genel |
food or drink i.
|
konsomasyon |
|
| 3 |
Genel |
alcoholic drink i.
|
alkollü içki |
|
| 4 |
Genel |
a drink of water i.
|
bir yudum su |
|
| 5 |
Genel |
soft drink i.
|
kola |
|
| 6 |
Genel |
soft drink i.
|
alkolsüz içki |
|
| 7 |
Genel |
short drink i.
|
sert içki |
|
| 8 |
Genel |
stiff drink i.
|
büyük miktarda ve hiç sulandırılmamış içki |
|
| 9 |
Genel |
alcoholic drink i.
|
içki |
|
| 10 |
Genel |
strong drink i.
|
sert içki |
|
| 11 |
Genel |
the demon drink i.
|
zıkkım |
|
| 12 |
Genel |
drink made from sahlep root in hot milk and cinnamon i.
|
salep |
|
| 13 |
Genel |
carbonated drink i.
|
gazlı içecek |
|
| 14 |
Genel |
fizzy drink i.
|
gazlı içecek |
|
| 15 |
Genel |
drink made of yoghurt and water i.
|
ayran |
|
| 16 |
Genel |
heady drink i.
|
sert içki |
|
| 17 |
Genel |
soft drink i.
|
soda |
|
| 18 |
Genel |
soft drink i.
|
gazoz |
|
| 19 |
Genel |
cause to feel sick due to food or drink i.
|
besinlerle arası iyi olmama |
|
| 20 |
Genel |
a drink of water i.
|
biraz su |
|
| 21 |
Genel |
still lemon drink i.
|
limonata |
|
| 22 |
Genel |
hard drink i.
|
sert içki |
|
| 23 |
Genel |
complimentary food and drink i.
|
ikram hizmeti |
|
| 24 |
Genel |
hot drink i.
|
sıcak içecek |
|
| 25 |
Genel |
fizzless drink i.
|
gazsız içecek |
|
| 26 |
Genel |
local drink i.
|
yerli içki |
|
| 27 |
Genel |
domestic drink i.
|
yerli içki |
|
| 28 |
Genel |
still drink i.
|
gazsız içecek |
|
| 29 |
Genel |
food-drink i.
|
yiyecek içecek |
|
| 30 |
Genel |
the drink habit i.
|
içki kullanma alışkanlığı |
|
| 31 |
Genel |
the drink habit i.
|
içki alışkanlığı |
|
| 32 |
Genel |
the drink habit i.
|
içkicilik |
|
|
|
| 33 |
Genel |
the drink habit i.
|
akşamcılık |
|
| 34 |
Genel |
the drink habit i.
|
alkol alışkanlığı |
|
| 35 |
Genel |
concentrated drink i.
|
konsantre içecek |
|
| 36 |
Genel |
food and drink i.
|
yiyecek ve içecek |
|
| 37 |
Genel |
food and drink i.
|
gıda ve içecek |
|
| 38 |
Genel |
refreshing drink i.
|
ferahlatıcı içki |
|
| 39 |
Genel |
non-alcoholic drink i.
|
alkollü olmayan içecek |
|
| 40 |
Genel |
non-alcoholic drink i.
|
alkolsüz içecek |
|
| 41 |
Genel |
orange soft drink i.
|
portakal gazozu |
|
| 42 |
Genel |
orange soft drink i.
|
portakallı gazoz |
|
| 43 |
Genel |
drink powder i.
|
içecek tozu |
|
| 44 |
Genel |
drink section i.
|
içki reyonu |
|
| 45 |
Genel |
drink coaster i.
|
bardak altlığı |
|
| 46 |
Genel |
fountain drink i.
|
alkolsüz içecek |
|
| 47 |
Genel |
soft drink i.
|
alkolsüz içecek |
|
| 48 |
Genel |
powdered drink mix i.
|
toz içecek |
|
| 49 |
Genel |
powdered drink i.
|
toz içecek |
|
| 50 |
Genel |
drink list i.
|
içecek listesi |
|
| 51 |
Genel |
fizzy drink i.
|
asitli içeçek |
|
| 52 |
Genel |
instant drink i.
|
hazır içecek |
|
| 53 |
Genel |
ready to drink i.
|
hazır içecek |
|
| 54 |
Genel |
recovery drink i.
|
enerji içeceği |
|
| 55 |
Genel |
recovery drink i.
|
toparlayıcı içecek |
|
| 56 |
Genel |
local drink i.
|
yerli içecek |
|
| 57 |
Genel |
my favorite drink i.
|
en sevdiğim içecek |
|
| 58 |
Genel |
my favourite drink i.
|
en sevdiğim içecek |
|
| 59 |
Genel |
national drink i.
|
milli içecek |
|
| 60 |
Genel |
imported drink i.
|
yabancı içki |
|
| 61 |
Genel |
imported drink i.
|
ithal içki |
|
| 62 |
Genel |
tea-like drink i.
|
çaya benzer içecek |
|
| 63 |
Genel |
alcoholic drink i.
|
alkol |
|
| 64 |
Genel |
love drink i.
|
aşk iksiri |
|
| 65 |
Genel |
making someone drink i.
|
içirme |
|
| 66 |
Genel |
drink [uk] i.
|
içki alemi |
|
| 67 |
Genel |
drink [uk] i.
|
cümbüş |
|
| 68 |
Genel |
drink [uk] i.
|
eğlence |
|
| 69 |
Genel |
drink-driver i.
|
alkollüyken araç kullanan kimse |
|
| 70 |
Genel |
drink driving [uk] i.
|
alkollü araç kullanma |
|
| 71 |
Genel |
drink driving [uk] i.
|
içkili araç kullanma |
|
| 72 |
Genel |
buy a drink f.
|
içki ısmarlamak |
|
| 73 |
Genel |
(of food or drink) extremely palatable f.
|
tadı damağında kalmak |
|
| 74 |
Genel |
drink to the health of f.
|
sağlığına içmek |
|
| 75 |
Genel |
drink water f.
|
su içmek |
|
| 76 |
Genel |
drink away f.
|
içkiye harcamak |
|
| 77 |
Genel |
drink to f.
|
şerefine içmek |
|
| 78 |
Genel |
sink one's troubles in drink f.
|
içkiyle dertlerini unutmak |
|
| 79 |
Genel |
stand someone a drink f.
|
birisine içki ısmarlamak |
|
| 80 |
Genel |
drink and drive f.
|
alkollü araba kullanmak |
|
| 81 |
Genel |
drink in f.
|
büyük bir zevkle dinlemek |
|
| 82 |
Genel |
drink down f.
|
devirmek |
|
| 83 |
Genel |
cut an alcoholic drink with water f.
|
içkiyi sulandırmak |
|
| 84 |
Genel |
drink coffee f.
|
kahve içmek |
|
| 85 |
Genel |
drink in f.
|
yutmak |
|
| 86 |
Genel |
drink like a fish f.
|
fazla içki içmek |
|
| 87 |
Genel |
have a drink f.
|
içmek |
|
| 88 |
Genel |
let somebody drink f.
|
içirmek |
|
| 89 |
Genel |
eat and drink f.
|
yiyip içmek |
|
| 90 |
Genel |
drink to excess f.
|
içkiyi fazla kaçırmak |
|
| 91 |
Genel |
make somebody drink f.
|
içirmek |
|
| 92 |
Genel |
drink in f.
|
büyük bir zevkle yapmak |
|
| 93 |
Genel |
have a drink f.
|
ağzını ıslatmak |
|
| 94 |
Genel |
drink in f.
|
tadını çıkarmak |
|
| 95 |
Genel |
drink one's fill f.
|
doyasıya içmek |
|
| 96 |
Genel |
drink heavily f.
|
kafayı çekmek |
|
| 97 |
Genel |
drink something straight f.
|
içkiyi sek içmek |
|
| 98 |
Genel |
make someone drink f.
|
içirmek |
|
| 99 |
Genel |
have a drink f.
|
iki tek atmak |
|
| 100 |
Genel |
stand somebody a drink f.
|
içki ısmarlamak |
|
| 101 |
Genel |
drink off f.
|
dikmek |
|
| 102 |
Genel |
drink to f.
|
ıslatmak |
|
| 103 |
Genel |
buy a drink for f.
|
içki ısmarlamak |
|
| 104 |
Genel |
drink in f.
|
büyük bir zevkle seyretmek |
|
| 105 |
Genel |
drink in f.
|
emmek |
|
| 106 |
Genel |
knock back a drink f.
|
tek atmak |
|
| 107 |
Genel |
drink tea f.
|
çay içmek |
|
| 108 |
Genel |
drink a cup of tea f.
|
çay içmek |
|
| 109 |
Genel |
drug one's drink f.
|
içkisine ilaç katmak |
|
| 110 |
Genel |
mix drink with a drug f.
|
içkisine ilaç katmak |
|
| 111 |
Genel |
drink alcohol to excess habitually f.
|
aşırı alkol içmek |
|
| 112 |
Genel |
drink heavily f.
|
çok içmek |
|
| 113 |
Genel |
drink a beer f.
|
bira içmek |
|
| 114 |
Genel |
drink and drive f.
|
alkollü araç kullanmak |
|
| 115 |
Genel |
lace one's drink with poison f.
|
içkisine zehir katmak |
|
| 116 |
Genel |
want to drink f.
|
içmek istemek |
|
| 117 |
Genel |
drink alcohol f.
|
alkol içmek |
|
| 118 |
Genel |
drink cold f.
|
soğuk içmek |
|
| 119 |
Genel |
drink milk f.
|
süt içmek |
|
| 120 |
Genel |
drink alcohol f.
|
alkol almak |
|
| 121 |
Genel |
drink cold water f.
|
soğuk su içmek |
|
| 122 |
Genel |
drink up f.
|
son yudumuna kadar içmek |
|
| 123 |
Genel |
drink up f.
|
tamamını içmek |
|
| 124 |
Genel |
drink something hot f.
|
sıcak birşeyler içmek |
|
| 125 |
Genel |
drink something cold f.
|
soğuk bir şeyler içmek |
|
| 126 |
Genel |
drink something hot f.
|
sıcak bir şeyler içmek |
|
| 127 |
Genel |
drink something cold f.
|
soğuk birşeyler içmek |
|
| 128 |
Genel |
drink responsibly f.
|
ölçüyü kaçırmadan içmek |
|
| 129 |
Genel |
drink responsibly f.
|
kararında içmek |
|
| 130 |
Genel |
drink responsibly f.
|
ölçülü içmek |
|
| 131 |
Genel |
drink a lot f.
|
çok içmek |
|
| 132 |
Genel |
drink alcohol f.
|
alkol kullanmak |
|
| 133 |
Genel |
seek refuge in drink f.
|
teselliyi içkide aramak |
|
| 134 |
Genel |
seek refuge in drink f.
|
kendini içkiye vurmak |
|
| 135 |
Genel |
drink to somebody f.
|
birisine içmek |
|
| 136 |
Genel |
sip a drink by the in-ground pool f.
|
havuza karşı içkisini yudumlamak |
|
| 137 |
Genel |
drink on an empty stomach f.
|
aç karına içmek |
|
| 138 |
Genel |
drink on an empty stomach f.
|
aç karnına içmek |
|
| 139 |
Genel |
drink fruit juice f.
|
meyve suyu içmek |
|
| 140 |
Genel |
drink some beer f.
|
birkaç bira içmek |
|
| 141 |
Genel |
drink until burst f.
|
çatlayana kadar içmek |
|
| 142 |
Genel |
put something in one's drink f.
|
birinin içkisine bir şey koymak |
|
| 143 |
Genel |
drink wine f.
|
şarap içmek |
|
| 144 |
Genel |
drink raki f.
|
rakı içmek |
|
| 145 |
Genel |
drink champagne f.
|
şampanya içmek |
|
| 146 |
Genel |
have a little too much to drink f.
|
içkiyi biraz fazla kaçırmak |
|
| 147 |
Genel |
drink a toast to someone f.
|
birinin şerefine içmek |
|
| 148 |
Genel |
drink too much coke f.
|
çok kola içmek |
|
| 149 |
Genel |
drink ayran f.
|
ayran içmek |
|
| 150 |
Genel |
drink plenty of water f.
|
bol su içmek |
|
| 151 |
Genel |
drink through a straw f.
|
pipetten içmek |
|
| 152 |
Genel |
drink through a straw f.
|
pipetle içmek |
|
| 153 |
Genel |
drink a health f.
|
(birinin) sağlığına kadeh kaldırmak |
|
| 154 |
Genel |
drink [obsolete] f.
|
sigara içmek |
|
| 155 |
Genel |
drink [obsolete] f.
|
tatmak |
|
| 156 |
Genel |
unfizzy (drink/beverage) s.
|
gazsız (içecek) |
|
| 157 |
Genel |
ready-to-drink s.
|
içime hazır |
|
| 158 |
Genel |
in drink zf.
|
sarhoş |
|
| 159 |
Genel |
in drink zf.
|
içkili |
|
| 160 |
Genel |
in drink zf.
|
kafayı bulmuş |
|
| 161 |
Genel |
in drink expr.
|
sarhoş |
|
| 162 |
Genel |
in drink expr.
|
zil zurna |
|
| Phrasals |
|
| 163 |
Öbek Fiiller |
drink down f.
|
azaltmak |
|
| 164 |
Öbek Fiiller |
drink in f.
|
büyük bir zevkle içmek |
|
| 165 |
Öbek Fiiller |
drink off f.
|
tamamını içmek |
|
| 166 |
Öbek Fiiller |
drink off f.
|
bir dikişte içmek |
|
| 167 |
Öbek Fiiller |
drink up f.
|
diplemek |
|
| 168 |
Öbek Fiiller |
drink down f.
|
içki içmek |
|
| 169 |
Öbek Fiiller |
drink down f.
|
içki yuvarlamak |
|
| 170 |
Öbek Fiiller |
drink down f.
|
kadeh yuvarlamak |
|
| 171 |
Öbek Fiiller |
have a drink f.
|
kadeh yuvarlamak |
|
| 172 |
Öbek Fiiller |
drink something down f.
|
bir şeyi içmek |
|
| 173 |
Öbek Fiiller |
drink something down f.
|
bir şeyi sonuna kadar içmek |
|
| 174 |
Öbek Fiiller |
drink something down f.
|
bir şeyin hepsini içmek |
|
| 175 |
Öbek Fiiller |
drink something down f.
|
bir şeyi fondip yapmak |
|
| 176 |
Öbek Fiiller |
drink something in f.
|
bir şeyi içine çekmek |
|
| 177 |
Öbek Fiiller |
drink something in f.
|
bir şeyi özümsemek |
|
| 178 |
Öbek Fiiller |
drink something in f.
|
bir şeyi sindirmek |
|
| 179 |
Öbek Fiiller |
drink something up f.
|
bir şeyin hepsini içmek |
|
| 180 |
Öbek Fiiller |
drink something up f.
|
bir şeyin dibini bulmak |
|
| 181 |
Öbek Fiiller |
drink something up f.
|
bir şeyi sonuna kadar içmek |
|
| 182 |
Öbek Fiiller |
drink something up f.
|
bir şeyi fondip yapmak |
|
| 183 |
Öbek Fiiller |
drink to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) içmek |
|
| 184 |
Öbek Fiiller |
drink to (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) şerefine içmek |
|
| 185 |
Öbek Fiiller |
drink to (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) kadeh kaldırmak |
|
| 186 |
Öbek Fiiller |
drink to (something) f.
|
(bir noktaya/seviyeye) kadar içmek |
|
| 187 |
Öbek Fiiller |
drink to (something) f.
|
(bir şey) için içmek |
|
| Phrases |
|
| 188 |
İfadeler |
addicted to drink expr.
|
içkiye düşkün |
|
| 189 |
İfadeler |
under the influence of drink expr.
|
sarhoş |
|
| 190 |
İfadeler |
drink cold expr.
|
soğuk içiniz |
|
| 191 |
İfadeler |
no food or drink allowed expr.
|
yiyecek ve içecek ile girmek yasaktır |
|
| 192 |
İfadeler |
food and drink are not permitted expr.
|
yiyecek ve içecek ile girilmez |
|
| 193 |
İfadeler |
no food or drink permitted expr.
|
yiyecek ve içecek ile girilmez |
|
| 194 |
İfadeler |
no food or drink permitted expr.
|
yiyecek ve içecek ile girmek yasaktır |
|
| 195 |
İfadeler |
no food or drink allowed expr.
|
yiyecek ve içecek ile girilmez |
|
| 196 |
İfadeler |
food and drink are not allowed expr.
|
yiyecek ve içecek ile girmek yasaktır |
|
| 197 |
İfadeler |
food and drink are not permitted expr.
|
yiyecek ve içecek ile girmek yasaktır |
|
| 198 |
İfadeler |
food and drink are not allowed expr.
|
yiyecek ve içecek ile girilmez |
|
| Proverb |
|
| 199 |
Atasözü |
eat, drink, and be merry, for tomorrow we die
|
ye, iç, eğlen; yarın yokuz |
|
| 200 |
Atasözü |
eat, drink, and be merry, for tomorrow we die
|
ye, iç, eğlen şu üç günlük dünyada |
|
| 201 |
Atasözü |
you can lead a horse to water, but you can't make it drink
|
birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın |
|
| 202 |
Atasözü |
you can lead a horse to water but you can't make it drink
|
zorla güzellik olmaz |
|
| 203 |
Atasözü |
you can take a horse to water but you can't make him drink
|
birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın |
|
| 204 |
Atasözü |
you can take a horse to water but you can't make him drink
|
zorla güzellik olmaz |
|
| 205 |
Atasözü |
you can lead a horse to water but you can't make him drink
|
zorla güzellik olmaz |
|
| 206 |
Atasözü |
you can lead a horse to water but you can't make him drink
|
birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın |
|
| Colloquial |
|
| 207 |
Konuşma Dili |
meat and drink to i.
|
hayat kaynağı |
|
| 208 |
Konuşma Dili |
meat and drink to i.
|
yaşam kaynağı |
|
| 209 |
Konuşma Dili |
big drink i.
|
okyanus |
|
| 210 |
Konuşma Dili |
big drink i.
|
atlantik okyanusu |
|
| 211 |
Konuşma Dili |
tall drink i.
|
kokteyl |
|
| 212 |
Konuşma Dili |
tall drink i.
|
uzun/büyük bardakta servis edilen az alkollü veya alkolsüz karışım |
|
| 213 |
Konuşma Dili |
drink a toast f.
|
kadeh kaldırmak |
|
| 214 |
Konuşma Dili |
drink (oneself) silly f.
|
sarhoş olana kadar içmek |
|
| 215 |
Konuşma Dili |
drink (oneself) silly f.
|
deli/manyak gibi içmek |
|
| 216 |
Konuşma Dili |
the worse for drink s.
|
alkollü |
|
| 217 |
Konuşma Dili |
the worse for drink s.
|
sarhoş |
|
| 218 |
Konuşma Dili |
into the drink zf.
|
suya |
|
| 219 |
Konuşma Dili |
into the drink zf.
|
suyun içine |
|
| 220 |
Konuşma Dili |
into the drink zf.
|
bir su kütlesinin içine |
|
| 221 |
Konuşma Dili |
drink your beer ünl.
|
biranı iç |
|
| 222 |
Konuşma Dili |
meat and drink to expr.
|
ekmeği suyu |
|
| 223 |
Konuşma Dili |
drink your drink expr.
|
içkini iç |
|
| 224 |
Konuşma Dili |
have yourself a drink expr.
|
kendine bir içki al |
|
| 225 |
Konuşma Dili |
make yourself a drink expr.
|
kendine bir içki hazırla |
|
| 226 |
Konuşma Dili |
I could use a drink expr.
|
bir içki iyi olurdu |
|
| 227 |
Konuşma Dili |
I could use a drink expr.
|
bir içkiye hayır demezdim |
|
| 228 |
Konuşma Dili |
(can I) buy you a drink? expr.
|
sana içki alabilir miyim? |
|
| 229 |
Konuşma Dili |
(could I) buy you a drink? expr.
|
size içki alabilir miyim? |
|
| 230 |
Konuşma Dili |
(can I) get you something (to drink)? expr.
|
ne içersin? |
|
| 231 |
Konuşma Dili |
(can I) get you something (to drink)? expr.
|
ne içmek istersin? |
|
| 232 |
Konuşma Dili |
(can I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek bir şey ister misin? |
|
| 233 |
Konuşma Dili |
(can I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek olarak ne alırısın? |
|
| 234 |
Konuşma Dili |
(can I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek bir şey alır mısın? |
|
| 235 |
Konuşma Dili |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
ne içersiniz? |
|
| 236 |
Konuşma Dili |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
ne içmek istersiniz? |
|
| 237 |
Konuşma Dili |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
size içecek/içki olarak ne vereyim? |
|
| 238 |
Konuşma Dili |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek bir şey ister misiniz? |
|
| 239 |
Konuşma Dili |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek/içki olarak ne alırsınız? |
|
| 240 |
Konuşma Dili |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek bir şey alır mısınız? |
|
| 241 |
Konuşma Dili |
(could I) get you something (to drink)? expr.
|
size içecek bir şeyler getireyim mi? |
|
| 242 |
Konuşma Dili |
buy you a drink? expr.
|
sana/size içki alabilir miyim? |
|
| 243 |
Konuşma Dili |
buy you a drink? expr.
|
sana/size bir içki ısmarlayabilir miyim? |
|
| 244 |
Konuşma Dili |
eat, drink, and be merry expr.
|
ye, iç, eğlen |
|
| 245 |
Konuşma Dili |
eat, drink, and be merry expr.
|
yiyin, için, eğlenin |
|
| 246 |
Konuşma Dili |
eat, drink, and be merry expr.
|
yemenize, içmenize, eğlenmenize bakın |
|
| 247 |
Konuşma Dili |
eat, drink, and be merry expr.
|
yemene, içmene, eğlenmene bak |
|
| 248 |
Konuşma Dili |
eat, drink, and be merry expr.
|
gönlünce ye, iç, eğlen |
|
| 249 |
Konuşma Dili |
eat, drink, and be merry expr.
|
gönlünüzce yiyin, için, eğlenin |
|
| 250 |
Konuşma Dili |
iitywybad (If I tell you, will you buy another drink?) expr.
|
istesem bana bir içki daha alır mısın/ısmarlar mısın? |
|
| 251 |
Konuşma Dili |
drink up! exclam.
|
içkini bitir! |
|
| 252 |
Konuşma Dili |
drink up! exclam.
|
fondip! |
|
| 253 |
Konuşma Dili |
drink up! exclam.
|
fondip yap! |
|
| 254 |
Konuşma Dili |
drink up! exclam.
|
kafaya dik! |
|
| Idioms |
|
| 255 |
Deyim |
the drink i.
|
göl |
|
| 256 |
Deyim |
the drink i.
|
gölet |
|
| 257 |
Deyim |
big drink i.
|
okyanus |
|
| 258 |
Deyim |
big drink i.
|
atlas okyanusu |
|
| 259 |
Deyim |
a tall drink of water i.
|
boyu çok uzun kimse |
|
| 260 |
Deyim |
big drink of water i.
|
boyu çok uzun kimse |
|
| 261 |
Deyim |
a tall drink of water i.
|
boyu çok uzun olan kimse |
|
| 262 |
Deyim |
big drink of water i.
|
boyu çok uzun olan kimse |
|
| 263 |
Deyim |
big drink of water i.
|
sıkıcı şey |
|
| 264 |
Deyim |
a tall drink of water i.
|
sırık gibi uzun |
|
| 265 |
Deyim |
a tall drink of water i.
|
sıkıcı tip |
|
| 266 |
Deyim |
a tall drink of water i.
|
sıkıcı şey |
|
| 267 |
Deyim |
big drink of water i.
|
sırık gibi uzun |
|
| 268 |
Deyim |
big drink of water i.
|
sıkıcı tip |
|
| 269 |
Deyim |
a tall drink of water i.
|
sırık gibi |
|
| 270 |
Deyim |
the demon drink i.
|
(içki için) meret |
|
| 271 |
Deyim |
long drink of water i.
|
ince uzun kimse |
|
| 272 |
Deyim |
long drink of water i.
|
uzun boylu zayıf kimse |
|
| 273 |
Deyim |
long drink of water i.
|
dalyan gibi kimse |
|
| 274 |
Deyim |
long drink of water i.
|
sıkıcı/düz/uyuz tip |
|
| 275 |
Deyim |
straw that stirs the drink i.
|
bir sistem içerisindeki en önemli kişi |
|
| 276 |
Deyim |
straw that stirs the drink i.
|
kilit isim |
|
| 277 |
Deyim |
straw that stirs the drink i.
|
olmazsa olmaz kişi |
|
| 278 |
Deyim |
long drink i.
|
alkolsüz/az alkollü kokteyl |
|
| 279 |
Deyim |
long drink i.
|
büyük/uzun bardakta sunulan alkolsüz veya az alkollü içecek karışımı |
|
| 280 |
Deyim |
a stiff drink i.
|
sert içki |
|
| 281 |
Deyim |
a stiff drink i.
|
sert sek içki |
|
| 282 |
Deyim |
a stiff drink i.
|
seyreltilmemiş sert içki |
|
| 283 |
Deyim |
a stiff drink i.
|
herhangi bir şeyle karıştırılmamış/seyreltilmemiş sert içki |
|
| 284 |
Deyim |
big drink of water i.
|
sulak yerde yetişmiş/büyümüş kimse |
|
| 285 |
Deyim |
can't hold their drink f.
|
alkole dayanıklı olmamak |
|
| 286 |
Deyim |
drink to excess f.
|
aşırı içmek |
|
| 287 |
Deyim |
drink the same kool-aid f.
|
aynı çanaktan içmek |
|
| 288 |
Deyim |
knock back a drink f.
|
bir bardak içki devirmek |
|
| 289 |
Deyim |
drink the kool-aid f.
|
bir fikre körü körüne inanmak |
|
| 290 |
Deyim |
knock back a drink f.
|
bir tek atmak |
|
| 291 |
Deyim |
knock back a drink f.
|
bir bardak içki yuvarlamak |
|
| 292 |
Deyim |
throw someone in the drink f.
|
birisini denize/okyanusa atmak |
|
| 293 |
Deyim |
drink the kool-aid f.
|
bir fikri sorgulamadan kabullenmek |
|
| 294 |
Deyim |
drink like a fish f.
|
çok içmek |
|
| 295 |
Deyim |
drink like a fish f.
|
çok içki içmek |
|
| 296 |
Deyim |
drink to excess f.
|
çok içmek |
|
| 297 |
Deyim |
drink someone under the table f.
|
diğerlerinden daha fazla alkol içmek |
|
| 298 |
Deyim |
fall in the drink f.
|
denize düşmek |
|
| 299 |
Deyim |
eat, drink and be merry f.
|
gününü gün etmek |
|
| 300 |
Deyim |
can't hold their drink f.
|
hemen sarhoş olmak |
|
| 301 |
Deyim |
knock back a drink f.
|
içki içmek/yuvarlamak |
|
| 302 |
Deyim |
drive someone to drink f.
|
içki içmesine neden olmak |
|
| 303 |
Deyim |
drive somebody to drink f.
|
içki içmeye itmek |
|
| 304 |
Deyim |
belt a drink down f.
|
içki yuvarlamak (aceleyle içmek) |
|
| 305 |
Deyim |
drink to excess f.
|
içkiyi kaçırmak |
|
| 306 |
Deyim |
take to drink f.
|
kendisini içkiye vermek |
|
| 307 |
Deyim |
take to drink f.
|
kendini içkiye vermek |
|
| 308 |
Deyim |
drink like a fish f.
|
sünger gibi içmek |
|
| 309 |
Deyim |
drink into oblivion f.
|
sorunlarını unutmak için içmek |
|
| 310 |
Deyim |
fall in the drink f.
|
suya düşmek |
|
| 311 |
Deyim |
be meat and drink to somebody f.
|
(birisi için) çok kolay ve hoşa giden bir şey olmak |
|
| 312 |
Deyim |
drive someone to drink f.
|
yeniden içkiye başlamasına neden olmak |
|
| 313 |
Deyim |
drink (oneself) to sleep f.
|
şuurunu kaybedene kadar içmek |
|
| 314 |
Deyim |
drink (oneself) to sleep f.
|
kendinden geçene kadar içmek |
|
| 315 |
Deyim |
drink (oneself) to sleep f.
|
sızana kadar içmek |
|
| 316 |
Deyim |
drink (oneself) to sleep f.
|
içip sızmak |
|
| 317 |
Deyim |
drink (someone or something's) health f.
|
(birinin/bir şeyin) sağlığına/şerefine içmek |
|
| 318 |
Deyim |
drink (someone or something's) health f.
|
(birinin/bir şeyin) sağlığına/şerefine kadeh tokuşturmak |
|
| 319 |
Deyim |
drink somebody’s health f.
|
birinin sağlığına kadeh kaldırmak |
|
| 320 |
Deyim |
drink from a fire hose f.
|
aşırı yüklenmek (bilgiyle/sorumlulukla) |
|
| 321 |
Deyim |
drink from a fire hose f.
|
başa çıkılmayacak kadar çok sorumluluk/bilgi yüklenmek |
|
| 322 |
Deyim |
nurse (one's) drink f.
|
içkiyi yavaş içmek |
|
| 323 |
Deyim |
nurse (one's) drink f.
|
içkiyi dikkatli içmek |
|
| 324 |
Deyim |
nurse (one's) drink f.
|
yavaş yavaş içmek |
|
| 325 |
Deyim |
nurse (one's) drink f.
|
hızlıca mideye indirmek |
|
| 326 |
Deyim |
nurse (one's) drink f.
|
hızlı hızlı yemek/içmek |
|
| 327 |
Deyim |
nurse (one's) drink f.
|
çiğnemeden yutmak |
|
| 328 |
Deyim |
nurse (one's) drink f.
|
yuvarlamak (içki) |
|
| 329 |
Deyim |
spike (one's) drink f.
|
içeceğine habersizce alkol/uyuşturucu katmak |
|
| 330 |
Deyim |
spike somebody’s drink f.
|
birinin içeceğine habersizce alkol/uyuşturucu katmak |
|
| 331 |
Deyim |
be in the drink f.
|
suda olmak |
|
| 332 |
Deyim |
be in the drink f.
|
suyun içinde olmak |
|
| 333 |
Deyim |
be in the drink f.
|
denizde, havuzda, suda olmak |
|
| 334 |
Deyim |
be meat and drink f.
|
ekmeği suyu olmak |
|
| 335 |
Deyim |
be meat and drink f.
|
hayat kaynağı olmak |
|
| 336 |
Deyim |
be meat and drink f.
|
yaşam kaynağı olmak |
|
| 337 |
Deyim |
be meat and drink f.
|
peynir ekmek gibi olmak (?) |
|
| 338 |
Deyim |
be meat and drink to f.
|
-in ekmeği suyu olmak |
|
| 339 |
Deyim |
be meat and drink to f.
|
'-in hayat kaynağı olmak |
|
| 340 |
Deyim |
be meat and drink to f.
|
için teşvik edici olmak |
|
| 341 |
Deyim |
be meat and drink to f.
|
için haz/keyif kaynağı olmak |
|
| 342 |
Deyim |
be meat and drink to (someone) f.
|
(biri) için çok kolay ve hoşa giden bir şey olmak |
|
| 343 |
Deyim |
be meat and drink to (someone) f.
|
(biri) için çok çekici/cazip bir şey olmak |
|
| 344 |
Deyim |
be meat and drink to (someone) f.
|
(biri) için çok eğlenceli/zevkli olmak |
|
| 345 |
Deyim |
can't hold (one's) drink f.
|
alkol/sarhoşluk eşiği düşük |
|
| 346 |
Deyim |
can't hold (one's) drink f.
|
hemen sarhoş olan |
|
| 347 |
Deyim |
can't hold (one's) drink f.
|
alkole dayanıklı olmayan |
|
| 348 |
Deyim |
can't hold (one's) drink f.
|
ağzıyla içemeyen |
|
| 349 |
Deyim |
drink (someone's or something's) health f.
|
(birinin/bir şeyin) sağlığına içmek |
|
| 350 |
Deyim |
drink (someone's or something's) health f.
|
(birinin/bir şeyin) şerefine içmek |
|
| 351 |
Deyim |
drink (someone's or something's) health f.
|
(birinin/bir şeyin) şerefine/sağlığına kadeh kaldırmak |
|
| 352 |
Deyim |
drink somebody under the table f.
|
birinden daha fazla alkol içmek |
|
| 353 |
Deyim |
drink somebody under the table f.
|
sarhoş olma eşiği birinden yüksek olmak |
|
| 354 |
Deyim |
drink to (someone's or something's) health f.
|
(birinin/bir şeyin) sağlığına içmek |
|
| 355 |
Deyim |
drink to (someone's or something's) health f.
|
(birinin/bir şeyin) şerefine içmek |
|
| 356 |
Deyim |
drink to (someone's or something's) health f.
|
(birinin/bir şeyin) şerefine/sağlığına kadeh kaldırmak |
|
| 357 |
Deyim |
drink under the table f.
|
sarhoş olma eşiği yüksek olmak |
|
| 358 |
Deyim |
drink yourself silly f.
|
deli gibi içmek |
|
| 359 |
Deyim |
drink yourself silly f.
|
manyak gibi içmek |
|
| 360 |
Deyim |
drink yourself silly f.
|
çılgın gibi içmek |
|
| 361 |
Deyim |
drink yourself silly f.
|
öküz gibi içmek |
|
| 362 |
Deyim |
drink yourself silly f.
|
hayvan gibi içmek |
|
| 363 |
Deyim |
drink yourself silly f.
|
çatlayana kadar içmek |
|
| 364 |
Deyim |
drive (one) to drink f.
|
(birinin) içki içmesine neden olmak |
|
| 365 |
Deyim |
drive (one) to drink f.
|
(birini) içki içmeye itmek |
|
| 366 |
Deyim |
drive (one) to drink f.
|
(birini) içkiye düşürmek |
|
| 367 |
Deyim |
drive to drink f.
|
içki içmesine neden olmak |
|
| 368 |
Deyim |
drive to drink f.
|
içki içmeye itmek |
|
| 369 |
Deyim |
fall into the drink f.
|
(bir su kütlesinin içine) düşmek |
|
| 370 |
Deyim |
fall into the drink f.
|
suya düşmek |
|
| 371 |
Deyim |
fall in the drink f.
|
(bir su kütlesinin içine) düşmek |
|
| 372 |
Deyim |
fall in the drink f.
|
suya düşmek |
|
| 373 |
Deyim |
nurse a drink f.
|
içkiyi dikkatli içmek |
|
| 374 |
Deyim |
nurse a drink f.
|
yavaş yavaş içmek |
|
| 375 |
Deyim |
nurse a drink f.
|
içkiyi yavaş içmek |
|
| 376 |
Deyim |
nurse a drink f.
|
yavaş içmek |
|
| 377 |
Deyim |
nurse a drink f.
|
yudum yudum içmek |
|
| 378 |
Deyim |
nurse a drink f.
|
uzun sürede/sündüre sündüre içmek |
|
| 379 |
Deyim |
throw (someone or something) in the drink f.
|
(birini/bir şeyi) suya atmak |
|
| 380 |
Deyim |
throw (someone or something) into the drink f.
|
(birini/bir şeyi) suya atmak |
|
| 381 |
Deyim |
drink deep (of) f.
|
(içerek) büyük miktarda almak |
|
| 382 |
Deyim |
virgin (some kind of drink) s.
|
alkolsüz (bir içecek) |
|
| 383 |
Deyim |
virgin (some kind of drink) s.
|
alkolsüz (bir içki/kokteyl) |
|
| 384 |
Deyim |
eat and drink with your friends but do not trade with them expr.
|
dostluk başka alışveriş başka |
|
| 385 |
Deyim |
big drink of water expr.
|
sırık gibi |
|
| 386 |
Deyim |
in the drink expr.
|
suyun içinde/içine |
|
| 387 |
Deyim |
in the drink expr.
|
suda/suya |
|
| 388 |
Deyim |
in the drink expr.
|
denizde/denize |
|
| 389 |
Deyim |
in the drink expr.
|
havuzda/havuza |
|
| 390 |
Deyim |
in the drink expr.
|
bir su kütlesinin içinde/içine |
|
| 391 |
Deyim |
meat and drink to (one) expr.
|
(biri) için çok çekici/cazip |
|
| 392 |
Deyim |
meat and drink to (one) expr.
|
(birinin) ekmeği, suyu |
|
| 393 |
Deyim |
meat and drink to (one) expr.
|
(birinin) haz/keyif kaynağı |
|
| 394 |
Deyim |
meat and drink to (one) expr.
|
(biri) için çok eğlenceli/zevkli |
|
| 395 |
Deyim |
meat and drink to (one) expr.
|
(biri) için çok tatmin edici |
|
| 396 |
Deyim |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
benim için çok çekici/cazip bir şey |
|
| 397 |
Deyim |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
bana çok haz/keyif veren bir şey |
|
| 398 |
Deyim |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
benim için çok eğlenceli/zevkli bir şey |
|
| 399 |
Deyim |
it is meat and drink to me [uk] expr.
|
benim çok hoşuma giden bir şey |
|
| Speaking |
|
| 400 |
Konuşma |
my favorite drink i.
|
en sevdiğim içki |
|
| 401 |
Konuşma |
you'd better not drink anymore expr.
|
artık içmesen |
|
| 402 |
Konuşma |
you must drink less expr.
|
az içmelisin |
|
| 403 |
Konuşma |
I rarely drink water expr.
|
ben nadiren su içerim |
|
| 404 |
Konuşma |
I seldom drink water expr.
|
ben nadiren su içerim |
|
| 405 |
Konuşma |
I'll drink to that expr.
|
buna içerim |
|
| 406 |
Konuşma |
I need a drink expr.
|
bir içkiye ihtiyacım var |
|
| 407 |
Konuşma |
can I buy you a drink? expr.
|
bir içki ısmarlayabilir miyim sana? |
|
| 408 |
Konuşma |
do you want to drink something? expr.
|
bir şey içer misin? |
|
| 409 |
Konuşma |
I don't drink coffee expr.
|
ben kahve içmem |
|
| 410 |
Konuşma |
do you want to drink something? expr.
|
bir şey içmek ister misin? |
|
| 411 |
Konuşma |
I don't drink expr.
|
ben içki içmiyorum |
|
| 412 |
Konuşma |
would you like to drink something? expr.
|
bir şey içmek ister misiniz? |
|
| 413 |
Konuşma |
I'll drink to that! expr.
|
buna içilir! |
|
| 414 |
Konuşma |
do you want to buy me a drink? expr.
|
bana bir içki ısmarlamak ister misin? |
|
| 415 |
Konuşma |
I'll drink to that! expr.
|
buna içerim! |
|
| 416 |
Konuşma |
would you like to drink something? expr.
|
bir şey içer misin? |
|
| 417 |
Konuşma |
would you like to drink something? expr.
|
bir şey içmek ister misin? |
|
| 418 |
Konuşma |
did you drink this bottle by yourself? expr.
|
bu şişeyi tek başına mı içtin? |
|
| 419 |
Konuşma |
shall we go for a drink? expr.
|
bir şeyler içmeye gidelim mi? |
|
| 420 |
Konuşma |
the guy doesn't drink expr.
|
bu adam içki içmiyor |
|
| 421 |
Konuşma |
do you want to drink something? expr.
|
bir şey içmek ister misiniz? |
|
| 422 |
Konuşma |
I really want to eat/drink/have expr.
|
canım çekti |
|
| 423 |
Konuşma |
would you like to drink tea? expr.
|
çay içmek ister misin? |
|
| 424 |
Konuşma |
would you like to drink tea? expr.
|
çay ister misin? |
|
| 425 |
Konuşma |
how much did you let him drink last night? expr.
|
dün gece ne kadar içmesine izin verdin? |
|
| 426 |
Konuşma |
I went out with my friends for a drink on friday expr.
|
cuma günü arkadaşlarla içmeye gittim |
|
| 427 |
Konuşma |
drink at least two litres of water expr.
|
en az iki litre su iç |
|
| 428 |
Konuşma |
if you are thirsty drink water expr.
|
eğer susadıysan su iç |
|
| 429 |
Konuşma |
how much coffee do you drink a day? expr.
|
günde ne kadar kahve içersin? |
|
| 430 |
Konuşma |
how many litres of water do you drink per day? expr.
|
günde kaç litre su içersin? |
|
| 431 |
Konuşma |
how many litres of water do you drink per day? expr.
|
günde kaç litre su içiyorsun? |
|
| 432 |
Konuşma |
I drink tea every evening expr.
|
her akşam çay içerim |
|
| 433 |
Konuşma |
let's go for a drink expr.
|
hadi bir şeyler içmeye gidelim |
|
| 434 |
Konuşma |
what's your favorite drink? expr.
|
en sevdiğin içki nedir? |
|
| 435 |
Konuşma |
I used to drink milk everyday expr.
|
her gün süt içerdim |
|
| 436 |
Konuşma |
what did you put in my drink? expr.
|
içkime ne koydun? |
|
| 437 |
Konuşma |
do you have something to drink? expr.
|
içecek bir şeyler var mı? |
|
| 438 |
Konuşma |
I don't drink expr.
|
içki içmiyorum |
|
| 439 |
Konuşma |
do you have anything to drink? expr.
|
içecek bir şeylerin var mı? |
|
| 440 |
Konuşma |
I don't drink alcohol expr.
|
içki içmiyorum |
|
| 441 |
Konuşma |
if you want a drink expr.
|
içki istiyorsan |
|
| 442 |
Konuşma |
you don't have to drink it expr.
|
içmek zorunda değilsin |
|
| 443 |
Konuşma |
what did you put in my drink? expr.
|
içkime ne koydunuz? |
|
| 444 |
Konuşma |
I'll drink to that expr.
|
işte buna içilir |
|
| 445 |
Konuşma |
do you have anything to drink? expr.
|
içecek bir şeyler var mı? |
|
| 446 |
Konuşma |
you don't have to drink it expr.
|
içmene gerek yok |
|
| 447 |
Konuşma |
what would you like to drink? expr.
|
ne içersiniz? |
|
| 448 |
Konuşma |
it's no wonder he took to drink expr.
|
kendini içkiye vermesi şaşılacak bir şey değil |
|
| 449 |
Konuşma |
how often do you drink coffee? expr.
|
ne sıklıkla kahve içersin? |
|
| 450 |
Konuşma |
what would you like to drink? expr.
|
ne içerdiniz? |
|
| 451 |
Konuşma |
how do you drink that? expr.
|
nasıl içiyorsun bunu? |
|
| 452 |
Konuşma |
how much could he possibly drink? expr.
|
ne kadar içmiş olabilir ki? |
|
| 453 |
Konuşma |
how often do you drink coffee? expr.
|
ne sıklıkla kahve içersiniz? |
|
| 454 |
Konuşma |
how much could he possibly drink? expr.
|
ne kadar içebilir ki? |
|
| 455 |
Konuşma |
I don't normally drink that much expr.
|
normalde bu kadar içmem |
|
| 456 |
Konuşma |
give her/him another drink expr.
|
ona bir içki daha ver |
|
| 457 |
Konuşma |
I'm gonna make myself a drink expr.
|
kendime bir içki hazırlayacağım |
|
| 458 |
Konuşma |
please drink responsibly expr.
|
lütfen bilinçli tüketiniz |
|
| 459 |
Konuşma |
I don't normally drink like that expr.
|
normalde böyle içmem |
|
| 460 |
Konuşma |
what would you like to drink? expr.
|
ne içmek istersiniz? |
|
| 461 |
Konuşma |
I don't normally drink that much expr.
|
normalde bu kadar çok içmem |
|
| 462 |
Konuşma |
a pretty lady like you shouldn't drink that much expr.
|
sizin gibi hoş bir bayan bu kadar çok içmemeli |
|
| 463 |
Konuşma |
I drink to you expr.
|
sana içiyorum |
|
| 464 |
Konuşma |
what can I get you to drink? expr.
|
size içecek olarak ne getirebilirim? |
|
| 465 |
Konuşma |
can I buy you a drink? expr.
|
sana bir içki ısmarlayabilir miyim? |
|
| 466 |
Konuşma |
can I get you a drink? expr.
|
sana içki alabilir miyim? |
|
| 467 |
Konuşma |
can I get you a drink? expr.
|
sana içki ısmarlayabilir miyim? |
|
| 468 |
Konuşma |
can I take you for a drink? expr.
|
seni bir şeyler içmeye götürebilir miyim? |
|
| 469 |
Konuşma |
could I get you something to drink? expr.
|
sana bir içki ısmarlayabilir miyim? |
|
| 470 |
Konuşma |
you drink too much expr.
|
sen cok içiyorsun |
|
| 471 |
Konuşma |
could I buy you a drink? expr.
|
sana bir içki ısmarlayabilir miyim? |
|
| 472 |
Konuşma |
let me buy you a drink expr.
|
sana bir içki ısmarlayayım |
|
| 473 |
Konuşma |
don't eat or drink expr.
|
yiyip içmeyiniz |
|
| Trade/Economic |
|
| 474 |
Ticaret/Ekonomi |
soft drink industry i.
|
alkolsüz içki endüstrisi |
|
| 475 |
Ticaret/Ekonomi |
table drink i.
|
sofra içeceği |
|
| Law |
|
| 476 |
Hukuk |
drink-driving [uk] i.
|
alkollü araç kullanma |
|
| 477 |
Hukuk |
drink-drive [uk] s.
|
kandaki alkol oranının yasal sınırı geçmediği zamanlarda (araba kullanımı) |
|
| Institutes |
|
| 478 |
Kurum/Kuruluş |
federation of food and drink industry associations of turkey i.
|
türkiye gıda ve içecek sanayi dernekleri federasyonu |
|
| Tourism |
|
| 479 |
Turizm |
complimentary drink i.
|
bedava içki |
|
| Technical |
|
| 480 |
Teknik |
long drink i.
|
uzun bardak |
|
| Automotive |
|
| 481 |
Otomotiv |
drink and drive f.
|
alkollü araba kullanmak |
|
| 482 |
Otomotiv |
drink and drive f.
|
alkollü araç kullanmak |
|
| Medical |
|
| 483 |
Medikal |
wood drink i.
|
şifalı ağaçların dekoksiyonu |
|
| 484 |
Medikal |
wood drink i.
|
şifalı ağaçların enfüzyonu |
|
| Food Engineering |
|
| 485 |
Gıda |
non-pressurized drink i.
|
basınçlandırılmamış içecek |
|
| 486 |
Gıda |
cola drink i.
|
kolalı içecek |
|
| 487 |
Gıda |
smart drink i.
|
meyve suyu ile vücuda faydalı bileşenlerin karışımından oluşan alkolsüz içecek |
|
| Gastronomy |
|
| 488 |
Mutfak |
a drink made with milk, sugar and orchid bulb powder i.
|
sahlep |
|
| 489 |
Mutfak |
soft drink i.
|
alkolsüz içecek |
|
| 490 |
Mutfak |
non-alcoholic mixed drink i.
|
alkol içermeyen kokteyl |
|
| 491 |
Mutfak |
non-alcoholic mixed drink i.
|
alkolsüz kokteyl |
|
| 492 |
Mutfak |
buttermilk drink i.
|
ayran |
|
| 493 |
Mutfak |
diluted salted yoghurt drink i.
|
ayran |
|
| 494 |
Mutfak |
thick, slightly fermented millet drink i.
|
boza |
|
| 495 |
Mutfak |
fizzy drink i.
|
gazoz |
|
| 496 |
Mutfak |
soft drink i.
|
meşrubat |
|
| 497 |
Mutfak |
milk and orchid roots hot drink i.
|
sahlep |
|
| 498 |
Mutfak |
fermented carrot juice drink i.
|
şalgam suyu |
|
| 499 |
Mutfak |
buttermilk drink i.
|
yayık ayranı |
|
| 500 |
Mutfak |
mixed drink i.
|
birkaç içki çeşidinin diğer malzemelerle karıştırılıp çalkalanmasıyla yapılan içecek |
|
