|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Computer |
|
1 |
Bilgisayar |
yeniden dönüştürme |
reconversion i.
|
|
The main goal in the long term must be the reconversion of local industrial activities.
Uzun vadede ana hedef, yerel sanayi faaliyetlerinin yeniden dönüştürülmesi olmalıdır.
More Sentences
|
Food Engineering |
|
2 |
Gıda |
geri dönüştürme |
recycling i.
|
|
Facilities for recycling them already exist in the United States of America.
Amerika Birleşik Devletleri'nde bunları geri dönüştürmek için tesisler zaten mevcut.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
dönüştürme tablosu |
conversion table i.
|
|
4 |
Genel |
alkolü etere dönüştürme |
etherifying i.
|
|
5 |
Genel |
eyleme dönüştürme |
acting in i.
|
|
|
6 |
Genel |
iskelete dönüştürme |
skeletonising i.
|
|
7 |
Genel |
yeniden sermayeye dönüştürme |
recapitalization i.
|
|
8 |
Genel |
atık dönüştürme |
waste recycling i.
|
|
9 |
Genel |
iskelete dönüştürme |
skeletonizing i.
|
|
10 |
Genel |
yeniden sermayeye dönüştürme |
recapitalisation i.
|
|
11 |
Genel |
adiposire dönüştürme |
adipoceration i.
|
|
12 |
Genel |
eski haline dönüştürme |
rebuilding i.
|
|
13 |
Genel |
nesnel forma veya gerçeğe dönüştürme |
reduction i.
|
|
14 |
Genel |
maddeyi çok ince bir toza dönüştürme |
alcoholization [obsolete] i.
|
|
15 |
Genel |
birini zombiye dönüştürme süreci |
zombification i.
|
|
16 |
Genel |
akçaağaç şurubunu akçaağaç şekerine dönüştürme |
sugaring off i.
|
|
17 |
Genel |
başka bir forma dönüştürme ile ilgili |
reductive s.
|
|
Trade/Economic |
|
18 |
Ticaret/Ekonomi |
bir ülke parasını başka ülke parasına dönüştürme |
translation i.
|
|
19 |
Ticaret/Ekonomi |
dönüştürme fonksiyonu |
transactional function i.
|
|
20 |
Ticaret/Ekonomi |
dönüştürme tehdidi |
overhanging issue i.
|
|
21 |
Ticaret/Ekonomi |
dönüştürme maliyeti |
cost of conversion i.
|
|
22 |
Ticaret/Ekonomi |
dönüştürme primi |
conversion premium i.
|
|
23 |
Ticaret/Ekonomi |
dönüştürme değeri |
conversion value i.
|
|
24 |
Ticaret/Ekonomi |
dönüştürme oranı |
conversion ratio i.
|
|
25 |
Ticaret/Ekonomi |
döviz kurlarının dönüştürme riski |
translation exposure i.
|
|
|
26 |
Ticaret/Ekonomi |
dönüştürme maliyetleri |
cost of conversion i.
|
|
27 |
Ticaret/Ekonomi |
dönüştürme oranı |
conversion rate i.
|
|
28 |
Ticaret/Ekonomi |
dönüştürme fiyatı |
conversion price i.
|
|
29 |
Ticaret/Ekonomi |
dönüştürme hakkı |
conversion option i.
|
|
30 |
Ticaret/Ekonomi |
dönüştürme maliyeti |
conversion costs i.
|
|
31 |
Ticaret/Ekonomi |
işi ustalık/beceri gerektirmeyen hale dönüştürme |
deskilling i.
|
|
32 |
Ticaret/Ekonomi |
kur değişmelerinin muhasebe etkisi, dönüştürme etkisi |
accounting exposure i.
|
|
33 |
Ticaret/Ekonomi |
özendirici dönüştürme |
induced conversion i.
|
|
34 |
Ticaret/Ekonomi |
paraya dönüştürme |
cash-in i.
|
|
35 |
Ticaret/Ekonomi |
paraya dönüştürme |
encashment i.
|
|
36 |
Ticaret/Ekonomi |
varsayılan dönüştürme etkisi |
effect of assumed conversions i.
|
|
37 |
Ticaret/Ekonomi |
yabancı yardımların ilgili ülke para birimine dönüştürme tekniği |
counterpart fund i.
|
|
38 |
Ticaret/Ekonomi |
yatırım tröstünü yatırım şirketine dönüştürme |
unitisation i.
|
|
39 |
Ticaret/Ekonomi |
yatırım ortaklığını yatırım şirketine dönüştürme |
unitisation i.
|
|
40 |
Ticaret/Ekonomi |
menkul kıymetler yatırım ortaklığını yatırım şirketine dönüştürme |
unitisation i.
|
|
41 |
Ticaret/Ekonomi |
yatırım tröstünü yatırım şirketine dönüştürme |
unitization i.
|
|
42 |
Ticaret/Ekonomi |
yatırım ortaklığını yatırım şirketine dönüştürme |
unitization i.
|
|
43 |
Ticaret/Ekonomi |
menkul kıymetler yatırım ortaklığını yatırım şirketine dönüştürme |
unitization i.
|
|
Technical |
|
44 |
Teknik |
adres dönüştürme |
address mapping i.
|
|
45 |
Teknik |
baskı ve kağıt dönüştürme makineleri |
printing and paper converting machines i.
|
|
46 |
Teknik |
buhar dönüştürme |
vapor recovery i.
|
|
47 |
Teknik |
birim dönüştürme |
unit conversion i.
|
|
48 |
Teknik |
cama dönüştürme |
vitrification i.
|
|
49 |
Teknik |
doğrudan dönüştürme |
direct conversion i.
|
|
50 |
Teknik |
dönüştürme programı |
conversion program i.
|
|
51 |
Teknik |
dönüştürme kiti |
conversion kit i.
|
|
52 |
Teknik |
dönüştürme tablosu |
conversion table i.
|
|
53 |
Teknik |
dönüştürme adaptörü |
conversion adapter i.
|
|
54 |
Teknik |
dönüştürme donatısı |
conversion equipment i.
|
|
55 |
Teknik |
dönüştürme çizelgesi |
conversion table i.
|
|
56 |
Teknik |
dönüştürme anahtarı |
alteration switch i.
|
|
57 |
Teknik |
dönüştürme çarpanları |
conversion factors i.
|
|
58 |
Teknik |
dosya dönüştürme |
file conversion i.
|
|
59 |
Teknik |
dönüştürme aygıtı |
conversion device i.
|
|
60 |
Teknik |
dönüştürme ekipmanı |
conversion equipment i.
|
|
61 |
Teknik |
dil dönüştürme programları |
language conversion programs i.
|
|
62 |
Teknik |
enerji dönüştürme |
transducing i.
|
|
63 |
Teknik |
etiket dönüştürme birimi |
tag converting unit i.
|
|
64 |
Teknik |
hafif tuzlu suyu ters ozmoz yöntemiyle içme suyuna dönüştürme sistemi |
brackish water reverse osmosis system i.
|
|
65 |
Teknik |
mekanik hareket dönüştürme mekanizması |
ball screw mechanism i.
|
|
|
66 |
Teknik |
metrik sisteme dönüştürme |
metrication i.
|
|
67 |
Teknik |
metrik sisteme dönüştürme |
metrification i.
|
|
68 |
Teknik |
prevost'un ısı dönüştürme yasası |
prevost's law of heal exchange i.
|
|
69 |
Teknik |
polimere dönüştürme |
polymerizing i.
|
|
70 |
Teknik |
polimere dönüştürme |
polymerising i.
|
|
71 |
Teknik |
paralel dönüştürme |
parallel conversion i.
|
|
72 |
Teknik |
sabuna dönüştürme |
saponifying i.
|
|
73 |
Teknik |
ses ve görüntü formatı dönüştürme yazılımı |
transcoder i.
|
|
74 |
Teknik |
şekere dönüştürme |
saccharizatîon i.
|
|
75 |
Teknik |
veri dönüştürme |
data conversion i.
|
|
76 |
Teknik |
veri dönüştürme dili |
data conversion language i.
|
|
77 |
Teknik |
yazıya dönüştürme makinesi |
transcription machine i.
|
|
78 |
Teknik |
sesi yazıya dönüştürme |
audiotyping i.
|
|
79 |
Teknik |
ses kaydını metne dönüştürme |
audiotyping i.
|
|
80 |
Teknik |
açısal hareketle doğrusal hareket arasında dönüştürme yapan bir tür şaft |
pitman rod i.
|
|
81 |
Teknik |
veri yapısına dönüştürme |
unmarshalling i.
|
|
82 |
Teknik |
veri yapısına dönüştürme |
demarshalling i.
|
|
83 |
Teknik |
temel dönüştürme mekanizması olarak rochelle tuzu veya benzer kristal kullanan (mikrofon, pikap,) |
crystal s.
|
|
Computer |
|
84 |
Bilgisayar |
adres dönüştürme |
address mapping i.
|
|
85 |
Bilgisayar |
adres dönüştürme |
address conversion i.
|
|
86 |
Bilgisayar |
adres dönüştürme |
address translation i.
|
|
87 |
Bilgisayar |
ağ adresi dönüştürme |
network address translation i.
|
|
88 |
Bilgisayar |
büyük harfe dönüştürme |
monocasing i.
|
|
89 |
Bilgisayar |
devingen adres dönüştürme |
dynamic address translation i.
|
|
90 |
Bilgisayar |
dönüştürme bitti |
conversion done i.
|
|
91 |
Bilgisayar |
dönüştürme hedefi |
convert to i.
|
|
92 |
Bilgisayar |
dönüştürme süresi |
conversion time i.
|
|
93 |
Bilgisayar |
dönüştürme işlemi |
conversion process i.
|
|
94 |
Bilgisayar |
dönüştürme donatısı |
conversion equipment i.
|
|
95 |
Bilgisayar |
dönüştürme tamamlandı |
conversion done i.
|
|
96 |
Bilgisayar |
dönüştürme ayrıntısı |
convert details i.
|
|
97 |
Bilgisayar |
dosya dönüştürme |
file conversion i.
|
|
98 |
Bilgisayar |
dönüştürme ekipmanı |
conversion equipment i.
|
|
99 |
Bilgisayar |
doğrudan dönüştürme |
direct conversion i.
|
|
100 |
Bilgisayar |
dönüştürme programı |
conversion program i.
|
|
101 |
Bilgisayar |
dil dönüştürme programları |
language conversion programs i.
|
|
102 |
Bilgisayar |
dinamik adres dönüştürme |
dynamic address translation i.
|
|
103 |
Bilgisayar |
dönüştürme aygıtı |
conversion device i.
|
|
104 |
Bilgisayar |
dönüştürme dizesi |
conversion string i.
|
|
105 |
Bilgisayar |
etiket dönüştürme birimi |
tag converting unit i.
|
|
106 |
Bilgisayar |
kaynak koda dönüştürme |
decompile i.
|
|
107 |
Bilgisayar |
metin dönüştürme |
text conversion i.
|
|
108 |
Bilgisayar |
öznitelik dönüştürme |
feature extraction i.
|
|
109 |
Bilgisayar |
paralel dönüştürme |
parallel conversion i.
|
|
110 |
Bilgisayar |
tip dönüştürme |
type casting i.
|
|
111 |
Bilgisayar |
tip dönüştürme |
type conversion i.
|
|
112 |
Bilgisayar |
veri dönüştürme |
data conversion i.
|
|
113 |
Bilgisayar |
veri dönüştürme dili |
data conversion language i.
|
|
114 |
Bilgisayar |
bilgisayarın kullanacağı video görüntülerini yakalama, dönüştürme ve saklama işlemi |
video digitizing i.
|
|
115 |
Bilgisayar |
bir nesnenin bellekteki gösterimini depolamaya veya aktarıma uygun bir veri formatına dönüştürme işlemi |
marshalling i.
|
|
116 |
Bilgisayar |
ana bilgisayarı ve mini tabanlı sistemi istemci/sunucu yere alan ağlarına dönüştürme |
downsizing i.
|
|
117 |
Bilgisayar |
dönüştürme yok |
norevert expr.
|
|
118 |
Bilgisayar |
dönüştürme yok |
no conversion expr.
|
|
119 |
Bilgisayar |
dönüştürme için sor |
prompt revert expr.
|
|
Informatics |
|
120 |
Bilişim |
adres dönüştürme |
address conversion i.
|
|
121 |
Bilişim |
adres dönüştürme |
address translation i.
|
|
122 |
Bilişim |
devingen adres dönüştürme |
dynamic address translation i.
|
|
123 |
Bilişim |
kaynak koda dönüştürme |
decompile i.
|
|
124 |
Bilişim |
yazıya dönüştürme makinesi |
transcription machine i.
|
|
Telecom |
|
125 |
Telekom |
adres dönüştürme |
address translation i.
|
|
126 |
Telekom |
adres dönüştürme |
address conversion i.
|
|
127 |
Telekom |
dinamik adres dönüştürme |
dynamic address translation i.
|
|
128 |
Telekom |
frekans dönüştürme hatası |
frequency transposition error i.
|
|
129 |
Telekom |
işaret dönüştürme teçhizatı |
signal conversion equipment i.
|
|
Electric |
|
130 |
Elektrik |
dönüştürme anahtarı |
alteration switch i.
|
|
Automotive |
|
131 |
Otomotiv |
buhar geri dönüştürme |
vapor recycling i.
|
|
132 |
Otomotiv |
güç dönüştürme tertibatı |
power conversion assembly i.
|
|
133 |
Otomotiv |
puls dönüştürme devresi |
pulse conversion circuit i.
|
|
134 |
Otomotiv |
soğutucu akışkan toplama ve geri dönüştürme |
refrigerant recovery-recycle i.
|
|
Petrol |
|
135 |
Petrol |
gaza dönüştürme |
regasification i.
|
|
Medical |
|
136 |
Medikal |
yağa dönüştürme |
pinguefaction i.
|
|
Psychology |
|
137 |
Psikoloji |
bir şeyi tam tersine dönüştürme |
enantiodromia i.
|
|
138 |
Psikoloji |
doğrusal dönüştürme |
linear transformation i.
|
|
Physiology |
|
139 |
Fizyoloji |
kilüse dönüştürme |
chylification i.
|
|
Optics |
|
140 |
Optik |
polarize ışınla dairesel polarize ışın arasında dönüştürme yapan bir çeşit optik prizma |
fresnel's rhomb i.
|
|
Printing |
|
141 |
Baskı Teknikleri |
baskı ve kağıt dönüştürme makineleri |
printing and paper converting machines i.
|
|
142 |
Baskı Teknikleri |
kağıt dönüştürme makinesi |
paper converting machine i.
|
|
Food Engineering |
|
143 |
Gıda |
dönüştürme çarpanı |
conversion factor i.
|
|
Math |
|
144 |
Matematik |
matris dönüştürme |
transform of a matrix i.
|
|
145 |
Matematik |
yöneyi dönüştürme |
transform of a matrix i.
|
|
Physics |
|
146 |
Fizik |
aerosole dönüştürme |
aerosolization i.
|
|
Chemistry |
|
147 |
Kimya |
kimyasala dönüştürme |
chemicalization i.
|
|
148 |
Kimya |
kimyasala dönüştürme |
chemicalisation i.
|
|
149 |
Kimya |
(aromatik diamin olarak) disazo bileşiğine dönüştürme işlemi |
tetrazotization i.
|
|
150 |
Kimya |
alkole dönüştürme |
alcoholization i.
|
|
151 |
Kimya |
sabuna dönüştürme |
saponification i.
|
|
152 |
Kimya |
vitriyole dönüştürme işlemi |
vitriolation i.
|
|
153 |
Kimya |
(simyada) baz metalleri değerli bir metale dönüştürme |
diplosis i.
|
|
154 |
Kimya |
sülfonata dönüştürme süreci |
sulphonation i.
|
|
Biology |
|
155 |
Biyoloji |
melanine dönüştürme süreci |
melanization i.
|
|
156 |
Biyoloji |
melanine dönüştürme süreci |
melanisation i.
|
|
Biochemistry |
|
157 |
Biyokimya |
bir organik asit esterini başka bir estere dönüştürme işlemi |
transesterification i.
|
|
Marine Biology |
|
158 |
Deniz Biyolojisi |
göreceli dönüştürme oranı |
relative conversion rate i.
|
|
159 |
Deniz Biyolojisi |
yem dönüştürme etkinliği |
feed conversion efficiency i.
|
|
Astronomy |
|
160 |
Gökbilim |
yıldıza dönüştürme |
stellify i.
|
|
Literature |
|
161 |
Edebiyat |
tarihi bir karakteri efsanevi bir karaktere dönüştürme |
mythicism i.
|
|
Linguistics |
|
162 |
Dilbilim |
dil dönüştürme programı |
language conversion program i.
|
|
Religious |
|
163 |
Dini |
(ekmeği ve şarabı) isa'nın eti ve kanına dönüştürme |
transubstantiation i.
|
|
164 |
Dini |
ritüele dönüştürme |
ritualization i.
|
|
165 |
Dini |
ritüele dönüştürme |
ritualisation i.
|
|
Environment |
|
166 |
Çevre |
atık dönüştürme tesisi |
waste conversion facility i.
|
|
167 |
Çevre |
geri dönüşümü güç olan maddeleri, yeniden kullanılabilir, orijinal ve çevre dostu ürünler haline dönüştürme |
upcycling i.
|
|
Geography |
|
168 |
Coğrafya |
makul dönüştürme |
admissible transformation i.
|
|
Geology |
|
169 |
Jeoloji |
klorite dönüştürme |
chloritisation i.
|
|
Military |
|
170 |
Askeri |
askeri yerleşimle ilgili gerçekleştirilen her türlü inşaat, değişiklik, geliştirme, dönüştürme veya genişletme |
milcon kısalt.
|
|
Printery |
|
171 |
Matbaa |
kağıt dönüştürme |
paper converting machine i.
|
|