|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
evet deme |
yessing i.
|
|
2 |
Genel |
evet hayır sorusu |
yes no question i.
|
|
3 |
Genel |
evet efendimci |
creep i.
|
|
4 |
Genel |
evet veya hayır |
yes or no i.
|
|
5 |
Genel |
evet efendimci |
yes-man i.
|
|
|
6 |
Genel |
şartlı evet |
conditional yes i.
|
|
7 |
Genel |
herşeye evet diyen |
yea-sayer i.
|
|
8 |
Genel |
evet/hayır karşılığı bulan soru kalıpları |
rising intonation i.
|
|
9 |
Genel |
evet-hayır ile cevaplanamayan soru |
wh-question i.
|
|
10 |
Genel |
ne evet ne de hayır demek |
equivocate f.
|
|
11 |
Genel |
evet oyu kullanmak |
vote in favor f.
|
|
12 |
Genel |
evet demek |
say yes f.
|
|
13 |
Genel |
evet demek |
accept f.
|
|
14 |
Genel |
hiç düşünmeden evet demek |
say yes without hesitation f.
|
|
15 |
Genel |
başını evet anlamında sallamak |
nod one's head yes f.
|
|
16 |
Genel |
evet anlamında başını sallamak |
nod one's head yes f.
|
|
17 |
Genel |
evet anlamında başını sallamak |
nod f.
|
|
18 |
Genel |
(davete) evet veya hayır ile cevap vermek |
rsvp f.
|
|
19 |
Genel |
cevaben evet |
granted s.
|
|
20 |
Genel |
evet diyen |
yea–saying s.
|
|
21 |
Genel |
kesinlikle evet! |
yes! ünl.
|
|
22 |
Genel |
ah, evet! |
oh ünl.
|
|
23 |
Genel |
evet aynen |
positively expr.
|
|
24 |
Genel |
evet lütfen |
please exclam.
|
|
Phrases |
|
25 |
İfadeler |
evet ama yetmez |
yes, but not enough expr.
|
|
26 |
İfadeler |
yetmez ama evet |
not enough but yes expr.
|
|
27 |
İfadeler |
yetmez ama evet |
yes, but not enough expr.
|
|
Colloquial |
|
28 |
Konuşma Dili |
hiçbir şeye/bir kere bile "evet efendim" demeyen çocuk/adam/kişi |
but-boy i.
|
|
29 |
Konuşma Dili |
evet lütfen |
yes please ünl.
|
|
30 |
Konuşma Dili |
alay veya küçümseme anlamında kullanılan evet |
yah ünl.
|
|
31 |
Konuşma Dili |
evet! |
super [uk] ünl.
|
|
32 |
Konuşma Dili |
evet öyle |
yes it is expr.
|
|
33 |
Konuşma Dili |
evet doğru kabul ediyorum |
granted expr.
|
|
34 |
Konuşma Dili |
evet bayan |
yessum expr.
|
|
35 |
Konuşma Dili |
kesinlikle evet |
yes indeedy do expr.
|
|
36 |
Konuşma Dili |
isteyen/cevabı evet olan el/parmak kaldırsın |
hands up! expr.
|
|
37 |
Konuşma Dili |
isteyenler/cevabı evet olanlar el/parmak kaldırsın |
hands up! expr.
|
|
38 |
Konuşma Dili |
evet efendim sepet efendim |
three bags full, sir expr.
|
|
39 |
Konuşma Dili |
evet efendimci |
three bags full, sir expr.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
evet, ediyorum |
I do expr.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
evet, yapacağım, ne olacak? |
so what if I do? expr.
|
|
42 |
Konuşma Dili |
evet, yapacağım, ne olacak? |
what if I do? expr.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
evet, kesinlikle |
abso-bloody-lutely expr.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
ancak evet derse rızası vardır |
yes means yes expr.
|
|
45 |
Konuşma Dili |
evet demediği sürece rızası yoktur |
yes means yes expr.
|
|
|
46 |
Konuşma Dili |
hem evet hem hayır |
yes and no expr.
|
|
47 |
Konuşma Dili |
ne evet ne hayır |
yes and no expr.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
bir yandan evet bir yandan hayır |
yes and no expr.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
bazı yönlerden evet bazı yönlerden hayır |
yes and no expr.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
bu da soru mu tabi ki evet anlamında bir ifade |
is the pope catholic? expr.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
evet aynen |
why aye man [newcastle] expr.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
evet öyle |
so I see expr.
|
|
53 |
Konuşma Dili |
evet öyle! |
so I see! expr.
|
|
54 |
Konuşma Dili |
evet veya hayır |
yea or nay expr.
|
|
55 |
Konuşma Dili |
evet mi hayır mı? |
yea or nay expr.
|
|
56 |
Konuşma Dili |
kesinlikle evet |
yes and amen expr.
|
|
57 |
Konuşma Dili |
evet, tabii |
yes and amen expr.
|
|
58 |
Konuşma Dili |
tabii ki evet |
is water wet? expr.
|
|
59 |
Konuşma Dili |
evet mümkünse isterim |
can/could you possibly expr.
|
|
60 |
Konuşma Dili |
evet! |
hoo-ah exclam.
|
|
61 |
Konuşma Dili |
evet! |
hoo-rah exclam.
|
|
62 |
Konuşma Dili |
kesinlikle evet! |
yes indeed! exclam.
|
|
63 |
Konuşma Dili |
evet, tabii! |
yes indeed! exclam.
|
|
64 |
Konuşma Dili |
kesinlikle evet |
yes, indeedy exclam.
|
|
65 |
Konuşma Dili |
evet, tabii |
yes, indeedy exclam.
|
|
66 |
Konuşma Dili |
kesinlikle evet |
yes siree [us] exclam.
|
|
67 |
Konuşma Dili |
evet, tabii |
yes siree [us] exclam.
|
|
68 |
Konuşma Dili |
kesinlikle evet |
yessiree exclam.
|
|
69 |
Konuşma Dili |
evet, tabii |
yessiree exclam.
|
|
Idioms |
|
70 |
Deyim |
her şeye evet demek |
play ball f.
|
|
71 |
Deyim |
(oy verme sırasında) evet diyenler |
all in favor expr.
|
|
72 |
Deyim |
bu da soru mu tabi ki evet anlamında bir ifade |
is the pope a catholic? expr.
|
|
73 |
Deyim |
evet dememe gerek var mı? |
do bears shit in the woods? expr.
|
|
74 |
Deyim |
evet evet aynen öyle |
one of these days is none of these days expr.
|
|
75 |
Deyim |
sıkılmaktan ya da rahatsız olmaktan ötürü soruları tekrar tekrar "evet" diyerek yanıtlama |
yes (one) to death expr.
|
|
76 |
Deyim |
evet efendim sepet efendim |
three bags full expr.
|
|
77 |
Deyim |
evet efendimci |
three bags full expr.
|
|
78 |
Deyim |
evet efendim, tabii efendim |
yes sir, yes sir, three bags full, sir expr.
|
|
79 |
Deyim |
evet efendim, sepet efendim |
yes sir, yes sir, three bags full, sir expr.
|
|
80 |
Deyim |
hıhı, evet, ben de (memnun oldum) |
charmed, I'm sure exclam.
|
|
Speaking |
|
81 |
Konuşma |
bu evet mi demek? |
is that a yes? expr.
|
|
82 |
Konuşma |
evet hazırım |
yes I am ready expr.
|
|
83 |
Konuşma |
evet çok |
yes a lot expr.
|
|
84 |
Konuşma |
evet neden olmasın |
yes why not expr.
|
|
85 |
Konuşma |
evet eminim (ona ne şüphe) |
oh, sure expr.
|
|
86 |
Konuşma |
evet, öyle |
yes, it does expr.
|
|
87 |
Konuşma |
evet, ben iyiyim |
yes, I am fine expr.
|
|
88 |
Konuşma |
evet yaptım |
yes I did expr.
|
|
89 |
Konuşma |
evet efendim |
yes sir expr.
|
|
90 |
Konuşma |
evet yaparım ama istemiyorum |
yes I can but I won't expr.
|
|
91 |
Konuşma |
evet yapabilirim ama yapmayacağım |
yes I can but I won't expr.
|
|
92 |
Konuşma |
evet mi demek bu? |
is that a ''yes''? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
93 |
Ticaret/Ekonomi |
evet hayır ölçeği |
yes and no scale i.
|
|
Politics |
|
94 |
Siyasal |
evet ve hayır oyları |
ayes and noes i.
|
|
95 |
Siyasal |
evet oyu |
affirmative vote i.
|
|
96 |
Siyasal |
evet oyu |
aye vote i.
|
|
97 |
Siyasal |
evet oyu vermek |
give yes vote f.
|
|
98 |
Siyasal |
evet oyu kullanmak |
give yes vote f.
|
|
Computer |
|
99 |
Bilgisayar |
evet veya hayır güvenliği |
yes or no trust i.
|
|
100 |
Bilgisayar |
içerisinde doğru-yanlış veya evet-hayır bilgilerinin tutulduğu değişken veya depolama birimi |
flag i.
|
|
101 |
Bilgisayar |
doğru,evet,açık |
true,yes,on expr.
|
|
102 |
Bilgisayar |
evet (önerilen) |
yes (recommended) expr.
|
|
103 |
Bilgisayar |
evet, şimdi güncelleştir |
yes, update now expr.
|
|
104 |
Bilgisayar |
evet, çevir |
yes, dial expr.
|
|
105 |
Bilgisayar |
evet (internet argosu) |
yar expr.
|
|
106 |
Bilgisayar |
evet, ekle |
yes, include expr.
|
|
107 |
Bilgisayar |
evet, kabul ediyorum |
yes, I agree expr.
|
|
108 |
Bilgisayar |
evet/hayır |
yes/no expr.
|
|
109 |
Bilgisayar |
tümüne evet |
yes to all expr.
|
|
Marine |
|
110 |
Denizcilik |
evet sancağı |
affirmative flag i.
|
|
Logic |
|
111 |
Mantık |
evet-hayır sorusu |
dichotomous question i.
|
|
Linguistics |
|
112 |
Dilbilim |
evet-hayır sorusu |
yes-no question i.
|
|
113 |
Dilbilim |
evet-hayır seçenekli sınavı |
yes-no test i.
|
|
114 |
Dilbilim |
evet-hayır seçenekli soru |
yes-no question i.
|
|
115 |
Dilbilim |
ingilizce'de evet veya hayır şeklinde cevaplanamayan soru |
wh question i.
|
|
116 |
Dilbilim |
ingilizce'de evet veya hayır şeklinde cevaplanamayan soru |
information question i.
|
|
117 |
Dilbilim |
evet-hayır sorusu |
yes/no question i.
|
|
118 |
Dilbilim |
cevabı evet veya hayır olan soru |
yes/no question i.
|
|
119 |
Dilbilim |
(soru) hem evet hem hayır şeklinde yanıtlanabilir |
polar s.
|
|
Religious |
|
120 |
Dini |
tanrı'nın evet-hayır sorularına cevabını bulmak için değerli taşlarla çektiği kura |
thummim i.
|
|
121 |
Dini |
tanrı'nın evet-hayır sorularına cevabını bulmak için değerli taşlarla çektiği kura |
urim and thummim i.
|
|
Military |
|
122 |
Askeri |
mak hayır/evet |
mach no/yes i.
|
|
Slang |
|
123 |
Argo |
evet aynen öyle! |
hell yeah! ünl.
|
|
124 |
Argo |
evet dememe gerek var mı? |
do bears crap in the woods? expr.
|
|
125 |
Argo |
evet dememe gerek var mı? |
do bears poop in the woods? expr.
|
|
126 |
Argo |
kesinlikle evet |
hell yeah expr.
|
|
127 |
Argo |
evet dememe gerek var mı |
does the pope shit in the woods expr.
|
|
128 |
Argo |
evet dememe gerek var mı? |
does a bear poop in the woods? expr.
|
|
129 |
Argo |
evet dememe gerek var mı? |
does a bear shit in the woods? expr.
|
|
130 |
Argo |
evet dememe gerek var mı? |
does dolly parton sleep on her back? expr.
|
|
131 |
Argo |
evet! |
way! exclam.
|
|
Star Wars |
|
132 |
Star Wars |
prop 31-814d'ye evet oyu ver |
vote yes on prop 31-814d i.
|
|