|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
grant the livelihood of someone i.
|
infak |
|
2 |
Genel |
grant in aid i.
|
parasal destek |
|
3 |
Genel |
education grant i.
|
eğitim bursu |
|
4 |
Genel |
grant of a license i.
|
lisans verme |
|
5 |
Genel |
grant in aid i.
|
yardım bağışı |
|
6 |
Genel |
land grant i.
|
hükümet tarafından okul binası yapımı gibi işler için verilen toprak |
|
7 |
Genel |
marine sciences and fishery research grant committee i.
|
deniz bilimleri ve balıkçılık araştırma komitesi |
|
8 |
Genel |
retirement grant i.
|
emekli ikramiyesi |
|
9 |
Genel |
grant aid i.
|
hibe yardımı |
|
10 |
Genel |
government grant i.
|
devlet desteği |
|
11 |
Genel |
grant-maintained i.
|
devlet okulu |
|
|
12 |
Genel |
grant-in-aid i.
|
ödenek |
|
13 |
Genel |
grant holder i.
|
imtiyaz sahibi |
|
14 |
Genel |
achievement grant i.
|
başarı bursu |
|
15 |
Genel |
grant of rights i.
|
hakların tanınması |
|
16 |
Genel |
grant [obsolete] i.
|
onay |
|
17 |
Genel |
grant [obsolete] i.
|
izin |
|
18 |
Genel |
grant [obsolete] i.
|
kabul |
|
19 |
Genel |
grant [obsolete] i.
|
itiraf |
|
20 |
Genel |
grant bail f.
|
kefaletle serbest bırakmak |
|
21 |
Genel |
grant a licence f.
|
ruhsat vermek |
|
22 |
Genel |
grant an amnesty to f.
|
af çıkarmak |
|
23 |
Genel |
grant loan f.
|
kredi vermek |
|
24 |
Genel |
grant a request f.
|
bir ricayı kabul etmek |
|
25 |
Genel |
grant a delay f.
|
mühlet vermek |
|
26 |
Genel |
grant an award f.
|
ödül vermek |
|
27 |
Genel |
grant somebody right f.
|
hak vermek |
|
28 |
Genel |
grant somebody authorization f.
|
yetkilendirmek |
|
29 |
Genel |
grant authorization f.
|
yetki vermek |
|
30 |
Genel |
grant authorization f.
|
yetkilendirmek |
|
31 |
Genel |
grant somebody franchise f.
|
bayilik vermek |
|
32 |
Genel |
grant somebody authorization f.
|
yetki vermek |
|
33 |
Genel |
grant ownership rights f.
|
mülkiyet hakkı vermek |
|
34 |
Genel |
grant application f.
|
başvuruyu onaylamak |
|
35 |
Genel |
grant application f.
|
başvuruyu kabul etmek |
|
36 |
Genel |
grant privilege f.
|
ayrıcalıklı kılmak |
|
37 |
Genel |
grant special rights f.
|
ayrıcalıklı kılmak |
|
38 |
Genel |
grant permission f.
|
izin vermek |
|
39 |
Genel |
grant approval f.
|
onayından geçmek |
|
40 |
Genel |
grant approval f.
|
onay vermek |
|
41 |
Genel |
grant distributorship f.
|
distribütörlük vermek |
|
42 |
Genel |
grant distributorship f.
|
mümessillik vermek |
|
43 |
Genel |
grant someone exemption f.
|
muafiyet tanımak |
|
44 |
Genel |
grant freedom to f.
|
bağımsız kılmak |
|
45 |
Genel |
grant freedom to f.
|
serbestlik getirmek |
|
46 |
Genel |
grant representative agency f.
|
temsilcilik vermek |
|
47 |
Genel |
grant a divorce f.
|
boşanmaya hükmetmek |
|
48 |
Genel |
grant (a/the) right of ownership f.
|
mülkiyet hakkı vermek |
|
49 |
Genel |
grant a loan f.
|
ikraz etmek |
|
50 |
Genel |
grant a loan f.
|
ödünç vermek |
|
51 |
Genel |
grant in aid f.
|
(kredi) temin etmek |
|
52 |
Genel |
grant a compensation f.
|
telafi yoluna gitmek |
|
53 |
Genel |
grant a term of respite f.
|
mühlet vermek |
|
54 |
Genel |
grant in aid f.
|
garanti vermek |
|
55 |
Genel |
grant in aid f.
|
muvafakat etmek |
|
56 |
Genel |
grant a compensation f.
|
bağış yapmak |
|
57 |
Genel |
grant a delay f.
|
süre vermek |
|
58 |
Genel |
grant an extension f.
|
mehil vermek |
|
59 |
Genel |
apply for a grant f.
|
bursa başvurmak |
|
60 |
Genel |
grant an extension of time f.
|
ilave mühlet tahsis etmek |
|
61 |
Genel |
grant an extension of time f.
|
ek süre vermek/tanımak |
|
62 |
Genel |
grant a patent f.
|
patent vermek |
|
63 |
Genel |
grant money f.
|
para bağışlamak |
|
Phrasals |
|
64 |
Öbek Fiiller |
grant (something) to (someone) f.
|
(birine bir şeyi) bağışlamak |
|
65 |
Öbek Fiiller |
grant (something) to (someone) f.
|
(birine bir şeyi) bahşetmek |
|
66 |
Öbek Fiiller |
grant (something) to (someone) f.
|
(birini bir şeyle) ödüllendirmek |
|
67 |
Öbek Fiiller |
grant (something) to (someone) f.
|
(birine bir şeyi ödül olarak) vermek |
|
Idioms |
|
68 |
Deyim |
grant no quarter f.
|
bağışlamamak |
|
69 |
Deyim |
grant someone no quarter f.
|
bağışlamamak |
|
70 |
Deyim |
grant someone no quarter f.
|
gözünün yaşına bakmamak |
|
71 |
Deyim |
grant someone no quarter f.
|
müsamaha göstermemek |
|
72 |
Deyim |
grant no quarter f.
|
müsamaha göstermemek |
|
73 |
Deyim |
like grant took richmond expr.
|
ateş almış gibi |
|
74 |
Deyim |
like grant took richmond expr.
|
çok çabuk |
|
75 |
Deyim |
like grant took richmond expr.
|
çabucak |
|
76 |
Deyim |
like grant took richmond expr.
|
hızlıca |
|
77 |
Deyim |
like grant took richmond expr.
|
hızla |
|
78 |
Deyim |
like grant took richmond expr.
|
aceleyle |
|
79 |
Deyim |
like grant took richmond expr.
|
jet gibi |
|
Trade/Economic |
|
80 |
Ticaret/Ekonomi |
land grant bond i.
|
arazi ipotek tahvili |
|
81 |
Ticaret/Ekonomi |
land grant bond i.
|
arazi tahvili |
|
82 |
Ticaret/Ekonomi |
grant in aid i.
|
bağış hibe |
|
83 |
Ticaret/Ekonomi |
petition for grant of no debt letter i.
|
borcu yoktur yazısı alma dilekçesi |
|
84 |
Ticaret/Ekonomi |
death grant i.
|
cenaze yardımı |
|
85 |
Ticaret/Ekonomi |
maintenance grant i.
|
destek yardımı |
|
86 |
Ticaret/Ekonomi |
grant-in-aid i.
|
devlet yardımı |
|
87 |
Ticaret/Ekonomi |
grant in aid i.
|
devlet yardımı |
|
88 |
Ticaret/Ekonomi |
maternity grant i.
|
doğum yardımı |
|
89 |
Ticaret/Ekonomi |
nursing grant i.
|
emzirme yardımı |
|
90 |
Ticaret/Ekonomi |
retirement grant i.
|
emekli ikramiyesi |
|
91 |
Ticaret/Ekonomi |
marriage grant i.
|
evlenme ikramiyesi |
|
92 |
Ticaret/Ekonomi |
lump sum grant i.
|
götürü bağış |
|
93 |
Ticaret/Ekonomi |
land-grant i.
|
hükümet tarafından okul yapımı gibi amaçlarla verilen toprak |
|
94 |
Ticaret/Ekonomi |
grant beneficiary i.
|
hibe faydalanıcısı |
|
95 |
Ticaret/Ekonomi |
grant agreement i.
|
hibe sözleşmesi |
|
96 |
Ticaret/Ekonomi |
issue, sell, pledge, dispose of, grant, transfer, lease, license, guarantee, encumber i.
|
ihracı, satışı, rehine verilmesi, elden çıkarılması, devredilmesi, kiralanması, lisansının verilmesi, teminat gösterilmesi, ipotek edilmesi |
|
97 |
Ticaret/Ekonomi |
equalisation grant i.
|
mahalli emlak vergisi gelirlerindeki eşitsizlikleri azaltmak için merkezi hükümetin az gelirli mahalli idarelere yaptığı yıllık yardım |
|
98 |
Ticaret/Ekonomi |
block grant i.
|
program yardımı |
|
99 |
Ticaret/Ekonomi |
capital grant i.
|
proje yardımı |
|
100 |
Ticaret/Ekonomi |
grant a franchise to f.
|
acentelik vermek |
|
101 |
Ticaret/Ekonomi |
grant privileges f.
|
ayrıcalık tanımak |
|
102 |
Ticaret/Ekonomi |
grant a discount f.
|
indirim yapmak |
|
103 |
Ticaret/Ekonomi |
grant a reduction f.
|
indirim yapmak |
|
104 |
Ticaret/Ekonomi |
grant a discharge f.
|
ibra etmek |
|
105 |
Ticaret/Ekonomi |
block-grant f.
|
blok fon halinde para yardımı yapmak |
|
106 |
Ticaret/Ekonomi |
block-grant f.
|
(örgütü veya girişimi) blok fonla finanse etmek |
|
107 |
Ticaret/Ekonomi |
grant a loan f.
|
kredi tahsis etmek |
|
108 |
Ticaret/Ekonomi |
grant-aided s.
|
bir kurum tarafından parasal destek alan |
|
Law |
|
109 |
Hukuk |
grant-in-aid i.
|
bağış |
|
110 |
Hukuk |
grant-in-aid i.
|
devlet yardımı |
|
111 |
Hukuk |
grant contract i.
|
hibe sözleşmesi |
|
112 |
Hukuk |
grant-in-aid i.
|
hibe |
|
113 |
Hukuk |
holder of a grant i.
|
hak sahibi |
|
114 |
Hukuk |
lie in grant i.
|
hibeye dair yalan |
|
115 |
Hukuk |
holder of a grant i.
|
imtiyaz sahibi |
|
116 |
Hukuk |
conditional gift/grant i.
|
şartlı hibe |
|
117 |
Hukuk |
grant of probate i.
|
vasiyetnamenin onaylandığını gösteren karar |
|
118 |
Hukuk |
grant-in-aid i.
|
yardım |
|
119 |
Hukuk |
grant the alimony f.
|
nafakaya karar vermek |
|
120 |
Hukuk |
grant a motion for stay of execution f.
|
yürütmeyi durdurma kararı almak |
|
121 |
Hukuk |
grant a motion for stay of execution f.
|
yürütmeyi durdurmak |
|
Politics |
|
122 |
Siyasal |
block grant i.
|
blok fon |
|
123 |
Siyasal |
one-off grant i.
|
bir kerelik hibe |
|
124 |
Siyasal |
grant to the budget i.
|
bütçeye destek |
|
125 |
Siyasal |
grant in aid i.
|
devlet yardımı |
|
126 |
Siyasal |
grant for integration i.
|
entegrasyon desteği |
|
127 |
Siyasal |
grant programme i.
|
hibe programı |
|
128 |
Siyasal |
grant scheme i.
|
hibe programı |
|
129 |
Siyasal |
grant to i.
|
hibe |
|
130 |
Siyasal |
grant of asylum i.
|
iltica tanınması |
|
131 |
Siyasal |
grant of licences i.
|
lisans verilmesi |
|
132 |
Siyasal |
partnership grant scheme i.
|
ortaklık hibe programı |
|
133 |
Siyasal |
grant of licences by arbitration i.
|
tahkim yolu ile lisans verilmesi |
|
134 |
Siyasal |
one-off grant i.
|
tek seferlik hibe |
|
135 |
Siyasal |
rate support grant i.
|
vergi destek fonu |
|
136 |
Siyasal |
grant in aid i.
|
yardım fonu |
|
137 |
Siyasal |
challenge grant i.
|
şartlı bağış |
|
138 |
Siyasal |
grant pardon for f.
|
affetmek |
|
139 |
Siyasal |
grant loans and give guarantees f.
|
borç ve garantiler vermek |
|
140 |
Siyasal |
grant to f.
|
bağış vermek |
|
141 |
Siyasal |
grant a repayment f.
|
geri ödemeden yararlanma imkanı bahşetmek |
|
142 |
Siyasal |
grant a remission f.
|
indirim uygulamak |
|
143 |
Siyasal |
grant somebody a visa f.
|
vize vermek |
|
144 |
Siyasal |
grant autonomy f.
|
özerklik vermek |
|
145 |
Siyasal |
rsg (rate support grant) [uk] kısalt.
|
oran destek hibesi |
|
Technical |
|
146 |
Teknik |
grant list i.
|
izin listesi |
|
Computer |
|
147 |
Bilgisayar |
grant information i.
|
bağış bilgileri |
|
148 |
Bilgisayar |
grant type i.
|
onay türü |
|
149 |
Bilgisayar |
grant to expr.
|
aşağıdakilere izin ver |
|
150 |
Bilgisayar |
grant control expr.
|
denetim izni ver |
|
151 |
Bilgisayar |
grant control expr.
|
denetim yetkisi ver |
|
152 |
Bilgisayar |
grant access expr.
|
erişim ver |
|
153 |
Bilgisayar |
grant all expr.
|
tümüne izin ver |
|
Telecom |
|
154 |
Telekom |
grant of licence i.
|
lisans verilmesi |
|
155 |
Telekom |
grant of licences by arbitration i.
|
tahkim yolu ile lisans verilmesi |
|
156 |
Telekom |
grant of licence by arbitration i.
|
tahkim yolu ile lisans verilmesi |
|
Railway |
|
157 |
Demiryolu |
land grant railroad i.
|
arazisi bağışlanmış demiryolu |
|
Agriculture |
|
158 |
Tarım |
processing and marketing grant i.
|
işleme ve pazarlama yardımı |
|
Education |
|
159 |
Eğitim |
research grant i.
|
araştırma bursu |
|
160 |
Eğitim |
grant application i.
|
burs başvurusu |
|
161 |
Eğitim |
application for grant i.
|
burs başvurusu |
|
162 |
Eğitim |
grant programme i.
|
destek programı |
|
163 |
Eğitim |
direct-grant school i.
|
devlet hibeli özel okul |
|
164 |
Eğitim |
state grant i.
|
devlet bursu |
|
165 |
Eğitim |
grant-maintained school i.
|
ingiltere'de ödeneğini yerel yönetimden değil doğrudan merkezi yönetimden alan bir okul |
|
166 |
Eğitim |
non-refundable grant i.
|
karşılıksız burs |
|
167 |
Eğitim |
student grant i.
|
öğrenci bursu |
|
168 |
Eğitim |
social and human sciences research grant group i.
|
sosyal ve beşeri bilimler araştırma grubu |
|
169 |
Eğitim |
direct-grant school i.
|
yerel yönetim yerine devlet tarafından kurulmuş okul |
|
170 |
Eğitim |
grant-maintained school i.
|
yerel devlet okulu |
|
171 |
Eğitim |
sea grant college i.
|
oşinografik araştırmalar için devlet hibesi alan enstitü veya üniversite |
|
172 |
Eğitim |
sea-grant college i.
|
oşinografik araştırmalar için federal hükümetten hibe alan kurum |
|
173 |
Eğitim |
receive a grant f.
|
burs almak |
|
174 |
Eğitim |
receive a grant f.
|
hibe almak |
|
175 |
Eğitim |
grant-maintained s.
|
ödeneğini doğrudan merkezi yönetimden alan (eğitim kurumu) |
|
Environment |
|
176 |
Çevre |
eu grant i.
|
ab hibesi |
|
Geography |
|
177 |
Coğrafya |
little grant i.
|
wisconsin eyaletinde yerleşim yeri |
|
178 |
Coğrafya |
grant town i.
|
batı virginia eyaletinde yerleşim yeri |
|
179 |
Coğrafya |
grant city i.
|
missouri eyaletinde şehir |
|
180 |
Coğrafya |
grant park i.
|
illinois eyaletinde yerleşim yeri |
|
Military |
|
181 |
Askeri |
military assistance grant aid training i.
|
askeri yardım programı bağış yardım eğitimi |
|
182 |
Askeri |
military assistance programme grant aid i.
|
askeri yardım programı bağış yardımı |
|
183 |
Askeri |
grant aid trainees i.
|
bağış yardımı eğitim personeli |
|
184 |
Askeri |
grant aid trainees i.
|
hibe yardımı eğitim personeli |
|