|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
heave-ho i.
|
işten atılma |
|
| 2 |
Genel |
tally-ho i.
|
avcıların avı görünce bağırması |
|
| 3 |
Genel |
billy-ho i.
|
inanılmaz boyut |
|
| 4 |
Genel |
billy-ho i.
|
çok fazla miktar |
|
| 5 |
Genel |
heave ho i.
|
kovma |
|
| 6 |
Genel |
heave ho i.
|
reddetme |
|
| 7 |
Genel |
heave-ho i.
|
kovma narası |
|
|
|
| 8 |
Genel |
ho-chunk i.
|
hoçank |
|
| 9 |
Genel |
tally-ho f.
|
tallyho diyerek tazılara komut vermek |
|
| 10 |
Genel |
heigh-ho f.
|
senkron tutturmak için "heigh-ho" demek |
|
| 11 |
Genel |
ho [dialect] [uk] f.
|
homurdanıp sızlanmak |
|
| 12 |
Genel |
ho [dialect] [uk] f.
|
yanıp tutuşmak |
|
| 13 |
Genel |
ho [dialect] [uk] f.
|
burnunda tütmek |
|
| 14 |
Genel |
gee ho f.
|
dehlemek |
|
| 15 |
Genel |
gee ho f.
|
sağa veya sola dönmek |
|
| 16 |
Genel |
gee ho f.
|
(koşum hayvanı) sahibin verdiği yön talimatlarına uymak |
|
| 17 |
Genel |
gung ho s.
|
fazlasıyla istekli |
|
| 18 |
Genel |
gung ho s.
|
hevesli |
|
| 19 |
Genel |
gung ho s.
|
dünden hazır |
|
| 20 |
Genel |
ho hum s.
|
yavan |
|
| 21 |
Genel |
ho hum s.
|
çekici olmayan |
|
| 22 |
Genel |
heave ho! ünl.
|
heyamola! |
|
| 23 |
Genel |
heigh-ho! ünl.
|
uff! |
|
| 24 |
Genel |
tally-ho ünl.
|
haydi! |
|
| 25 |
Genel |
yo-ho-ho ünl.
|
tamamen saçma |
|
| 26 |
Genel |
hey-ho ünl.
|
bıkkınlık, hayal kırıklığı, şaşkınlık veya mutluluk belirten bir ünlem |
|
| 27 |
Genel |
ho-ho ünl.
|
haha |
|
|
|
| 28 |
Genel |
ho-ho ünl.
|
kahkaha sesi ifade eden bir ünlem |
|
| 29 |
Genel |
ho-hum ünl.
|
öff |
|
| 30 |
Genel |
ho-hum ünl.
|
aman ya |
|
| 31 |
Genel |
ho-hum ünl.
|
yav he he |
|
| 32 |
Genel |
yo-ho-ho ünl.
|
dikkat çekmek için kullanılan bir ünlem |
|
| 33 |
Genel |
right-ho ünl.
|
pekala |
|
| 34 |
Genel |
right-ho ünl.
|
tamam |
|
| 35 |
Genel |
right-ho ünl.
|
tamam bakalım |
|
| 36 |
Genel |
heigh-ho ünl.
|
oley |
|
| 37 |
Genel |
heigh-ho ünl.
|
hayda |
|
| 38 |
Genel |
heigh-ho ünl.
|
yehu |
|
| 39 |
Genel |
heigh-ho ünl.
|
aman |
|
| 40 |
Genel |
ho hum ünl.
|
bıkkınlık, bezginlik veya küçümseme belirten bir ifade |
|
| 41 |
Genel |
gee ho exclam.
|
deh! |
|
| 42 |
Genel |
gee ho exclam.
|
yürü! |
|
| 43 |
Genel |
gee ho exclam.
|
(kare dansta) sağa dön! |
|
| Colloquial |
|
| 44 |
Konuşma Dili |
the heave-ho i.
|
kovma |
|
| 45 |
Konuşma Dili |
the heave-ho i.
|
atma |
|
| 46 |
Konuşma Dili |
the heave-ho i.
|
kapı önüne koyma |
|
| 47 |
Konuşma Dili |
the old heave-ho i.
|
kovma |
|
| 48 |
Konuşma Dili |
the old heave-ho i.
|
atma |
|
| 49 |
Konuşma Dili |
the old heave-ho i.
|
kapı önüne koyma |
|
| 50 |
Konuşma Dili |
ho-jo i.
|
howard jonson's restoranı veya oteli |
|
| 51 |
Konuşma Dili |
ho-jo i.
|
howard johnson restoranı veya oteli |
|
| 52 |
Konuşma Dili |
ho-jo’s i.
|
howard jonson's restoranı veya oteli |
|
| 53 |
Konuşma Dili |
ho-jo’s i.
|
howard johnson restoranı veya oteli |
|
| 54 |
Konuşma Dili |
heave ho i.
|
kovma narası |
|
| 55 |
Konuşma Dili |
heave ho f.
|
zorla çekmek |
|
| 56 |
Konuşma Dili |
heave-ho f.
|
zorla çekmek |
|
| 57 |
Konuşma Dili |
ho-hum s.
|
sıkıcı ve sıradan |
|
| 58 |
Konuşma Dili |
ho-hum s.
|
ilgisiz |
|
| 59 |
Konuşma Dili |
ho-hum s.
|
ilginç olmayan |
|
| 60 |
Konuşma Dili |
ho-hum s.
|
sıkılmış |
|
| 61 |
Konuşma Dili |
ho-hum s.
|
kayıtsız |
|
| 62 |
Konuşma Dili |
ho-hum s.
|
umursamaz |
|
| 63 |
Konuşma Dili |
gung-ho s.
|
içten bir şekilde coşkulu ve sadık |
|
| 64 |
Konuşma Dili |
gung-ho s.
|
istekli |
|
| 65 |
Konuşma Dili |
gung-ho s.
|
hevesli |
|
| 66 |
Konuşma Dili |
gung-ho s.
|
dünden hazır |
|
| 67 |
Konuşma Dili |
gung-ho s.
|
hevesli |
|
|
|
| 68 |
Konuşma Dili |
gung-ho s.
|
fazlasıyla istekli |
|
| 69 |
Konuşma Dili |
what-ho [old-fashioned] ünl.
|
selamlama ifadesi |
|
| 70 |
Konuşma Dili |
what-ho [old-fashioned] ünl.
|
dikkat çekme ifadesi |
|
| 71 |
Konuşma Dili |
tally-ho expr.
|
hadi yallah |
|
| 72 |
Konuşma Dili |
righty-ho expr.
|
pekala |
|
| 73 |
Konuşma Dili |
righty-ho expr.
|
tamam |
|
| 74 |
Konuşma Dili |
righty-ho expr.
|
tamam bakalım |
|
| 75 |
Konuşma Dili |
ho there [obsolete] expr.
|
hey, sen |
|
| 76 |
Konuşma Dili |
ho there [obsolete] expr.
|
baksana |
|
| 77 |
Konuşma Dili |
ho there [obsolete] expr.
|
hu hu |
|
| 78 |
Konuşma Dili |
ho there [obsolete] expr.
|
selam |
|
| 79 |
Konuşma Dili |
ho, ho, ho expr.
|
derinden bir gülme sesi taklidi yaparken kullanılan ifade |
|
| 80 |
Konuşma Dili |
ho, ho, ho expr.
|
genellikle noel babayla özdeşleşen bir gülme şekli |
|
| Idioms |
|
| 81 |
Deyim |
give someone the old heave-ho f.
|
(arkadaşlık teklifini) burun kıvırarak reddetmek/geri çevirmek |
|
| 82 |
Deyim |
give someone the old heave-ho f.
|
(arkadaşlık teklifini) hor görerek reddetmek |
|
| 83 |
Deyim |
give someone the old heave-ho f.
|
(arkadaşlık teklifini) elinin tersiyle itmek |
|
| 84 |
Deyim |
give someone the old heave-ho f.
|
(arkadaşlık teklifini) hakir görerek geri çevirmek |
|
| 85 |
Deyim |
give someone the old heave-ho f.
|
ilişkiyi/arkadaşlığı kesmek/bitirmek |
|
| 86 |
Deyim |
give someone the old heave-ho f.
|
evlenmekten vazgeçmek |
|
| 87 |
Deyim |
give someone the old heave-ho f.
|
nişanı atmak/bozmak |
|
| 88 |
Deyim |
give someone the old heave-ho f.
|
(çalışanını) işten çıkarmak |
|
| 89 |
Deyim |
give someone the old heave-ho f.
|
(çalışanını) kapı dışarı etmek |
|
| 90 |
Deyim |
give someone the old heave-ho f.
|
(çalışanını) kapı önüne koymak |
|
| 91 |
Deyim |
give someone the old heave-ho f.
|
(çalışanına) tekmeyi basmak |
|
| 92 |
Deyim |
give someone the old heave-ho f.
|
(çalışanına) kapıyı göstermek |
|
| 93 |
Deyim |
give someone the old heave-ho f.
|
(çalışanıyla) ilişkiyi kesmek/bitirmek |
|
| 94 |
Deyim |
give someone the old heave-ho f.
|
(çalışanının) işine son vermek |
|
| 95 |
Deyim |
get the old heave-ho f.
|
reddedilmek |
|
| 96 |
Deyim |
get the old heave-ho f.
|
kapı önüne konulmak |
|
| 97 |
Deyim |
give the (old) heave-ho f.
|
birini işten çıkarmak |
|
| 98 |
Deyim |
give somebody the old heave ho f.
|
birini işten çıkarmak |
|
| 99 |
Deyim |
give (one) the heave-ho f.
|
(birini) işten çıkarmak/kovmak |
|
| 100 |
Deyim |
give (one) the heave-ho f.
|
(birini) reddetmek |
|
| 101 |
Deyim |
give (one) the heave-ho f.
|
(birini) geri çevirmek |
|
| 102 |
Deyim |
give (one) the heave-ho f.
|
(birini) kapı dışarı etmek |
|
| 103 |
Deyim |
give (one) the heave-ho f.
|
(birine) tekmeyi basmak |
|
| 104 |
Deyim |
give (one) the heave-ho f.
|
(birini) yollamak |
|
| 105 |
Deyim |
give (one) the old heave-ho f.
|
(birini) işten çıkarmak/kovmak |
|
| 106 |
Deyim |
give (one) the old heave-ho f.
|
(birini) reddetmek |
|
| 107 |
Deyim |
give (one) the old heave-ho f.
|
(birini) geri çevirmek |
|
| 108 |
Deyim |
give (one) the old heave-ho f.
|
(birini) kapı dışarı etmek |
|
| 109 |
Deyim |
give (one) the old heave-ho f.
|
(birine) tekmeyi basmak |
|
| 110 |
Deyim |
give (one) the old heave-ho f.
|
(birini) yollamak |
|
| 111 |
Deyim |
give something/someone the old heave-ho f.
|
birinden/bir şeyden kurtulmak |
|
| 112 |
Deyim |
give something/someone the old heave-ho f.
|
birine/bir şeye tekmeyi basmak |
|
| 113 |
Deyim |
give something/someone the old heave-ho f.
|
birini/bir şeyi başından atmak |
|
| 114 |
Deyim |
give something/someone the old heave-ho f.
|
birini/bir şeyi başından savmak |
|
| 115 |
Deyim |
give something/someone the old heave-ho f.
|
birini/bir şeyi kovmak |
|
| 116 |
Deyim |
give something/someone the old heave-ho f.
|
birini/bir şeyi defetmek |
|
| 117 |
Deyim |
give somebody the (old) heave-ho f.
|
birini işten çıkarmak/kovmak |
|
| 118 |
Deyim |
give somebody the (old) heave-ho f.
|
birini kapı dışarı etmek |
|
| 119 |
Deyim |
give somebody the (old) heave-ho f.
|
birine tekmeyi basmak |
|
| 120 |
Deyim |
give somebody the (old) heave-ho f.
|
birini yollamak |
|
| 121 |
Deyim |
give somebody the (old) heave-ho f.
|
biriyle ilişkisini bitirmek |
|
| 122 |
Deyim |
give somebody the (old) heave-ho f.
|
birini bırakmak |
|
| 123 |
Deyim |
give somebody the heave-ho f.
|
birini işten çıkarmak/kovmak |
|
| 124 |
Deyim |
give somebody the heave-ho f.
|
birini kapı dışarı etmek |
|
| 125 |
Deyim |
give somebody the heave-ho f.
|
birine tekmeyi basmak |
|
| 126 |
Deyim |
give somebody the heave-ho f.
|
birini yollamak |
|
| 127 |
Deyim |
give somebody the heave-ho f.
|
birini bırakmak |
|
| 128 |
Deyim |
give something/someone the heave-ho f.
|
birinden/bir şeyden kurtulmak |
|
| 129 |
Deyim |
give something/someone the heave-ho f.
|
birine/bir şeye tekmeyi basmak |
|
| 130 |
Deyim |
give something/someone the heave-ho f.
|
birini/bir şeyi başından atmak |
|
| 131 |
Deyim |
give something/someone the heave-ho f.
|
birini/bir şeyi başından savmak |
|
| 132 |
Deyim |
give something/someone the heave-ho f.
|
birini/bir şeyi kovmak |
|
| 133 |
Deyim |
give something/someone the heave-ho f.
|
birini/bir şeyi defetmek |
|
| 134 |
Deyim |
give something/someone the old heave-ho f.
|
birinden/bir şeyden kurtulmak |
|
| 135 |
Deyim |
give something/someone the old heave-ho f.
|
birine/bir şeye tekmeyi basmak |
|
| 136 |
Deyim |
give something/someone the old heave-ho f.
|
birini/bir şeyi başından atmak |
|
| 137 |
Deyim |
give something/someone the old heave-ho f.
|
birini/bir şeyi başından savmak |
|
| 138 |
Deyim |
give something/someone the old heave-ho f.
|
birini/bir şeyi kovmak |
|
| 139 |
Deyim |
give something/someone the old heave-ho f.
|
birini/bir şeyi defetmek |
|
| 140 |
Deyim |
give the heave-ho f.
|
tekmeyi basmak |
|
| 141 |
Deyim |
give the heave-ho f.
|
başından atmak |
|
| 142 |
Deyim |
give the heave-ho f.
|
başından savmak |
|
| 143 |
Deyim |
give the heave-ho f.
|
kovmak |
|
| 144 |
Deyim |
give the heave-ho f.
|
defetmek |
|
| 145 |
Deyim |
give the heave-ho f.
|
işten çıkarmak |
|
| 146 |
Deyim |
give the heave-ho f.
|
kapıyı göstermek |
|
| 147 |
Deyim |
give the heave-ho f.
|
kapı dışarı etmek |
|
| 148 |
Deyim |
give the heave-ho f.
|
işine son vermek |
|
| 149 |
Deyim |
ho-hum expr.
|
sıkıcı |
|
| Aeronautic |
|
| 150 |
Havacılık |
tally-ho i.
|
uçak göründü |
|
| Marine |
|
| 151 |
Denizcilik |
heave ho i.
|
vira salpa |
|
| 152 |
Denizcilik |
heave ho i.
|
yisa salpa |
|
| 153 |
Denizcilik |
yo-heave-ho ünl.
|
(eskiden) gemicilerin kürek veya yelken çekerken birlikte söylediği bir nida |
|
| 154 |
Denizcilik |
yo-ho-ho ünl.
|
(eskiden) gemicilerin kürek veya yelken çekerken birlikte söylediği bir nida |
|
| 155 |
Denizcilik |
heave-ho ünl.
|
heyamola! |
|
| 156 |
Denizcilik |
heave-ho ünl.
|
yisa! |
|
| 157 |
Denizcilik |
land, ho! expr.
|
kara göründü! |
|
| Gastronomy |
|
| 158 |
Mutfak |
tong ho (chrysanthemum coronarium spatiosum) i.
|
dağlama |
|
| 159 |
Mutfak |
tong ho (chrysanthemum coronarium spatiosum) i.
|
asya yemeklerinde kullanılan, etli yaprakları yenebilen bir bitki |
|
| Marine Biology |
|
| 160 |
Deniz Biyolojisi |
ho lighting i.
|
yüksek verimli floresan lamba |
|
| Linguistics |
|
| 161 |
Dilbilim |
yo-he-ho theory i.
|
zorlamacı dil kökeni kuramı |
|
| 162 |
Dilbilim |
ho-chunk i.
|
hoçankça |
|
| Geography |
|
| 163 |
Coğrafya |
ho-ho-kus i.
|
new jersey eyaletinde yerleşim yeri |
|
| 164 |
Coğrafya |
lake ka-ho i.
|
illinois eyaletinde yerleşim yeri |
|
| 165 |
Coğrafya |
hwang ho i.
|
sarı ırmak |
|
| 166 |
Coğrafya |
hwang ho i.
|
çin'de bir nehir |
|
| 167 |
Coğrafya |
hwang ho i.
|
çin'den akan bir nehir |
|
| 168 |
Coğrafya |
ta yün ho i.
|
çin'de bir kanal sistemi |
|
| 169 |
Coğrafya |
ho chi minh i.
|
ho chi minh kenti |
|
| 170 |
Coğrafya |
ho chi minh city i.
|
ho chi minh kenti |
|
| 171 |
Coğrafya |
ho chi minh trail i.
|
ho chi minh ikmal yolu |
|
| Military |
|
| 172 |
Askeri |
gung ho s.
|
askeri savaşa katılmaya hevesli |
|
| Ornithology |
|
| 173 |
Kuşbilim |
heigh-ho i.
|
altın ağaçkakan |
|
| Slang |
|
| 174 |
Argo |
slut ho i.
|
yosma |
|
| 175 |
Argo |
ho stro i.
|
fahişelerin uğrak caddesi/sokağı |
|
| 176 |
Argo |
ho stro i.
|
fahişelerin mekan edindiği cadde/sokak |
|
| 177 |
Argo |
ho stro i.
|
fahişelerin iş tuttuğu cadde/sokak |
|
| 178 |
Argo |
ho stro i.
|
fahişelerin müşteri beklediği cadde/sokak |
|
| 179 |
Argo |
heave-ho i.
|
kovma |
|
| 180 |
Argo |
heave-ho i.
|
atma |
|
| 181 |
Argo |
heave-ho i.
|
kapı dışarı etme |
|
| 182 |
Argo |
skanky-ho [new zealand] i.
|
uçkuruna düşkün kadın |
|
| 183 |
Argo |
skanky-ho [new zealand] i.
|
edepsiz kadın |
|
| 184 |
Argo |
skanky-ho [new zealand] i.
|
hafifmeşrep kadın |
|
| 185 |
Argo |
tally ho f.
|
saldır |
|
| 186 |
Argo |
tally ho expr.
|
hücum |
|
