| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | if it ain't broke expr. | bozuk değilse kurcalama |
| Konuşma Dili | if it ain't broke expr. | çalışıyorsa kurcalama |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | if it ain't broke, don't fix it (iiabdfi) expr. | çalışıyorsa hiç kurcalama |
| Konuşma Dili | if it ain't broke, fix it till it is expr. | çalışan/sağlam şeyi iyice kurcala ki bozulsun |
| Konuşma Dili | if it ain't broke, fix it till it is expr. | sağlam/düzgün ya, bozana kadar uğraş/uğraşırlar artık |
| Konuşma Dili | if it ain't broke, fix it till it is expr. | fazla kurcalarsan bozarsın |
| Konuşma Dili | iiabfitii (if it ain't broke, fix it till it is) expr. | çalışan/sağlam şeyi iyice kurcala ki bozulsun |
| Konuşma Dili | iiabfitii (if it ain't broke, fix it till it is) expr. | fazla kurcalarsan bozarsın |
| Idioms | ||
| Deyim | if it ain't broke don't fix it expr. | çalışıyorsa kurcalama |
| Speaking | ||
| Konuşma | if it ain't broke don't fix it expr. | bozuk değilse kurcalama |
| Konuşma | if it ain't broke don't fix it expr. | çalışıyorsa kurcalama |
| Slang | ||
| Argo | if it ain't broke, fix it till it is expr. | fazla kurcalarsan bozarsın |
