|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
çok ince ipek kumaş |
grenadine i.
|
|
2 |
Genel |
ince muslin kumaş |
mull i.
|
|
3 |
Genel |
çok ince kumaş |
zephyr i.
|
|
4 |
Genel |
giysi astarı olarak kullanılan ince yün kumaş doku |
shalloon i.
|
|
5 |
Genel |
ince fitilli kadife kumaş |
needlecord i.
|
|
6 |
Genel |
ince yünlü kumaş |
doeskin i.
|
|
7 |
Genel |
kumaş ve benzeri ince ve yumuşak malzeme kesme aleti |
band knife i.
|
|
8 |
Genel |
ince yün veya ipek kumaş |
challis i.
|
|
9 |
Genel |
kadın giyimde ipek, suni ipek veya naylondan yapılan ince ve hafif çözgülü örülü bir kumaş |
milanese i.
|
|
10 |
Genel |
güneşten korumak için asker kepinin üstünü örten ince kumaş |
havelock i.
|
|
11 |
Genel |
mısırlıların mumya sarmak için kullandıkları ince dokulu eski bir tür keten kumaş |
byssus i.
|
|
12 |
Genel |
ince ve şeffaf kumaş |
gossamer i.
|
|
13 |
Genel |
açık dokunmuş ince pamuk kumaş |
super i.
|
|
14 |
Genel |
ince çizgili (kumaş/giysi) |
pinstriped s.
|
|
15 |
Genel |
pamuklu ince kumaş |
cambric s.
|
|
16 |
Genel |
ince (dokuma/kumaş) |
diaphanous s.
|
|
|
17 |
Genel |
(ince kumaş) kağıt dokulu pürüzsüz yüzey ile tamamlanan |
paper s.
|
|
Technical |
|
18 |
Teknik |
ince perdelik kumaş |
scrim i.
|
|
19 |
Teknik |
ince saydam kumaş |
sheer i.
|
|
20 |
Teknik |
ince ipekli kumaş |
messaline i.
|
|
21 |
Teknik |
ince naylon kumaş |
tricot i.
|
|
22 |
Teknik |
ince yuvarlak lastik iplikten yapılan kumaş |
lastex i.
|
|
23 |
Teknik |
ince muslin kumaş |
tiffany i.
|
|
Textile |
|
24 |
Tekstil |
bir çeşit ince yün kumaş |
tamin i.
|
|
25 |
Tekstil |
bir çeşit ince yün kumaş |
tamine i.
|
|
26 |
Tekstil |
ince, sertleştirilmiş, açık örgülü bir pamuklu kumaş |
tarlatan i.
|
|
27 |
Tekstil |
ince, sertleştirilmiş, açık örgülü bir pamuklu kumaş |
tarletan i.
|
|
28 |
Tekstil |
kırışık ipek veya suni ipekten yapılmış ince krep kumaş |
canton crepe i.
|
|
29 |
Tekstil |
ince yün veya ipek kumaş |
challie i.
|
|
30 |
Tekstil |
ince çözgü iplikleri ve sert dolgu iplikleri ile yapılan, kaba çakıllı yüzeye sahip bir tür kumaş |
oatmeal i.
|
|
31 |
Tekstil |
kadınların giydiği elbise, pelerin gibi giysilerde kullanılan hafif ve ince pamuklu kumaş |
lady's cloth i.
|
|
32 |
Tekstil |
peçe, elbise gibi giysilerde kullanılan ince, yumuşak, düz dokuma, ipek veya yünlü kumaş türü |
nun's cloth i.
|
|
33 |
Tekstil |
peçe, elbise gibi giysilerde kullanılan ince, yumuşak, düz dokuma, ipek veya yünlü kumaş türü |
nun's veiling i.
|
|
34 |
Tekstil |
giysi yapımında kullanılan ince yünlü kumaş |
tibet i.
|
|
35 |
Tekstil |
giysi yapımında kullanılan ince yünlü kumaş |
thibet i.
|
|
36 |
Tekstil |
giysi yapımında kullanılan ince yünlü kumaş |
thibet cloth i.
|
|
|
37 |
Tekstil |
ince dokunmuş yünlü kumaş |
algerine i.
|
|
38 |
Tekstil |
genellikle kaba pamuk ve ince ipekten imal edilen çizgili krem renkli kumaş |
algerian stripe i.
|
|
39 |
Tekstil |
ince ve saydam kumaş |
sheer fabric i.
|
|
40 |
Tekstil |
ince pamuklu kumaş |
cambric i.
|
|
41 |
Tekstil |
ince beyaz pamuklu kumaş |
cambric i.
|
|
42 |
Tekstil |
ince dokunmuş kumaş |
scrim i.
|
|
43 |
Tekstil |
ince muslin kumaş |
tiffany i.
|
|
44 |
Tekstil |
ince yünlü kumaş |
serge i.
|
|
45 |
Tekstil |
ince ipekli kumaş |
georgette i.
|
|
46 |
Tekstil |
şeffaf ve ince (kumaş) |
sheer i.
|
|
47 |
Tekstil |
yünlü veya yün ile pamuk karışık ince elbiselik kumaş |
delaine i.
|
|
48 |
Tekstil |
ince bir kumaş türü |
eolienne i.
|
|
49 |
Tekstil |
kaşmirin belçika'da üretilen ince bir kumaş türü |
zephyr cloth i.
|
|
50 |
Tekstil |
giysilerdeki bantlar için kullanılan ince kumaş |
banding i.
|
|
51 |
Tekstil |
ipekten veya pamuk ve yünden dokunmuş ince kumaş |
barege i.
|
|
52 |
Tekstil |
saba bitkisinin elyafından yapılan ince kumaş |
saba i.
|
|
53 |
Tekstil |
ipek veya reyon çözgüleri olup yün veya pamukla dokunmuş ince, hafif ve fitilli bir elbiselik kumaş |
lansdowne i.
|
|
54 |
Tekstil |
perde olarak kullanılan ince bir kumaş |
vitrage i.
|
|
55 |
Tekstil |
kadın elbiselerinde astar olarak kullanılan ince ipek kumaş |
marceline i.
|
|
56 |
Tekstil |
pamuk, reyon, ipek veya naylondan dokunan, kıyafet, perde ve cibinlikte kullanılan ince ve saydam bir kumaş |
marquisette i.
|
|
57 |
Tekstil |
ince çizgili kumaş |
hair line i.
|
|
58 |
Tekstil |
ince dokunmuş kumaş |
hairline i.
|
|
59 |
Tekstil |
(17. yüzyılda) ince kumaş ve dantelden yapılmış süs olarak giyilen geniş bir yaka |
whisk i.
|
|
60 |
Tekstil |
merinos yünü gibi ince yünden yapılan yumuşak ve hafif kumaş |
merino i.
|
|
61 |
Tekstil |
ince ve hafif yünlü kumaş |
woolenet i.
|
|
62 |
Tekstil |
ince bir tür yünlü kumaş |
bombazet bombazette i.
|
|
63 |
Tekstil |
özellikle şövalyelerin 17. yüzyılda giydiği ince kumaş ve dantelden yapılmış çok geniş yaka |
fall i.
|
|
64 |
Tekstil |
ince ipekli kumaşa benzeyip genellikle kravat ve spor giysilerinde renkli şeritler halinde kullanılan kumaş |
mogador i.
|
|
65 |
Tekstil |
ince ipekli kumaşa benzeyip genellikle kravat ve spor giysilerinde renkli şeritler halinde kullanılan kumaş |
mogadore i.
|
|
66 |
Tekstil |
(eski zamanlarda yas sembolü olarak giyilen) ince dokulu ipek bir kumaş |
love [obsolote] i.
|
|
67 |
Tekstil |
ince hasıra benzeyen hafif bir kumaş |
burlap i.
|
|
68 |
Tekstil |
ipekli veya pamuklu ince krep kumaş |
georgette crepe i.
|
|
69 |
Tekstil |
ince, sade ve genellikle beyaz pamuklu veya ketenden ince dokuma kumaş |
muslin cambric i.
|
|
70 |
Tekstil |
ince çizgili kumaş |
hairline i.
|
|
71 |
Tekstil |
sık dokunmuş ince kumaş |
longcloth i.
|
|
72 |
Tekstil |
ağaç kabuğundan yapılan ince kumaş |
bark cloth i.
|
|
73 |
Tekstil |
dut ağacı kabuğundan yapılan ince kumaş |
bark cloth i.
|
|
74 |
Tekstil |
ipek ve yünden dokunmuş ince kumaş |
barege i.
|
|
75 |
Tekstil |
ipek ve pamuktan dokunmuş ince kumaş |
barege i.
|
|
76 |
Tekstil |
kadın elbiselerinde kullanılan ince bir kamgarn kumaş |
cobourg i.
|
|
|
77 |
Tekstil |
yuvarlak veya düz örme makinesi iğnesinden çıkan ince kumaş dokusu |
cut i.
|
|
78 |
Tekstil |
fitilli olup özellikle yazlık kıyafetlerde kullanılan ince yünlü veya karışık bir kumaş |
drap d'ete i.
|
|
79 |
Tekstil |
ananas liflerinden dokunmuş ince kumaş |
piña cloth i.
|
|
80 |
Tekstil |
ananas liflerinden dokunmuş ince kumaş |
piñacloth i.
|
|
81 |
Tekstil |
ince çizgili kumaş |
pinstripe i.
|
|
82 |
Tekstil |
ince şeritleri olan fitilli kumaş |
pinwale i.
|
|
83 |
Tekstil |
16. yüzyılda alt tabakanın kullandığı ratine benzeri işlenmemiş ve ince bir kumaş |
cogware i.
|
|
84 |
Tekstil |
ince yün veya ipek kumaş |
shalli i.
|
|
85 |
Tekstil |
astarlık ince yünlü kumaş |
cubica i.
|
|
86 |
Tekstil |
çok hafif, yumuşak ve ince (iplik, kumaş) |
zephyr s.
|
|
87 |
Tekstil |
ince çizgili (kumaş) |
pinwale s.
|
|
Mining |
|
88 |
Maden |
ince altın veya değerli mineralleri yakalamak için kullanılan ağır kumaş |
blanket i.
|
|
Archaic |
|
89 |
Eski Kullanım |
eskiden din adamlarının cüppesinde kullanılan ince bir kamgarn kumaş |
crape i.
|
|
90 |
Eski Kullanım |
ince kumaş malzeme |
peeling i.
|
|
91 |
Eski Kullanım |
ince keten kumaş |
sindon i.
|
|