| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | kör olmak | lose one's sight f. |
| Genel | kör olmak | go blind f. |
| Genel | kör olmak | dazzle f. |
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | kör olmak | blind to f. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | kör kütük sarhoş olmak | get paralytic f. |
| Genel | kısmen kör olmak | be sand-blind f. |
| Genel | on yaşında kör olmak | go blind at the age of ten f. |
| Genel | kör kütük sarhoş olmak | be intoxicated to the point of stupefaction f. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | kör talihi olmak | be down on one’s luck f. |
| Idioms | ||
| Deyim | bir konuda kara cahil/kör cahil/zırcahil olmak | not be able to tell one end (of something) from the other f. |
| Deyim | bir konuda kara cahil/kör cahil/zırcahil olmak | not know one end (of something) from another f. |
| Deyim | kör kütük olmak | be stoned out of one's mind f. |
| Deyim | aşktan gözü kör olmak | have stars in (one's) eyes f. |
| Deyim | sinirden, heyecandan, hırstan gözü kör olmak | see (the) red mist f. |
| Deyim | kör mü kör olmak | be (as) blind as a bat f. |
| Deyim | tamamen kör olmak | be (as) blind as a bat f. |
| Deyim | yarasa kadar kör olmak | be (as) blind as a bat f. |
