Geçmiş

kendi başına

"kendi başına" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 47 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	kendi başına	unaided s.
2	Genel	kendi başına	solitary s.
3	Genel	kendi başına	single-handed s.
4	Genel	kendi başına	umbratile s.
5	Genel	kendi başına	intrinsic s.
6	Genel	kendi başına	by herself zf.
7	Genel	kendi başına	by himself zf.
8	Genel	kendi başına	on one's own zf.
9	Genel	kendi başına	by oneself zf.
10	Genel	kendi başına	singly zf.
11	Genel	kendi başına	per se zf.
12	Genel	kendi başına	on his own zf.
13	Genel	kendi başına	single-handedly zf.
14	Genel	kendi başına	as such zf.
15	Genel	kendi başına	on her own zf.
16	Genel	kendi başına	on one's own zf.
17	Genel	kendi başına	on one's own account zf.
18	Genel	kendi başına	simpliciter zf.
19	Genel	kendi başına	single zf.
Phrases
20	İfadeler	kendi başına	per say expr.
Colloquial
21	Konuşma Dili	kendi başına	by himself expr.
22	Konuşma Dili	kendi başına	in one's own right expr.
23	Konuşma Dili	kendi başına	on one's own hook expr.
24	Konuşma Dili	kendi başına	on one's own expr.
25	Konuşma Dili	kendi başına	by herself expr.
26	Konuşma Dili	kendi başına	to oneself expr.
27	Konuşma Dili	kendi başına	on (one's) lonesome [uk] expr.
28	Konuşma Dili	kendi başına	in your own right expr.
Idioms
29	Deyim	kendi başına	by (one's) own fair hand zf.
30	Deyim	kendi başına	by (one's) own fair hands zf.
31	Deyim	kendi başına	with own one's fair hands expr.
32	Deyim	kendi başına	off one's own bat expr.
33	Deyim	kendi başına	on his own hook expr.
34	Deyim	kendi başına	by oneself expr.
35	Deyim	kendi başına	under one's own steam expr.
36	Deyim	kendi başına	by (oneself) expr.
37	Deyim	kendi başına	(all) by yourself expr.
38	Deyim	kendi başına	in own right expr.
39	Deyim	kendi başına	on own expr.
40	Deyim	kendi başına	on own account expr.
41	Deyim	kendi başına	on own hook expr.
42	Deyim	kendi başına	on your own hook [us] expr.
43	Deyim	kendi başına	on your pat expr.
44	Deyim	kendi başına	under own steam expr.
45	Deyim	kendi başına	under your own steam expr.
Law
46	Hukuk	kendi başına	pro se expr.
British Slang
47	İngiliz Argosu	kendi başına	on one's billy tod expr.

"kendi başına" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 92 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	gruptan ayrılarak kendi başına kalmış kimse	straggler i.
2	Genel	sürüden ayrılarak kendi başına kalmış kimse	straggler i.
3	Genel	kendi başına olma	solitude i.
4	Genel	birinin kendi başına monte edebileceği (şey)	do-it-yourself i.
5	Genel	birinin kendi başına yapabileceği şey (şey)	do-it-yourself i.
6	Genel	kendi başına yapabilme	self-help i.
7	Genel	başkalarından ayrılarak kendi başına dolaşmak	wander off f.
8	Genel	sürüden çıkıp kendi başına gitmek (hayvan)	go astray f.
9	Genel	birisini kendi başına bırakmak	leave someone by oneself f.
10	Genel	kendi başına tuvalete gidememek	not be able to go to the bathroom by oneself f.
11	Genel	sorunlarını kendi başına çözmek	solve one's own problems f.
12	Genel	kendi başına olan	self-uned s.
13	Genel	kendi başına ayakta duran	free-standing s.
14	Genel	kendi başına (yardım görmeden)	by itself zf.
15	Genel	kendi başına (yapmak)	on one's own hook zf.
Phrasals
16	Öbek Fiiller	kendi başına iş açmak	bring on f.
17	Öbek Fiiller	kendi başına felaket getirmek	bring on f.
18	Öbek Fiiller	kendi başına çorap örmek	bring on f.
Phrases
19	İfadeler	kendi başına doyurucu olan yemek	a meal in itself i.
Proverb
20	Atasözü	kelin ilacı olsa kendi başına sürer	physician, heal thyself
21	Atasözü	kelin merhemi olsa kendi başına sürer	physician, heal thyself
Colloquial
22	Konuşma Dili	kendi başına bir yerlere gelmiş adam	a self-made man i.
23	Konuşma Dili	kendi başına ve özgürce yaşayan kişi	miller of dee [uk] i.
24	Konuşma Dili	kendi başına bir keyif	end in itself i.
25	Konuşma Dili	kendi başına yaşamak	live to oneself f.
26	Konuşma Dili	karşıdaki kişinin kendi başına düşünmesine izin vermeden bilgi vermek/cevabı söylemek	spoon-feed (information) f.
27	Konuşma Dili	bir işin kendi başına bir keyif olması	an end in itself expr.
Idioms
28	Deyim	kendi başına düşünmek	think for oneself f.
29	Deyim	kendi başına dert açmak/almak	bring something (down) about your ears f.
30	Deyim	kendi başına belalı bir iş açmak	bring something (down) about your ears f.
31	Deyim	kendi başına yapmak	make (something) by (one's) own fair hand f.
32	Deyim	kendi başına yapmak	make (something) by (one's) own fair hands f.
33	Deyim	bir kenarda, kendi başına oturmak	sit like piffy on a rock cake [uk] f.
34	Deyim	ailesinden ayrılıp kendi başına yaşamaya başlamak	go flatting f.
35	Deyim	kendi başına devam etmek	strike out on one's own f.
36	Deyim	kendi başına (dert) açmak	bring something upon oneself f.
37	Deyim	kendi başına buyruk olmak	be one's own person f.
38	Deyim	kendi başına bulmak	find oneself in f.
39	Deyim	kendi başına devam etmek	set out on one's own f.
40	Deyim	kendi başına bırakmak	leave one to one's own resources f.
41	Deyim	kendi başına (dert) açmak	bring something on oneself f.
42	Deyim	kendi başına yapmak	go it alone f.
43	Deyim	kendi başına yola koyulmak/işe kalkışmak	strike out on one's own f.
44	Deyim	kendi başına yola koyulmak/işe kalkışmak	set out on one's own f.
45	Deyim	kendi başına bırakmak	leave one to one's own devices f.
46	Deyim	sorunlarını kendi başına çözmek	get one's own house in order f.
47	Deyim	sorunlarını kendi başına çözmek	put one's own house in order f.
48	Deyim	(hayatta) (kendi başına) başarılı olmak/başarmak	make one's way in the world f.
49	Deyim	(genelde ekonomik özgürlüğünü kazanıp) kendi başına yaşamak	live on one's own f.
50	Deyim	kendi başına çorap örmek	dig yourself into a hole f.
51	Deyim	kendi başına iş açmak	dig yourself into a hole f.
52	Deyim	kendi başına çorap örmek	dig a hole for yourself f.
53	Deyim	kendi başına iş açmak	dig a hole for yourself f.
54	Deyim	kendi başına mücadele etmek	fight (one's) own battles f.
55	Deyim	kendi başına savaş vermek	fight (one's) own battles f.
56	Deyim	(birine/bir şeye) kendi başına hareket etmesi için özgürlük tanımamak	have a tight rein on (someone or something) f.
57	Deyim	tek/kendi başına olmak	be on (one's) pat [australia] f.
58	Deyim	tek/kendi başına olmak	be on (one's) pat malone [australia] f.
59	Deyim	kendi başına bırakılmak	be left to (one's) own devices f.
60	Deyim	kendi başına bırakılmak	be left to (one's) own resources f.
61	Deyim	kendi başına mücadele etmek	fight your own battles f.
62	Deyim	kendi başına savaş vermek	fight your own battles f.
63	Deyim	kendi başına bırakmak	leave one to own devices f.
64	Deyim	birini kendi başına bırakmak	leave someone to his or her resources f.
65	Deyim	kendi başına bırakmak	leave to own devices f.
66	Deyim	(birini) kendi başına bırakmak	leave to someone's own devices f.
67	Deyim	(genelde ekonomik özgürlüğünü kazanıp) kendi başına yaşamak	live on own f.
68	Deyim	(hayatta) (kendi başına) başarılı olmak/başarmak	make way in the world f.
69	Deyim	bir kenarda, kendi başına oturmak	sit like piffy on a rock bun [uk] f.
70	Deyim	kendi başına yola koyulmak/işe kalkışmak	strike out on own f.
71	Deyim	kendi başına devam etmek	strike out on own f.
72	Deyim	kendi başına bırakılmış	left to (one's) own devices s.
73	Deyim	kendi başına bırakılmış	left to your own devices s.
74	Deyim	kendi başına bir yerlere gelmiş	risen from the ranks s.
75	Deyim	kendi başına bir yerlere gelmiş	risen through the ranks s.
76	Deyim	kendi hatasının cezasını çekmesi için tek başına bırakılmış	left to stew in one's own juice s.
77	Deyim	bir kenarda, kendi başına	like piffy on a rock cake [uk] zf.
78	Deyim	tek/kendi başına	on (one's) pat [australia] expr.
79	Deyim	tek/kendi başına	on (one's) pat malone [australia] expr.
Speaking
80	Konuşma	burada kendi başına biraz yalnızlık çekiyor	she's a little lonely out here by herself expr.
81	Konuşma	köpek kendi başına evden çıkabiliyor mu?	can the dog get out of the house by itself? expr.
82	Konuşma	kendi başına oraya gitmeni istiyorum	I want you to go there by yourself expr.
83	Konuşma	kendi başına oraya gitmeni istiyorum	I want you to go over there by yourself expr.
84	Konuşma	senin ailen buralara kendi başına gelmene izin mi verdi?	did your parents let you come over here all by yourself? expr.
Trade/Economic
85	Ticaret/Ekonomi	kendi başına çalışan girişimci	individual entrepreneur i.
Tourism
86	Turizm	kendi başına yola çıkan reşit olmayan kimse	unaccompanied minor i.
Linguistics
87	Dilbilim	(dizgeci dilbilgisinde cümle) kendi başına anlam ifade eden	freestanding s.
Philosophy
88	Felsefe	(kant) kendi başına şey	idea i.
Environment
89	Çevre	kendi başına arındırma	self-decontamination i.
Abbreviation
90	Kısaltma	kendi başına yap	diy (do it yourself) expr.
Slang
91	Argo	kendi başına ot içen tip	loner-stoner i.
Modern Slang
92	Modern Argo	her şeyi kendi başına yapabileceğini düşünme	achilles complex i.