|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
| Phrases |
|
| 1 |
İfadeler |
gecikme için kusura bakma |
apologies for the delay expr.
|
|
| 2 |
İfadeler |
kusura bakma ama |
with all due respect expr.
|
|
| Colloquial |
|
| 3 |
Konuşma Dili |
kusura bakma benim alanım değil |
sorry not my thing expr.
|
|
| 4 |
Konuşma Dili |
kusura bakma ama |
sad to say expr.
|
|
| 5 |
Konuşma Dili |
kusura bakma ama gitmeliyim |
sorry I must go expr.
|
|
| 6 |
Konuşma Dili |
kusura bakma bu gece çıkamam |
sorry I can't go out tonight expr.
|
|
| 7 |
Konuşma Dili |
kusura bakma rahatsız ettim (kinaye) |
excuse me for breathing! expr.
|
|
| 8 |
Konuşma Dili |
kusura bakma bir daha olmaz (kinaye) |
excuse me for breathing! expr.
|
|
| 9 |
Konuşma Dili |
kusura bakma rahatsız ettim (kinaye) |
excuse me for living! expr.
|
|
| 10 |
Konuşma Dili |
kusura bakma bir daha olmaz (kinaye) |
excuse me for living! expr.
|
|
| 11 |
Konuşma Dili |
kusura bakma rahatsız ettim (kinaye) |
(well,) pardon me for existing! expr.
|
|
| 12 |
Konuşma Dili |
kusura bakma bir daha olmaz (kinaye) |
(well,) pardon me for existing! expr.
|
|
| 13 |
Konuşma Dili |
kusura bakma/bakmayın ama… |
(I) beg your pardon, but... expr.
|
|
|
|
| 14 |
Konuşma Dili |
kusura bakma/bakmayın ama… |
begging your pardon, but... expr.
|
|
| 15 |
Konuşma Dili |
kusura bakma/bakmayın ama (bir şey) |
begging your pardon, but (something) expr.
|
|
| 16 |
Konuşma Dili |
kusura bakma/bakmayın ama (bir şey) |
I beg your pardon, but (something) expr.
|
|
| 17 |
Konuşma Dili |
fazlalık olduğum için kusura bakma |
pardon me for doing something expr.
|
|
| 18 |
Konuşma Dili |
fazlalık olduğum için kusura bakma |
(well,) pardon me for breathing! exclam.
|
|
| 19 |
Konuşma Dili |
fazlalık olduğum için kusura bakma! |
(well,) pardon me for living! exclam.
|
|
| 20 |
Konuşma Dili |
rahatsız ettim, kusura bakma! |
(well,) pardon me for living! exclam.
|
|
| 21 |
Konuşma Dili |
kusura bakmayın/bakma |
beg pardon exclam.
|
|
| 22 |
Konuşma Dili |
kusura bakma/bakmayın (ama) |
beg pardon exclam.
|
|
| 23 |
Konuşma Dili |
kusura bakma/bakmayın ama |
I beg yours exclam.
|
|
| Idioms |
|
| 24 |
Deyim |
kusura bakma ama gitmeliyim anlamında söylenen bir vedalaşma sözü |
I must love you and leave you expr.
|
|
| 25 |
Deyim |
kusura bakma ama gitmeliyim anlamında söylenen bir vedalaşma sözü |
I'll love you and leave you expr.
|
|
| 26 |
Deyim |
fazlalık olduğum için kusura bakma |
pardon me for living/breathing/existing expr.
|
|
| Speaking |
|
| 27 |
Konuşma |
bunu görmek zorunda kaldığın için kusura bakma |
i'm sorry you had to see that expr.
|
|
| 28 |
Konuşma |
geciktim kusura bakma |
sorry I'm late expr.
|
|
| 29 |
Konuşma |
gecikme için kusura bakma |
sorry for the delay expr.
|
|
| 30 |
Konuşma |
kusura bakma ama |
sorry to say expr.
|
|
| 31 |
Konuşma |
kusura bakma geç kaldım |
sorry I'm late expr.
|
|
| 32 |
Konuşma |
kusura bakma! |
I beg your pardon! expr.
|
|
| 33 |
Konuşma |
kusura bakma, benim hatam |
sorry, my bad expr.
|
|
|
|
| 34 |
Konuşma |
kusura bakma yanlışlıkla oldu |
sorry it was a mistake expr.
|
|
| 35 |
Konuşma |
kusura bakma ama |
take no offense but expr.
|
|
| 36 |
Konuşma |
(bir daveti) kusura bakma, geri çevirmek zorundayım |
I'll have to beg off expr.
|
|
| 37 |
Konuşma |
kusura bakma dalmışım |
sorry I was miles away expr.
|
|
