Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | laf sokmak | make innuendos f. |
Genel | laf sokmak | make insinuation f. |
Genel | laf sokmak | drop innuendos f. |
Genel | laf sokmak | needle f. |
Genel | laf sokmak | pinprick f. |
Genel | laf sokmak | flout [obsolete] f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | laf sokmak | needle (one) about (something) f. |
Öbek Fiiller | laf sokmak | needle someone about someone or something f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | laf sokmak | make a crack f. |
Konuşma Dili | laf sokmak | take a jab f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | (birine/bir şeye) laf çarpmak/sokmak | jab at (someone or something) f. | ||
Öbek Fiiller | (bir şey) konusunda laf sokmak | needle about f. | ||
Öbek Fiiller | (birine/bir şeye) laf sokmak | score off (someone or something) [uk] f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | (birine) laf sokmak | needle (one) f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | birine laf sokmak | take a jab at someone f. | ||
Deyim | birine laf sokmak | take a dig at someone f. | ||
Deyim | (birine) laf sokmak | have a jab at (someone or something) f. | ||
Deyim | -e laf sokmak | take a dig at f. | ||
Deyim | (birine/bir şeye) laf sokmak | take a dig at (someone or something) f. | ||
Deyim | -e laf sokmak | take a jab at f. | ||
Deyim | (birine/bir şeye) laf sokmak | take a jab at (someone or something) f. | ||
Slang | ||||
Argo | birine laf sokmak | bust somebody’s ass f. | ||
Argo | birine laf sokmak | bust somebody’s balls f. | ||
Argo | birine laf sokmak | bust somebody’s butt f. | ||
Argo | birine laf sokmak | bust somebody’s hump f. | ||
Argo | birine laf sokmak | bust somebody's chops [us] f. | ||
Argo | dolaylı yoldan laf sokmak | shade f. |