Geçmiş

ortaya çıkarmak

"ortaya çıkarmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 103 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	ortaya çıkarmak	find out f.
2	Yaygın Kullanım	ortaya çıkarmak	reveal f.
General
3	Genel	ortaya çıkarmak	ascertain f.
4	Genel	ortaya çıkarmak	discover f.
5	Genel	ortaya çıkarmak	bring into the open f.
6	Genel	ortaya çıkarmak	uncover f.
7	Genel	ortaya çıkarmak	lay bare f.
8	Genel	ortaya çıkarmak	call forth f.
9	Genel	ortaya çıkarmak	deduce f.
10	Genel	ortaya çıkarmak	throw into relief f.
11	Genel	ortaya çıkarmak	bring out f.
12	Genel	ortaya çıkarmak	get at f.
13	Genel	ortaya çıkarmak	smoke out f.
14	Genel	ortaya çıkarmak	unveil f.
15	Genel	ortaya çıkarmak	disclose f.
16	Genel	ortaya çıkarmak	bring to pass f.
17	Genel	ortaya çıkarmak	ferret out f.
18	Genel	ortaya çıkarmak	hit off f.
19	Genel	ortaya çıkarmak	unlock f.
20	Genel	ortaya çıkarmak	bring to light f.
21	Genel	ortaya çıkarmak	show up f.
22	Genel	ortaya çıkarmak	unravel f.
23	Genel	ortaya çıkarmak	detect f.
24	Genel	ortaya çıkarmak	reveal f.
25	Genel	ortaya çıkarmak	sift out f.
26	Genel	ortaya çıkarmak	search out f.
27	Genel	ortaya çıkarmak	expose f.
28	Genel	ortaya çıkarmak	determine f.
29	Genel	ortaya çıkarmak	create f.
30	Genel	ortaya çıkarmak	unearth f.
31	Genel	ortaya çıkarmak	pick out f.
32	Genel	ortaya çıkarmak	conceive f.
33	Genel	ortaya çıkarmak	uncloak f.
34	Genel	ortaya çıkarmak	wheel out f.
35	Genel	ortaya çıkarmak	bring light f.
36	Genel	ortaya çıkarmak	introduce a new thing f.
37	Genel	ortaya çıkarmak	elicit f.
38	Genel	ortaya çıkarmak	introduce f.
39	Genel	ortaya çıkarmak	pose f.
40	Genel	ortaya çıkarmak	unfold f.
41	Genel	ortaya çıkarmak	sniff out f.
42	Genel	ortaya çıkarmak	catalyse f.
43	Genel	ortaya çıkarmak	catalyze f.
44	Genel	ortaya çıkarmak	unbare f.
45	Genel	ortaya çıkarmak	unbreast f.
46	Genel	ortaya çıkarmak	unbury f.
47	Genel	ortaya çıkarmak	uncope f.
48	Genel	ortaya çıkarmak	uncurtain f.
49	Genel	ortaya çıkarmak	unhele [obsolete] f.
50	Genel	ortaya çıkarmak	unhide f.
51	Genel	ortaya çıkarmak	engender f.
52	Genel	ortaya çıkarmak	unkennel f.
53	Genel	ortaya çıkarmak	unplight f.
54	Genel	ortaya çıkarmak	unshale [obsolete] f.
55	Genel	ortaya çıkarmak	unvail [obsolete] f.
56	Genel	ortaya çıkarmak	unwray f.
57	Genel	ortaya çıkarmak	unwrie f.
58	Genel	ortaya çıkarmak	blackwash f.
59	Genel	ortaya çıkarmak	wray f.
60	Genel	ortaya çıkarmak	wrey f.
61	Genel	ortaya çıkarmak	hold up f.
62	Genel	ortaya çıkarmak	hold up f.
63	Genel	ortaya çıkarmak	muster (with) f.
64	Genel	ortaya çıkarmak	deliver f.
65	Genel	ortaya çıkarmak	deplume f.
66	Genel	ortaya çıkarmak	rout f.
67	Genel	ortaya çıkarmak	develop [obsolete] f.
68	Genel	ortaya çıkarmak	discure [obsolete] f.
69	Genel	ortaya çıkarmak	disembosom f.
70	Genel	ortaya çıkarmak	display [obsolete] f.
71	Genel	ortaya çıkarmak	cipher [obsolete] f.
72	Genel	ortaya çıkarmak	discoure [obsolete] f.
73	Genel	ortaya çıkarmak	root (out) f.
74	Genel	ortaya çıkarmak	spy f.
75	Genel	ortaya çıkarmak	survey f.
76	Genel	ortaya çıkarmak	breed f.
77	Genel	ortaya çıkarmak	unmask f.
Phrasals
78	Öbek Fiiller	ortaya çıkarmak	show forth f.
79	Öbek Fiiller	ortaya çıkarmak	look out f.
80	Öbek Fiiller	ortaya çıkarmak	open up f.
81	Öbek Fiiller	ortaya çıkarmak	draw out f.
82	Öbek Fiiller	ortaya çıkarmak	come at f.
83	Öbek Fiiller	ortaya çıkarmak	show someone up as something f.
84	Öbek Fiiller	ortaya çıkarmak	find out about f.
85	Öbek Fiiller	ortaya çıkarmak	call forth f.
86	Öbek Fiiller	ortaya çıkarmak	dig up f.
87	Öbek Fiiller	ortaya çıkarmak	bring on f.
88	Öbek Fiiller	ortaya çıkarmak	pile on f.
89	Öbek Fiiller	ortaya çıkarmak	pile onto f.
90	Öbek Fiiller	ortaya çıkarmak	get out f.
91	Öbek Fiiller	ortaya çıkarmak	dope out f.
Colloquial
92	Konuşma Dili	ortaya çıkarmak	bring to light f.
93	Konuşma Dili	ortaya çıkarmak	unclasp [obsolete] f.
94	Konuşma Dili	ortaya çıkarmak	lay open f.
95	Konuşma Dili	ortaya çıkarmak	let it rip f.
Idioms
96	Deyim	ortaya çıkarmak	to crack something wide open f.
97	Deyim	ortaya çıkarmak	bring into view f.
98	Deyim	ortaya çıkarmak	show up as f.
Law
99	Hukuk	ortaya çıkarmak	ascertain f.
Technical
100	Teknik	ortaya çıkarmak	introduce f.
101	Teknik	ortaya çıkarmak	pose f.
Archaic
102	Eski Kullanım	ortaya çıkarmak	rip (up) f.
Slang
103	Argo	ortaya çıkarmak	bust out f.

"ortaya çıkarmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 158 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	yeniden ortaya çıkarmak	resuscitate f.
2	Genel	ortaya çıkarmak (gerçeği)	elicit f.
3	Genel	rezaletleri ortaya çıkarmak	muckrake f.
4	Genel	gerçeği ortaya çıkarmak	elicit f.
5	Genel	kazıyıp ortaya çıkarmak	excavate f.
6	Genel	yeniden ortaya çıkarmak	resurrect f.
7	Genel	birinin foyasını ortaya çıkarmak	show someone up f.
8	Genel	kirli çamaşırlarını ortaya çıkarmak	show one's misdeeds f.
9	Genel	gerçek kişiliğini ortaya çıkarmak	unmask f.
10	Genel	gerçekleri ortaya çıkarmak	reveal the truths f.
11	Genel	gerçekleri ortaya çıkarmak	find out the truths f.
12	Genel	gerçekleri ortaya çıkarmak	uncover the truths f.
13	Genel	yeteneğini ortaya çıkarmak	unearth one's talent f.
14	Genel	yeniden ortaya çıkarmak	exhume f.
15	Genel	kazıp ortaya çıkarmak	dig out f.
16	Genel	bir şeyin güzelliğini ortaya çıkarmak	set off f.
17	Genel	tehlikeli bir durum ortaya çıkarmak	pose a danger f.
18	Genel	tehlikeli bir durum ortaya çıkarmak	pose a threat f.
19	Genel	tehlikeli bir durum ortaya çıkarmak	pose a risk f.
20	Genel	foyasını ortaya çıkarmak	unmask f.
21	Genel	bir yalanı ortaya çıkarmak	reveal a lie f.
22	Genel	gözlerini ortaya çıkarmak	bring out one’s eyes f.
23	Genel	gerçeği ortaya çıkarmak	bring out the truth f.
24	Genel	gizli gücü ortaya çıkarmak	potentize f.
25	Genel	gizli gücü ortaya çıkarmak	potentise f.
26	Genel	ilişkisini ortaya çıkarmak	correlate f.
27	Genel	gerçeği ortaya çıkarmak	reveal the truth f.
28	Genel	ortaya çıkarmak (göbeği vb)	accentuate f.
29	Genel	(skandalı vb.) ortaya çıkarmak	rake (up) f.
30	Genel	yeniden ortaya çıkarmak	re-expose f.
31	Genel	bir şeyi ortaya çıkarmak	unearth f.
32	Genel	özünü ortaya çıkarmak	make f.
33	Genel	gerçeği ortaya çıkarmak	elicitate [obsolete] f.
34	Genel	sırrını ortaya çıkarmak	undo f.
35	Genel	ortaya çıkarmak (enerji, tutku)	unharness f.
36	Genel	(duyguları, tepkileri) ortaya çıkarmak	enkindle f.
37	Genel	bir şeyin güzelliğini ortaya çıkarmak	mangonize f.
38	Genel	bir şeyin güzelliğini ortaya çıkarmak	mangonise f.
39	Genel	(bilgiyi) ortaya çıkarmak	milk f.
40	Genel	kurnazca ortaya çıkarmak	worm (out of) f.
41	Genel	amonyum tuzuyla ortaya çıkarmak	hartshorn f.
42	Genel	temel unsurlarını ve dizilimini ortaya çıkarmak	break f.
43	Genel	(mekanizma yüzeyinin bir bölümünü) normalde gizli olan detayları ortaya çıkarmak için kırılmış gibi çizmek veya boyamak	break out f.
44	Genel	yokluğunu ortaya çıkarmak	miss f.
45	Genel	titiz arama sonrası bulmak, ortaya çıkarmak	hunt f.
46	Genel	(anlaşılması zor bir şeyi) inceleyip anlamını ortaya çıkarmak	decipher f.
47	Genel	önemli özelliklerini ortaya çıkarmak	heighten f.
48	Genel	gizemini ortaya çıkarmak	crack f.
49	Genel	(nahoş durumu) ortaya çıkarmak	drag up f.
50	Genel	(gerçeği) ortaya çıkarmak	draw f.
51	Genel	yoğun çabayla ortaya çıkarmak	fetch f.
52	Genel	üst üste darbelerle ortaya çıkarmak	pound f.
53	Genel	kimliğini ortaya çıkarmak	discover f.
54	Genel	içgörüyle ortaya çıkarmak	divine f.
55	Genel	önceden ortaya çıkarmak	pre-expose f.
56	Genel	önceden ortaya çıkarmak	preexpose f.
57	Genel	tam potansiyelini ortaya çıkarmak	self-actualize f.
58	Genel	tam potansiyelini ortaya çıkarmak	self-actualise f.
Phrasals
59	Öbek Fiiller	(skandalı vb.) ortaya çıkarmak	rake up f.
60	Öbek Fiiller	kurnazca başkalarının düşüncelerini ve duygularını ortaya çıkarmak	draw (one) out f.
61	Öbek Fiiller	acele/telaş ile bir şey ortaya çıkarmak	throw something together f.
62	Öbek Fiiller	acele/telaş ile bir şey ortaya çıkarmak	toss something together f.
63	Öbek Fiiller	acele/telaş ile bir şey ortaya çıkarmak	slap something together f.
64	Öbek Fiiller	toprağı sürerken (bir şey/nesne) ortaya çıkarmak/bulmak	plow something up f.
65	Öbek Fiiller	yeniden ortaya çıkarmak	get back out f.
66	Öbek Fiiller	(birinde bir tepkiyi duyguyu) ortaya çıkarmak, (birinde bir tepkiyi, duyguyu) uyandırmak	elicit (something) from (someone) f.
67	Öbek Fiiller	bilgileri bir araya getirerek tutarlı/mantıklı bir sonuç ortaya çıkarmak	reconstruct (something) from (something else) f.
68	Öbek Fiiller	birini ortaya çıkarmak	find (someone or something) out f.
69	Öbek Fiiller	acilen bir şey ortaya çıkarmak	knock something out f.
70	Öbek Fiiller	koklayarak ortaya çıkarmak	sniff out f.
71	Öbek Fiiller	hava şartlarıyla aşındırarak ortaya çıkarmak	weather out f.
72	Öbek Fiiller	tekrar ortaya çıkarmak	warm over f.
73	Öbek Fiiller	bir şeyi tekrar ortaya çıkarmak	warm something over f.
74	Öbek Fiiller	çabucak ortaya çıkarmak	bang out f.
75	Öbek Fiiller	(birinin içindeki) bir şeyi ortaya çıkarmak	bring something out (in someone) f.
76	Öbek Fiiller	birinin foyasını ortaya çıkarmak	catch someone out f.
77	Öbek Fiiller	(birinde bir tepkiyi duyguyu) ortaya çıkarmak	elicit from f.
78	Öbek Fiiller	bir şeyi (birinden/bir şeyden) ortaya çıkarmak	ferret something out (of someone or something) f.
79	Öbek Fiiller	bir şeyi (birinden/bir şeyden) ortaya çıkarmak	ferret something out f.
80	Öbek Fiiller	bir şeyi bulmak/ortaya çıkarmak	find something out f.
81	Öbek Fiiller	(biriyle/bir şeyle) ilgili (bir şeyi) ortaya çıkarmak/açığa vurmak/belli etmek	say (something) about (someone or something) f.
82	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin bir özelliğini) ortaya çıkarmak	show (someone or something) up as (something) f.
83	Öbek Fiiller	(bir şeyden) ortaya çıkarmak	start from (something) f.
Colloquial
84	Konuşma Dili	yanlışlarını ortaya çıkarmak	pull apart f.
85	Konuşma Dili	yanlışları ortaya çıkarmak	pick holes in f.
86	Konuşma Dili	birinin kim olduğunu ortaya çıkarmak/tespit etmek	make someone f.
Idioms
87	Deyim	nedenini ortaya çıkarmak	get to the bottom of something f.
88	Deyim	(birinin) sırrını ortaya çıkarmak/dökmek	give someone away f.
89	Deyim	birisinin kirli çamaşırlarını ortaya çıkarmak	dig some dirt up on someone f.
90	Deyim	birisinin olumsuz yönlerini ortaya çıkarmak	dig some dirt up on someone f.
91	Deyim	kimliğini ortaya çıkarmak	blow someone's cover f.
92	Deyim	(bir skandalı) gözler önüne sermek/ortaya çıkarmak	crack something wide open f.
93	Deyim	(bir giysi için) hatlarının güzelliğini ortaya çıkarmak	flatter one's figure f.
94	Deyim	(bir skandalı) gözler önüne sermek/ortaya çıkarmak	crack something open f.
95	Deyim	yeni bir şey ortaya çıkarmak	break new ground f.
96	Deyim	bir bilinmezi ortaya çıkarmak	crack the code f.
97	Deyim	birinin foyasını ortaya çıkarmak	put someone's pot on [australia] f.
98	Deyim	haberi ortaya çıkarmak	break the story f.
99	Deyim	haberi ortaya çıkarmak	break a story f.
100	Deyim	içindeki cevheri ortaya çıkarmak	bring out the best in f.
101	Deyim	içindeki iyiliği/iyi özellikleri ortaya çıkarmak	bring out the best in f.
102	Deyim	(birinin) içindeki cevheri ortaya çıkarmak	bring out the best in (one) f.
103	Deyim	(birinin) içindeki iyiliği/iyi özellikleri ortaya çıkarmak	bring out the best in (one) f.
104	Deyim	birinin içindeki cevheri ortaya çıkarmak	bring out the best in somebody f.
105	Deyim	birinin içindeki iyiliği/iyi özellikleri ortaya çıkarmak	bring out the best in somebody f.
106	Deyim	(birinin) içindeki kötülüğü ortaya çıkarmak	bring out the worst in (one) f.
107	Deyim	(birinin) içindeki kötü özellikleri ortaya çıkarmak	bring out the worst in (one) f.
108	Deyim	birinin içindeki kötülüğü ortaya çıkarmak	bring out the worst in somebody f.
109	Deyim	birinin içindeki kötü özellikleri ortaya çıkarmak	bring out the worst in somebody f.
110	Deyim	(birinin) blöfünü ortaya çıkarmak	call (one's) bluff f.
111	Deyim	blöfünü ortaya çıkarmak	call bluff f.
112	Deyim	kirli çamaşırlarını ortaya çıkarmak	dig some dirt up f.
113	Deyim	olumsuz yönlerini ortaya çıkarmak	dig some dirt up f.
114	Deyim	foyasını ortaya/meydana çıkarmak	dig some dirt up f.
115	Deyim	(birinin/bir şeyin) kirli çamaşırlarını ortaya çıkarmak	dig up dirt on (someone or something) f.
116	Deyim	(birinin/bir şeyin) olumsuz yönlerini ortaya çıkarmak	dig up dirt on (someone or something) f.
117	Deyim	(birinin/bir şeyin) foyasını ortaya/meydana çıkarmak	dig up dirt on (someone or something) f.
118	Deyim	(bir giysi için) hatlarının güzelliğini ortaya çıkarmak	flatter figure f.
119	Deyim	gizli iş planlarını ortaya çıkarmak	open one's kimono f.
120	Deyim	hızlıca bir şeyleri birleştirip bir şey ortaya çıkarmak/yapmak	knock something together f.
121	Deyim	acele/telaş ile bir şey ortaya çıkarmak	knock something together f.
122	Deyim	hızlıca bir şeyleri birleştirip bir şey ortaya çıkarmak/yapmak	throw something together f.
123	Deyim	acele/telaş ile bir şey ortaya çıkarmak	throw something together f.
124	Deyim	(bir şeyi) meydana/ortaya çıkarmak	lift the veil (on something) f.
125	Deyim	gizli iş planlarını ortaya çıkarmak	open kimono f.
126	Deyim	planlarını ortaya çıkarmak/ifşa etmek	open kimono f.
127	Deyim	gizli iş planlarını ortaya çıkarmak	open the kimono f.
128	Deyim	planlarını ortaya çıkarmak/ifşa etmek	open the kimono f.
129	Deyim	(bir şeyi) tesadüfen ortaya çıkarmak	pluck (something) out of the air f.
130	Deyim	(bir şeyi) tesadüfen ortaya çıkarmak	pluck (something) out of the thin air f.
131	Deyim	(bir şeyi) tesadüfen ortaya çıkarmak	pull (something) out of the/thin air f.
132	Deyim	bir anda ortaya çıkarmak	pull it out of the hat f.
133	Deyim	hiç hesapta yokken ortaya çıkarmak	pull it out of the hat f.
134	Deyim	sürpriz şekilde ortaya çıkarmak	pull it out of the hat f.
135	Deyim	bir anda ortaya çıkarmak	pull one out of the hat f.
136	Deyim	hiç hesapta yokken ortaya çıkarmak	pull one out of the hat f.
137	Deyim	sürpriz şekilde ortaya çıkarmak	pull one out of the hat f.
138	Deyim	bir anda ortaya çıkarmak	pull out of a hat f.
139	Deyim	hiç hesapta yokken ortaya çıkarmak	pull out of a hat f.
140	Deyim	sürpriz şekilde ortaya çıkarmak	pull out of a hat f.
Industry
141	Sanayi	kusurları gidermek veya daha kaliteli deriyi ortaya çıkarmak için postun üzerinden ince tabaka alan işçi	whitener i.
Media
142	Medya	(haberi) yerel önemini ortaya çıkarmak için yazmak	localize f.
143	Medya	(basın bildirisi) yerel önemini ortaya çıkarmak için yeniden yazmak	localize f.
144	Medya	(haberi) yerel önemini ortaya çıkarmak için yazmak	localise f.
145	Medya	(basın bildirisi) yerel önemini ortaya çıkarmak için yeniden yazmak	localise f.
Technical
146	Teknik	kaviteyi ortaya çıkarmak veya temizlemek için kullanılan sivri uçlu düz alet	blowpipe i.
147	Teknik	(maddeyi) rengini ortaya çıkarmak için işlemek	develop f.
Mining
148	Maden	mineral damarını ortaya çıkarmak veya cevher yıkamak için su fışkırtma	hushing i.
149	Maden	toprağın altındaki tabakaları ve değerli madenleri ortaya çıkarmak için suyla aşındırmak	hush f.
150	Maden	verimli maden damarı ortaya çıkarmak için altını patlatmak	salt f.
Chemistry
151	Kimya	yapısındaki bozuklukları ortaya çıkarmak için metal filmi (kristalin) üzerine buharlaştırmak	decorate f.
Social Sciences
152	Sosyal Bilimler	(görüşü vb.) temelindeki sorunları ortaya çıkarmak amacıyla parçalara ayırıp incelemek	deconstruct f.
Archaic
153	Eski Kullanım	gerçeği ortaya çıkarmak için tasarlanmış şey	draw i.
154	Eski Kullanım	gerçek yüzünü ortaya çıkarmak	bewray f.
Slang
155	Argo	planlarını ortaya çıkarmak/ifşa etmek	open one's kimono f.
156	Argo	planlarını ortaya çıkarmak/ifşa etmek	open up one's kimono f.
157	Argo	acilen ortaya bir şey çıkarmak	hack out f.
158	Argo	hızlıca ortaya çıkarmak	bust out f.