|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
pek mümkün olmayan |
unlikely s.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
gözü pek |
bold s.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
pek çok |
very much zf.
|
|
General |
|
4 |
Genel |
kiraya verdiği gayrimenkulden uzakta yaşayıp onunla pek ilgilenmeyen mülk sahibi |
absentee landlord i.
|
|
5 |
Genel |
pek az miktar |
drop i.
|
|
6 |
Genel |
pek kıymetli şey |
kohinoor i.
|
|
7 |
Genel |
kiraya verdiği gayrimenkulden uzakta yaşayıp onunla pek ilgilenmeme |
absenteeism i.
|
|
8 |
Genel |
pek hafif vuruş |
flick i.
|
|
9 |
Genel |
gözü pek kişi |
daredevil i.
|
|
10 |
Genel |
pek az isteği olan bir adam |
a man of few wants i.
|
|
11 |
Genel |
pek az |
beans i.
|
|
12 |
Genel |
içerisinde pek çok ada adacık kayalık bulunan deniz |
archipelago i.
|
|
13 |
Genel |
ingilitere'nin pek çok yerinde bilhassa Londra'da çok meşhur bir sandviççi zinciri |
Pret A Manger i.
|
|
14 |
Genel |
pek çok renk tonuna sahip olma |
tintiness i.
|
|
15 |
Genel |
hakkında pek bir şey bilinmeyen kimse |
unknown quantity i.
|
|
16 |
Genel |
ne yapacağı pek belli olmayan kimse |
unknown quantity i.
|
|
17 |
Genel |
pek ilişkili olmayan bir grup şey |
mob i.
|
|
18 |
Genel |
pek çok şey |
loads (of) i.
|
|
19 |
Genel |
pek bilinmeyen çalışma alanı |
byway i.
|
|
20 |
Genel |
pek bilinmeyen yer |
byway i.
|
|
21 |
Genel |
gözü pek olma |
daredevilism i.
|
|
22 |
Genel |
gözü pek suçlu |
desperado i.
|
|
23 |
Genel |
gözü pek suçlu |
desperate [obsolete] i.
|
|
24 |
Genel |
tabağındaki yemekten pek az yemek |
pick at one's food f.
|
|
25 |
Genel |
birini pek yaklaştırmamak |
keep someone at arm's length f.
|
|
26 |
Genel |
kendi kurduğu düzenden pek şaşmayan biri olmak |
be set in one's ways f.
|
|
27 |
Genel |
bir şeye pek çok üzülmek |
take something hard f.
|
|
28 |
Genel |
pek çok sevmek |
go for f.
|
|
29 |
Genel |
bir işi pek iyi bilmemek |
be bad of something f.
|
|
30 |
Genel |
-den pek çok zevk almak |
luxuriate in f.
|
|
31 |
Genel |
pek yaklaşmak |
hug f.
|
|
|
32 |
Genel |
pek sevilmemek |
be disliked f.
|
|
33 |
Genel |
pek sevilmemek |
not be liked much f.
|
|
34 |
Genel |
pek çok gönüllü iş yapmak |
do a lot of volunteer work f.
|
|
35 |
Genel |
pek umurunda olmamak |
not much care f.
|
|
36 |
Genel |
ilaçlara pek güvenmemek |
have little faith in drugs f.
|
|
37 |
Genel |
pek iz bırakmamak |
not leave much of a trail f.
|
|
38 |
Genel |
pek saygı duymamak |
misesteem f.
|
|
39 |
Genel |
pek çok |
lavish s.
|
|
40 |
Genel |
gözü pek |
bold s.
|
|
41 |
Genel |
pek çok |
a spate of s.
|
|
42 |
Genel |
hastalıklara pek dayanıklı olmayan |
delicate s.
|
|
43 |
Genel |
pek çok |
plenty s.
|
|
44 |
Genel |
pek az |
scanty s.
|
|
45 |
Genel |
pek sulu toprak |
soggy s.
|
|
46 |
Genel |
gözü pek |
dare devil s.
|
|
47 |
Genel |
pek çok |
myriad s.
|
|
48 |
Genel |
gözü pek |
daredevil s.
|
|
49 |
Genel |
ağzı pek |
tightlipped s.
|
|
50 |
Genel |
gözü pek |
dauntless s.
|
|
51 |
Genel |
kıymeti pek az |
worth s.
|
|
52 |
Genel |
pek çok |
a raft of s.
|
|
53 |
Genel |
gözü pek |
fearless s.
|
|
54 |
Genel |
gözü pek |
gutsy s.
|
|
55 |
Genel |
insanlara pek yaklaşmayan |
shy s.
|
|
56 |
Genel |
gözü pek |
adventuresome s.
|
|
57 |
Genel |
pek çok |
vast s.
|
|
58 |
Genel |
pek çok |
a great deal of s.
|
|
59 |
Genel |
pek hoş |
delightful s.
|
|
60 |
Genel |
pek çok |
no end s.
|
|
61 |
Genel |
pek az |
a modicum of s.
|
|
62 |
Genel |
pek çok |
voluminous s.
|
|
63 |
Genel |
pek tatlı |
luscious s.
|
|
64 |
Genel |
gözü pek |
adventurous s.
|
|
65 |
Genel |
pek çok |
multitudinous s.
|
|
66 |
Genel |
pek çok ve çeşitli |
manifold s.
|
|
67 |
Genel |
gözü pek |
daring s.
|
|
68 |
Genel |
gözü pek |
gamy s.
|
|
69 |
Genel |
gözü pek |
intrepid s.
|
|
70 |
Genel |
pek uzak olmayan olay |
in the offing s.
|
|
71 |
Genel |
pek çok |
innumerable s.
|
|
72 |
Genel |
gözü pek |
courageous s.
|
|
73 |
Genel |
pek çok |
a good number of s.
|
|
74 |
Genel |
pek çok |
most s.
|
|
75 |
Genel |
pek muhterem (başpiskoposun isminden önce kullanılan unvan) |
the most reverend s.
|
|
76 |
Genel |
dünyadan pek haberi olmayan |
unsophisticated s.
|
|
77 |
Genel |
pek çok |
a great many s.
|
|
78 |
Genel |
pek konuşmaz |
reticent s.
|
|
79 |
Genel |
pek bilgisi olmayan |
ignorant s.
|
|
80 |
Genel |
pek tafsilatlı |
diffuse s.
|
|
81 |
Genel |
pek çok |
countless s.
|
|
82 |
Genel |
gözü pek |
plucky s.
|
|
83 |
Genel |
gözü pek |
hardy s.
|
|
84 |
Genel |
pek tanınmayan |
obscure s.
|
|
85 |
Genel |
gözü pek |
audacious s.
|
|
86 |
Genel |
duygularını pek dışa vuramayan |
inhibited s.
|
|
87 |
Genel |
pek çok |
a world of s.
|
|
88 |
Genel |
pek pahalı |
sumptuous s.
|
|
89 |
Genel |
pek etkili |
drastic s.
|
|
90 |
Genel |
pek çok |
numerous s.
|
|
91 |
Genel |
pek kaba |
brutish s.
|
|
92 |
Genel |
pek az |
remote s.
|
|
93 |
Genel |
pek dikkatli olmayan |
casual s.
|
|
94 |
Genel |
güçlü ve gözü pek |
redoubtable s.
|
|
95 |
Genel |
pek az tanınan |
obscure s.
|
|
96 |
Genel |
pek çok |
without stint s.
|
|
97 |
Genel |
pek çirkin |
flagrant s.
|
|
98 |
Genel |
pek çok |
overmuch s.
|
|
99 |
Genel |
pek büyük |
voluminous s.
|
|
100 |
Genel |
pek az |
marginal s.
|
|
101 |
Genel |
pek çok |
too much s.
|
|
102 |
Genel |
pek az |
insignificant s.
|
|
103 |
Genel |
gözü pek |
redoubtable s.
|
|
104 |
Genel |
(pek) bol |
plenty s.
|
|
105 |
Genel |
(pek) çok |
far s.
|
|
106 |
Genel |
(pek) çok |
plenty s.
|
|
107 |
Genel |
pek çok |
copious s.
|
|
108 |
Genel |
pek çok |
far s.
|
|
109 |
Genel |
gözü pek |
game s.
|
|
110 |
Genel |
pek çok yeteneği olan |
all-around s.
|
|
111 |
Genel |
pek çok işe yarayan |
all-purpose s.
|
|
112 |
Genel |
kendine güvenen ve başkalarına pek ihtiyaç duymayan |
self-contained s.
|
|
113 |
Genel |
yüreği pek |
stout-hearted s.
|
|
114 |
Genel |
pek sadık |
true-blue s.
|
|
115 |
Genel |
pek yakın |
imminent s.
|
|
116 |
Genel |
pek çok |
plenty of s.
|
|
117 |
Genel |
az tanınan adı pek duyulmamış |
as yet little known s.
|
|
118 |
Genel |
pek çok sayıda |
umteen s.
|
|
119 |
Genel |
pek çok sayıda |
umpteen s.
|
|
120 |
Genel |
gözü pek |
undaunted s.
|
|
121 |
Genel |
pek çok |
whole raft of s.
|
|
122 |
Genel |
tedavide vs. pek başvurulmayan |
of little use s.
|
|
123 |
Genel |
pek işe yaramayan |
of little use s.
|
|
124 |
Genel |
adı pek duyulmamış |
as yet little known s.
|
|
125 |
Genel |
yüreği pek |
stouthearted s.
|
|
126 |
Genel |
pek çok alt bölüme/sınıfa ayrılmış |
polychotomous s.
|
|
127 |
Genel |
(bir şeyi yapmaya) pek de hevesli/istekli olmayan |
less than desirous s.
|
|
128 |
Genel |
canı pek |
tough s.
|
|
129 |
Genel |
pek o kadar iyi değil |
not any too well s.
|
|
130 |
Genel |
pek iyi olmayan |
mediocre s.
|
|
131 |
Genel |
gözü pek |
raucle s.
|
|
132 |
Genel |
gözü pek |
redoubted s.
|
|
133 |
Genel |
gözü pek olmayan |
nonenterprising s.
|
|
134 |
Genel |
pek çok |
numberful [obsolete] s.
|
|
135 |
Genel |
pek çok |
numberous [obsolete] s.
|
|
136 |
Genel |
gözü pek |
nervate s.
|
|
137 |
Genel |
gözü pek |
nervous s.
|
|
138 |
Genel |
gözü pek |
nervy s.
|
|
139 |
Genel |
gözü pek |
temerous s.
|
|
140 |
Genel |
pek çok daldan esas olana ait |
arterial s.
|
|
141 |
Genel |
gözü pek |
stalwart s.
|
|
142 |
Genel |
gözü pek |
unbroken s.
|
|
143 |
Genel |
pek hoş kaçmayan |
awkwardish s.
|
|
144 |
Genel |
gözü pek |
emprising s.
|
|
145 |
Genel |
pek çok |
legion s.
|
|
146 |
Genel |
pek çok unutulmaz olaya sahip |
eventful s.
|
|
147 |
Genel |
pek çok |
living s.
|
|
148 |
Genel |
gözü pek |
manly s.
|
|
149 |
Genel |
gözü pek |
marcian s.
|
|
150 |
Genel |
pek çınlamayan |
wooden s.
|
|
151 |
Genel |
pek sağlıklı olmayan |
middling [dialect] s.
|
|
152 |
Genel |
gözü pek |
high-spirited s.
|
|
153 |
Genel |
pek çok |
mostwhat s.
|
|
154 |
Genel |
gözü pek |
derring s.
|
|
155 |
Genel |
pek bağlantılı olmayan |
desultory s.
|
|
156 |
Genel |
gözü pek |
heart-whole s.
|
|
157 |
Genel |
pek çok |
multitudinary s.
|
|
158 |
Genel |
gözü pek |
overvaliant s.
|
|
159 |
Genel |
pek nadir |
all-too-rare s.
|
|
160 |
Genel |
pek de kısa olmayan |
not-so-brief s.
|
|
161 |
Genel |
gözü pek |
feisty s.
|
|
162 |
Genel |
dünyanın pek çok bölümünde bulunan |
peregrine s.
|
|
163 |
Genel |
dünyanın pek çok bölümünde bulunan |
peregrinic s.
|
|
164 |
Genel |
pek bilinmeyen |
silent s.
|
|
165 |
Genel |
gözü pek |
fortitudinous s.
|
|
166 |
Genel |
pek bilinmeyen |
underground s.
|
|
167 |
Genel |
gözü pek |
stand-up s.
|
|
168 |
Genel |
pek haklı olarak |
in all conscience zf.
|
|
169 |
Genel |
pek çok defa |
quite a lot zf.
|
|
170 |
Genel |
pek çok |
out and away zf.
|
|
171 |
Genel |
pek istekli |
on the tiptoe zf.
|
|
172 |
Genel |
pek çok |
far and away zf.
|
|
173 |
Genel |
pek çok |
greatly zf.
|
|
174 |
Genel |
pek çok defa |
quite a bit zf.
|
|
175 |
Genel |
pek yakın |
neck and neck zf.
|
|
176 |
Genel |
pek az |
scarcely zf.
|
|
177 |
Genel |
pek çok |
highly zf.
|
|
178 |
Genel |
pek fazla erken |
too soon zf.
|
|
179 |
Genel |
pek erken |
all too soon zf.
|
|
180 |
Genel |
pek az sonra |
in less than no time zf.
|
|
181 |
Genel |
pek çok |
a great deal zf.
|
|
182 |
Genel |
pek iyi |
famously zf.
|
|
183 |
Genel |
pek çok |
ever so much zf.
|
|
184 |
Genel |
pek çok |
a good deal zf.
|
|
185 |
Genel |
pek yakında |
soon zf.
|
|
186 |
Genel |
pek çok |
immensely zf.
|
|
187 |
Genel |
pek az |
seldom zf.
|
|
188 |
Genel |
pek de |
not all that zf.
|
|
189 |
Genel |
pek çok |
enormously zf.
|
|
190 |
Genel |
pek çok |
galore zf.
|
|
191 |
Genel |
pek de uzak olmayan bir tarihte |
in the not too distant past zf.
|
|
192 |
Genel |
pek çok |
a lot zf.
|
|
193 |
Genel |
pek hoş |
delightfully zf.
|
|
194 |
Genel |
pek çok kez |
quite a lot times zf.
|
|
195 |
Genel |
pek çok kez |
many times zf.
|
|
196 |
Genel |
pek çok |
à gogo zf.
|
|
197 |
Genel |
pek ziyade |
bad zf.
|
|
198 |
Genel |
pek çok |
bad zf.
|
|
199 |
Genel |
-den pek uzak, asla ... değil, hiç |
near zf.
|
|
200 |
Genel |
pek yakından |
nearly zf.
|
|
201 |
Genel |
pek çok |
main [dialect] zf.
|
|
202 |
Genel |
pek çok |
mainly [uk] zf.
|
|
203 |
Genel |
pek çok |
mobs [australia/new zealand] zf.
|
|
204 |
Genel |
pek çok |
lots zf.
|
|
205 |
Genel |
pek çok |
muchly zf.
|
|
206 |
Genel |
pek çok |
muckle zf.
|
|
207 |
Genel |
pek çok |
rife zf.
|
|
208 |
Genel |
pek çok |
only too zf.
|
|
209 |
Genel |
pek çok |
streets zf.
|
|
210 |
Genel |
pek çoğunuz |
many of you zm.
|
|
211 |
Genel |
pek çok |
wheen zm.
|
|
212 |
Genel |
pek iyi değil |
so so ünl.
|
|
213 |
Genel |
pek ala |
well ünl.
|
|
214 |
Genel |
pek kıymetli |
good ünl.
|
|
215 |
Genel |
pek muhterem |
great expr.
|
|
216 |
Genel |
(japonca'da) pek saygıdeğer |
sama expr.
|
|
217 |
Genel |
pek muhterem |
mt rev. (most reverand) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
218 |
Öbek Fiiller |
pek uğraşmadan başarmak |
cruise through (something) f.
|
|
219 |
Öbek Fiiller |
pek uğraşmadan başarmak |
cruise through f.
|
|
220 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) pek ciddi olmadan düşünmek |
flirt with (something) f.
|
|
221 |
Öbek Fiiller |
birine pek seçenek bırakmamak |
box someone in f.
|
|
222 |
Öbek Fiiller |
(birinin/bir grubun) üzerinde pek kayda değer bir etki bırakmadan geçip gitmek |
wash over (someone or something) f.
|
|
Phrases |
|
223 |
İfadeler |
mücadelede hayal kırıklığı ya da başarısızlık gibi pek çok şeyle karşılaşma olasılığını anlatan deyiş |
c'est la guerre [french] ünl.
|
|
224 |
İfadeler |
olması pek muhtemel değil |
not likely to happen expr.
|
|
225 |
İfadeler |
pek bilindik |
all-too-familiar expr.
|
|
226 |
İfadeler |
pek az |
few if any expr.
|
|
227 |
İfadeler |
pek de işe yaramadı |
for all the good it did expr.
|
|
228 |
İfadeler |
pek değeri olmasa da |
such as it is expr.
|
|
229 |
İfadeler |
pek doğal olarak |
as one might expect expr.
|
|
230 |
İfadeler |
pek bir şey fark ettirmez ama |
not that it matters but expr.
|
|
231 |
İfadeler |
pek bilindik |
all too common expr.
|
|
232 |
İfadeler |
pek etkilenmemiş |
pretty unfazed by it expr.
|
|
233 |
İfadeler |
pek önemli değil, gerçi |
although it hardly matters expr.
|
|
234 |
İfadeler |
pek tabii |
no wonder expr.
|
|
235 |
İfadeler |
pek tabi |
as it should be expr.
|
|
236 |
İfadeler |
umulanın (ya da umduğunun) aksine pek de bir işe yaramadı |
for all the good it did expr.
|
|
237 |
İfadeler |
pek de fikrim yok |
and I don't play one on tv expr.
|
|
238 |
İfadeler |
pek bilmem |
and I don't play one on tv expr.
|
|
239 |
İfadeler |
pek sonuca ulaşmayan şekilde |
to little effect expr.
|
|
240 |
İfadeler |
pek sonuç vermeyen bir şekilde |
to little effect expr.
|
|
241 |
İfadeler |
pek ilerleme kaydettirmeyen bir şekilde |
to little effect expr.
|
|
242 |
İfadeler |
pek yanlış sayılmaz |
not far off expr.
|
|
243 |
İfadeler |
pek de yanlış değil |
not far off expr.
|
|
244 |
İfadeler |
pek yanlış sayılmaz |
not far off expr.
|
|
245 |
İfadeler |
pek de yanlış değil |
not far out expr.
|
|
246 |
İfadeler |
pek yanlış sayılmaz |
not far out expr.
|
|
247 |
İfadeler |
pek de yanlış değil |
not far wrong expr.
|
|
248 |
İfadeler |
pek yanlış sayılmaz |
not far wrong expr.
|
|
249 |
İfadeler |
beni bir daha görebileceğini pek sanmıyorum |
not if I see you sooner, and not if I see you first expr.
|
|
250 |
İfadeler |
pek yararı olmayan |
to little avail expr.
|
|
251 |
İfadeler |
pek işe yaramamış |
to little avail expr.
|
|
252 |
İfadeler |
pek yararı olmayan |
of little avail expr.
|
|
253 |
İfadeler |
pek işe yaramamış |
of little avail expr.
|
|
254 |
İfadeler |
pek yararı olmayan |
to little purpose expr.
|
|
255 |
İfadeler |
pek faydası olmayan |
to little purpose expr.
|
|
256 |
İfadeler |
pek işe yaramayan |
to little purpose expr.
|
|
257 |
İfadeler |
pek kullanılmayan |
to little purpose expr.
|
|
258 |
İfadeler |
pek yararı olmayan |
to no purpose expr.
|
|
259 |
İfadeler |
pek faydası olmayan |
to no purpose expr.
|
|
260 |
İfadeler |
pek işe yaramayan |
to no purpose expr.
|
|
261 |
İfadeler |
pek kullanılmayan |
to no purpose expr.
|
|
262 |
İfadeler |
bu pek bir şey ifade etmiyor |
it's hardly saying much expr.
|
|
263 |
İfadeler |
bu pek bir anlam ifade etmiyor |
it's hardly saying much expr.
|
|
264 |
İfadeler |
bu pek bir şey ifade etmiyor |
that's hardly saying much expr.
|
|
265 |
İfadeler |
bu pek bir anlam ifade etmiyor |
that's hardly saying much expr.
|
|
266 |
İfadeler |
pek yakında |
in the not-too-distant future expr.
|
|
267 |
İfadeler |
(bir şey) pek mümkün değil |
(the) odds are against (something) expr.
|
|
268 |
İfadeler |
(bir şey) pek olası değil |
(the) odds are against (something) expr.
|
|
269 |
İfadeler |
(bir şey) için pek şans yok |
(the) odds are against (something) expr.
|
|
Proverb |
|
270 |
Atasözü |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
still waters run deep s.
|
|
271 |
Atasözü |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron fist in a velvet glove
|
|
272 |
Atasözü |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron hand
|
|
273 |
Atasözü |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron hand in a velvet glove
|
|
274 |
Atasözü |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron fist
|
|
275 |
Atasözü |
üşütünce karnını pek tut ki ateş uzak olsun |
feed a cold and starve a fever
|
|
276 |
Atasözü |
yavaş atın çiftesi pek olur |
still waters run deep
|
|
277 |
Atasözü |
bir çocuğun yetiştirilmesi pek çok kişini yardımını ve desteğini gerektirir |
it takes a village to raise a child
|
|
278 |
Atasözü |
çoğu (birçok kişi) çağrılır pek azı seçilir |
many are called but few are chosen
|
|
279 |
Atasözü |
hızlı/acele yapılan şeyin iyi olması pek mümkün değildir |
good and quickly seldom meet
|
|
280 |
Atasözü |
orta yaşlarında hala aptalca davranan birinin akıllanması pek mümkün değildir |
a fool at 40 is a fool forever
|
|
281 |
Atasözü |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron fist in the velvet glove
|
|
282 |
Atasözü |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron hand in a velvet glove
|
|
283 |
Atasözü |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron fist in the velvet glove
|
|
284 |
Atasözü |
yumuşak atın çiftesi pek olur |
an iron hand in a velvet glove
|
|
285 |
Atasözü |
üşütünce karnını pek tut ki ateş uzak olsun |
feed a cold, starve a fever
|
|
286 |
Atasözü |
ağzı çok laf yapanın elinden pek iş gelmez |
great talkers are little doers
|
|
Colloquial |
|
287 |
Konuşma Dili |
gözü pek kimse |
tiger i.
|
|
288 |
Konuşma Dili |
pek çok sayıda |
umpteen i.
|
|
289 |
Konuşma Dili |
pek çok |
umpteen i.
|
|
290 |
Konuşma Dili |
pek çok şey |
lots of things i.
|
|
291 |
Konuşma Dili |
(takımda pek fazla şans bulmayan) yedek |
benchwarmer i.
|
|
292 |
Konuşma Dili |
pek adı duyulmadık, küçük taşra üniversitesi |
cow college i.
|
|
293 |
Konuşma Dili |
pek adı duyulmamış, küçük taşra üniversitesi |
cow college i.
|
|
294 |
Konuşma Dili |
pek şekillenmemiş fikir |
a gleam in someone's eye i.
|
|
295 |
Konuşma Dili |
askerlere dağıtılan gibi pek tadı tuzu olmayan yemek |
lenten fare i.
|
|
296 |
Konuşma Dili |
pek şaşırtıcı olmayan bir olay |
standard fare i.
|
|
297 |
Konuşma Dili |
bilgisayarla ilgili konularda pek bilgisi olmayan kimse |
muggle i.
|
|
298 |
Konuşma Dili |
sosyal beceriksizlikleri açısından birbirine benzeyen ve toplumun genelinde pek olmayan aynı obsesyon ve kaygılara sahip insan grubu |
nerd pack i.
|
|
299 |
Konuşma Dili |
pek de uzak olmayan geçmiş |
the not-so-distant past i.
|
|
300 |
Konuşma Dili |
yapacak/yapması gereken pek bir işi olmamak |
not have a lot on f.
|
|
301 |
Konuşma Dili |
(birine) pek hitap etmemek |
not do a lot for (someone) f.
|
|
302 |
Konuşma Dili |
(birini) pek heyecanlandırmamak |
not do a lot for (someone) f.
|
|
303 |
Konuşma Dili |
(biri) için pek etkileyici olmamak |
not do a lot for (someone) f.
|
|
304 |
Konuşma Dili |
(birine) pek etkileyici gelmemek |
not do a lot for (someone) f.
|
|
305 |
Konuşma Dili |
(birinin) pek hoşuna gitmemek |
not do a lot for (someone) f.
|
|
306 |
Konuşma Dili |
(biri) için pek çekici olmamak |
not do a lot for (someone) f.
|
|
307 |
Konuşma Dili |
(biri) için pek cazip olmamak |
not do a lot for (someone) f.
|
|
308 |
Konuşma Dili |
(birine) pek çekici/cazip gelmemek |
not do a lot for (someone) f.
|
|
309 |
Konuşma Dili |
(birine) pek hitap etmemek |
not do anything for (someone) f.
|
|
310 |
Konuşma Dili |
(birini) pek heyecanlandırmamak |
not do anything for (someone) f.
|
|
311 |
Konuşma Dili |
(biri) için pek etkileyici olmamak |
not do anything for (someone) f.
|
|
312 |
Konuşma Dili |
(birine) pek etkileyici gelmemek |
not do anything for (someone) f.
|
|
313 |
Konuşma Dili |
(birinin) pek hoşuna gitmemek |
not do anything for (someone) f.
|
|
314 |
Konuşma Dili |
(biri) için pek çekici olmamak |
not do anything for (someone) f.
|
|
315 |
Konuşma Dili |
(biri) için pek cazip olmamak |
not do anything for (someone) f.
|
|
316 |
Konuşma Dili |
(birine) pek çekici/cazip gelmemek |
not do anything for (someone) f.
|
|
317 |
Konuşma Dili |
birine pek gitmemek |
not do anything for somebody f.
|
|
318 |
Konuşma Dili |
birine pek yakışmamak |
not do anything for somebody f.
|
|
319 |
Konuşma Dili |
birini pek iyi/güzel göstermemek |
not do anything for somebody f.
|
|
320 |
Konuşma Dili |
birini pek çekici göstermemek |
not do anything for somebody f.
|
|
321 |
Konuşma Dili |
birine pek gitmemek |
not do a lot/for somebody f.
|
|
322 |
Konuşma Dili |
birine pek yakışmamak |
not do a lot/for somebody f.
|
|
323 |
Konuşma Dili |
birini pek iyi/güzel göstermemek |
not do a lot/for somebody f.
|
|
324 |
Konuşma Dili |
birini pek çekici göstermemek |
not do a lot/for somebody f.
|
|
325 |
Konuşma Dili |
birine pek gitmemek |
not do much for somebody f.
|
|
326 |
Konuşma Dili |
birine pek yakışmamak |
not do much for somebody f.
|
|
327 |
Konuşma Dili |
birini pek iyi/güzel göstermemek |
not do much for somebody f.
|
|
328 |
Konuşma Dili |
birini pek çekici göstermemek |
not do much for somebody f.
|
|
329 |
Konuşma Dili |
(birine) pek hitap etmemek |
not do much for (someone) f.
|
|
330 |
Konuşma Dili |
(birini) pek heyecanlandırmamak |
not do much for (someone) f.
|
|
331 |
Konuşma Dili |
(biri) için pek etkileyici olmamak |
not do much for (someone) f.
|
|
332 |
Konuşma Dili |
(birine) pek etkileyici gelmemek |
not do much for (someone) f.
|
|
333 |
Konuşma Dili |
(birinin) pek hoşuna gitmemek |
not do much for (someone) f.
|
|
334 |
Konuşma Dili |
(biri) için pek çekici olmamak |
not do much for (someone) f.
|
|
335 |
Konuşma Dili |
(biri) için pek cazip olmamak |
not do much for (someone) f.
|
|
336 |
Konuşma Dili |
(birine) pek çekici/cazip gelmemek |
not do much for (someone) f.
|
|
337 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi yapmak) pek de doğru/uygun olmamak |
can't very well (do something) f.
|
|
338 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi yapmak) pek de doğru/uygun olmamak |
couldn’t very well (do something) f.
|
|
339 |
Konuşma Dili |
pek planı olmamak |
not have a lot on f.
|
|
340 |
Konuşma Dili |
pek işi olmamak |
not have a lot on f.
|
|
341 |
Konuşma Dili |
belli bir zaman diliminde pek işi olmamak |
not have a lot on f.
|
|
342 |
Konuşma Dili |
pek bir şey yapmamak |
take it easy f.
|
|
343 |
Konuşma Dili |
pek bir fark yaratmamak |
only do so much f.
|
|
344 |
Konuşma Dili |
pek bir gelişme sağlamamak |
only do so much f.
|
|
345 |
Konuşma Dili |
pek bir fayda/yarar sağlamamak |
only do so much f.
|
|
346 |
Konuşma Dili |
pek bir işe yaramamak |
only do so much f.
|
|
347 |
Konuşma Dili |
pek/hiç işe yaramamak |
not be any/much good f.
|
|
348 |
Konuşma Dili |
pek/hiç faydası olmamak |
not be any/much good f.
|
|
349 |
Konuşma Dili |
pek/hiç iyi olmamak |
not be any/much good f.
|
|
350 |
Konuşma Dili |
pek/hiç ilgi çekici olmamak |
not be any/much good f.
|
|
351 |
Konuşma Dili |
pek/hiç güzel olmamak |
not be any/much good f.
|
|
352 |
Konuşma Dili |
pek/hiç hoş olmamak |
not be any/much good f.
|
|
353 |
Konuşma Dili |
pek/hiç eğlenceli olmamak |
not be any/much good f.
|
|
354 |
Konuşma Dili |
pek/hiç ilginç olmamak |
not be any/much good f.
|
|
355 |
Konuşma Dili |
pek akıllı/zeki olmamak |
be not all there f.
|
|
356 |
Konuşma Dili |
kafası pek basmamak |
be not all there f.
|
|
357 |
Konuşma Dili |
pek akıllı/zeki olmamak |
be not quite there f.
|
|
358 |
Konuşma Dili |
kafası pek basmamak |
be not quite there f.
|
|
359 |
Konuşma Dili |
pek de iyi (bir şey) olmamak |
be not much of a (something) f.
|
|
360 |
Konuşma Dili |
pek matah (bir şey) olmamak |
be not much of a (something) f.
|
|
361 |
Konuşma Dili |
pek etkileyici (bir şey) olmamak |
be not much of a (something) f.
|
|
362 |
Konuşma Dili |
pek iyi olmamak |
be not up to much f.
|
|
363 |
Konuşma Dili |
pek bir özelliği olmamak |
be nothing special f.
|
|
364 |
Konuşma Dili |
pek de iyi bir şey olmamak |
not be much of a something f.
|
|
365 |
Konuşma Dili |
pek matah bir şey olmamak |
not be much of a something f.
|
|
366 |
Konuşma Dili |
pek de bir şey olmamak |
not be much of a something f.
|
|
367 |
Konuşma Dili |
pek de etkileyici bir şey olmamak |
not be much of a something f.
|
|
368 |
Konuşma Dili |
pek acayip (olmak) |
completely dotty s.
|
|
369 |
Konuşma Dili |
pek tuhaf (olmak) |
completely dotty s.
|
|
370 |
Konuşma Dili |
pek keyifli |
pleased with (oneself) s.
|
|
371 |
Konuşma Dili |
pek çok (bir şey) |
plenty of (something) s.
|
|
372 |
Konuşma Dili |
(bir şeyle) pek ilgilenmeyen |
unsusceptible to (something) s.
|
|
373 |
Konuşma Dili |
(bir şeye) pek duyarlı olmayan |
unsusceptible to (something) s.
|
|
374 |
Konuşma Dili |
pek çok |
good many zf.
|
|
375 |
Konuşma Dili |
gerçi bundan yeterince faydalandığım pek söylenemez |
not that i've taken much advantage of it yet expr.
|
|
376 |
Konuşma Dili |
pek değil |
not quite expr.
|
|
377 |
Konuşma Dili |
pek çok nedenden dolayı |
for many reasons expr.
|
|
378 |
Konuşma Dili |
pek iyi değil |
not so hot expr.
|
|
379 |
Konuşma Dili |
pek çok |
a whole lot of expr.
|
|
380 |
Konuşma Dili |
pek çok nedenden ötürü |
for many reasons expr.
|
|
381 |
Konuşma Dili |
seninki pek güzel değil |
I don't fancy yours (much) [uk] expr.
|
|
382 |
Konuşma Dili |
pek beğenmedim |
I don't fancy yours (much) [uk] expr.
|
|
383 |
Konuşma Dili |
pek bayılmadım |
I don't fancy yours (much) [uk] expr.
|
|
384 |
Konuşma Dili |
pek hoşlanmadım |
I don't fancy yours (much) [uk] expr.
|
|
385 |
Konuşma Dili |
pek umudu olmamak |
hold out little hope (of something/that...) expr.
|
|
386 |
Konuşma Dili |
pek etkileyici değil |
it's not saying much expr.
|
|
387 |
Konuşma Dili |
pek etkileyici değil |
that's not saying much expr.
|
|
388 |
Konuşma Dili |
pek etkileyici değil |
that's not saying much expr.
|
|
389 |
Konuşma Dili |
dünyadan pek haberi olmayan |
just fell off the turnip truck [rural] expr.
|
|
390 |
Konuşma Dili |
pek iyi değil |
it's kind of a bummer expr.
|
|
391 |
Konuşma Dili |
pek iyi olmayabilir |
a bit dicey expr.
|
|
392 |
Konuşma Dili |
pek iyi sonuçlanmayabilir |
a bit dicey expr.
|
|
393 |
Konuşma Dili |
pek karşı çıkmamış |
didn't care too hard expr.
|
|
394 |
Konuşma Dili |
pek itiraz etmemiş |
didn't care too hard expr.
|
|
395 |
Konuşma Dili |
pek umursamamış |
didn't care too hard expr.
|
|
396 |
Konuşma Dili |
kafası pek çalışmıyor/işlemiyor |
nothing going on upstairs expr.
|
|
397 |
Konuşma Dili |
pek zeki/çok akıllı biri değil |
nothing going on upstairs expr.
|
|
398 |
Konuşma Dili |
pek sıcakta kalmıyorum |
(I've been) keeping cool expr.
|
|
399 |
Konuşma Dili |
pek istemeden |
with half a heart expr.
|
|
400 |
Konuşma Dili |
pek umutlanma |
hold your breath expr.
|
|
401 |
Konuşma Dili |
pek/çok iyi değil |
not too hot expr.
|
|
402 |
Konuşma Dili |
pek/çok iyi durumda değil |
not too hot expr.
|
|
403 |
Konuşma Dili |
pek/çok sağlıklı değil |
not too hot expr.
|
|
404 |
Konuşma Dili |
pek/çok iyi değil |
not so hot expr.
|
|
405 |
Konuşma Dili |
pek/çok iyi durumda değil |
not so hot expr.
|
|
406 |
Konuşma Dili |
pek/çok sağlıklı değil |
not so hot expr.
|
|
407 |
Konuşma Dili |
pek istekli değil |
not in a hurry expr.
|
|
408 |
Konuşma Dili |
pek istekli değil |
not in any hurry expr.
|
|
409 |
Konuşma Dili |
pek farkı yok |
not much in it [uk] expr.
|
|
410 |
Konuşma Dili |
pek bir fark yok |
nothing in it expr.
|
|
411 |
Konuşma Dili |
pek bir fark yok |
(there's) nothing in it expr.
|
|
412 |
Konuşma Dili |
pek de |
all that expr.
|
|
413 |
Konuşma Dili |
pek çok |
a whole heap expr.
|
|
414 |
Konuşma Dili |
sözünü edecek pek bir şey yok |
not much to speak of expr.
|
|
415 |
Konuşma Dili |
bahse değecek pek bir şey yok |
not much to speak of expr.
|
|
416 |
Konuşma Dili |
sözü edilecek pek bir şey yok |
not much to speak of expr.
|
|
417 |
Konuşma Dili |
hakkında konuşmaya değecek pek bir şey yok |
not much to speak of expr.
|
|
418 |
Konuşma Dili |
üzerinde durmaya değecek pek bir şey yok |
not much to speak of expr.
|
|
419 |
Konuşma Dili |
önemsenecek pek bir şey yok |
not much to speak of expr.
|
|
420 |
Konuşma Dili |
gözün pek |
you've got a lot of nerve expr.
|
|
421 |
Konuşma Dili |
pek bir şey (değil/yok) |
nothing much expr.
|
|
422 |
Konuşma Dili |
pek yakında |
any second now expr.
|
|
423 |
Konuşma Dili |
pek memnun değil |
best pleased [uk] expr.
|
|
424 |
Konuşma Dili |
pek hoşuna gitmemiş |
best pleased [uk] expr.
|
|
425 |
Konuşma Dili |
pek hoşnut değil |
best pleased [uk] expr.
|
|
426 |
Konuşma Dili |
arasında pek bir fark yok |
potayto, potahto expr.
|
|
427 |
Konuşma Dili |
(biri bir şeyden) pek hoşlanmayacak |
(someone) is not going to thank you for (something) expr.
|
|
428 |
Konuşma Dili |
pek seçenek |
not anything to choose from expr.
|
|
429 |
Konuşma Dili |
işe yarar pek bir şey |
not anything to choose from expr.
|
|
430 |
Konuşma Dili |
pek bir seçenek |
not anything to choose from expr.
|
|
431 |
Konuşma Dili |
pek tabii |
(it's) no wonder expr.
|
|
432 |
Konuşma Dili |
pek tabii |
(it's) small wonder expr.
|
|
433 |
Konuşma Dili |
olması pek mümkün değil |
(one) should be so lucky expr.
|
|
434 |
Konuşma Dili |
olması pek mümkün değil |
(one) will be lucky expr.
|
|
435 |
Konuşma Dili |
olması pek mümkün değil |
(one) would be lucky expr.
|
|
436 |
Konuşma Dili |
pek çok |
a good many expr.
|
|
437 |
Konuşma Dili |
pek çok |
a great many expr.
|
|
438 |
Konuşma Dili |
pek (bir şey) |
all too (something) expr.
|
|
439 |
Konuşma Dili |
pek (bir şey) |
all too (something) expr.
|
|
440 |
Konuşma Dili |
seni buralarda pek göremez olduk |
don't see you around here much anymore expr.
|
|
441 |
Konuşma Dili |
buralarda artık pek görünmüyorsun |
don't see you around here much anymore expr.
|
|
442 |
Konuşma Dili |
seni buralarda pek göremez olduk |
don't see you around here much anymore expr.
|
|
443 |
Konuşma Dili |
seni buralarda pek göremez olduk |
don't see you much around here anymore expr.
|
|
444 |
Konuşma Dili |
buralarda artık pek görünmüyorsun |
don't see you much around here anymore expr.
|
|
445 |
Konuşma Dili |
seni buralarda pek göremez olduk |
don't see you much around here anymore expr.
|
|
446 |
Konuşma Dili |
pek inandırıcı değil |
I believe you, (but) thousands wouldn't [uk] expr.
|
|
447 |
Konuşma Dili |
pek inanmadım |
I believe you, (but) thousands wouldn't [uk] expr.
|
|
448 |
Konuşma Dili |
pek sanmıyorum |
I doubt it/that expr.
|
|
449 |
Konuşma Dili |
(bir şey) pek muhtemel/olası/mümkün değil |
I wouldn't bet on (something) expr.
|
|
450 |
Konuşma Dili |
hollandalı değilsen pek bir şey değilsin |
if you ain't dutch, you ain't much [cliché] [humorous] expr.
|
|
451 |
Konuşma Dili |
hollandalı değilsen pek işe yaramazsın |
if you ain't dutch, you ain't much [cliché] [humorous] expr.
|
|
452 |
Konuşma Dili |
hollandalı değilsen pek bir şey değilsin |
if you're not dutch, you're not much [cliché] expr.
|
|
453 |
Konuşma Dili |
hollandalı değilsen pek işe yaramazsın |
if you're not dutch, you're not much [cliché] expr.
|
|
454 |
Konuşma Dili |
pek hoşuna gitmeyecek, ama… |
I'm not being funny, but… [uk] expr.
|
|
455 |
Konuşma Dili |
kulağa pek hoş gelmiyor/gelmeyecek, ama… |
I'm not being funny, but… [uk] expr.
|
|
456 |
Konuşma Dili |
pek naçizane olmayan fikrime/düşünceme/görüşüme göre |
imnaaho (in my not at all humble opinion) expr.
|
|
457 |
Konuşma Dili |
pek naçizane olmayan fikrime/düşünceme/görüşüme göre |
imnsho (in my not at all humble opinion) expr.
|
|
458 |
Konuşma Dili |
pek yakında |
in the not too distant future expr.
|
|
459 |
Konuşma Dili |
pek bir şey yok |
not a (whole) lot expr.
|
|
460 |
Konuşma Dili |
pek ilginç/eğlenceli/değişik bir şey yok |
not a (whole) lot expr.
|
|
461 |
Konuşma Dili |
pek bir şey yok |
not much of anything expr.
|
|
462 |
Konuşma Dili |
pek bir şey değil |
not much of anything expr.
|
|
463 |
Konuşma Dili |
pek iyi değil |
not up to much [uk/australia] expr.
|
|
464 |
Konuşma Dili |
pek zeki olmayan |
several bricks short of a (full) load expr.
|
|
465 |
Konuşma Dili |
pek kafası çalışmayan |
several bricks short of a (full) load expr.
|
|
466 |
Konuşma Dili |
pek çok şey |
thing or two expr.
|
|
467 |
Konuşma Dili |
pek muhtemel/olası değil |
wouldn't bet on it expr.
|
|
468 |
Konuşma Dili |
sen de pek saftirikmişsin |
you must be new here
|
|
Idioms |
|
469 |
Deyim |
pek çok |
a million and one (something) i.
|
|
470 |
Deyim |
pek çok |
a thousand and one (something) i.
|
|
471 |
Deyim |
neredeyse hiç/pek şansı olmama |
buckley's and none [australia] i.
|
|
472 |
Deyim |
neredeyse hiç/pek şansı olmama |
buckley's hope [australia] i.
|
|
473 |
Deyim |
neredeyse hiç/pek şansı olmama |
buckley's [australia] i.
|
|
474 |
Deyim |
pek adı duyulmadık, küçük taşra üniversitesi |
cow college i.
|
|
475 |
Deyim |
gelecekteki faydaların için şimdilik pek kar beklenmeye mali varlıklar |
seed corn i.
|
|
476 |
Deyim |
pek rağbet görmeyen araştırma alanı |
cottage industry i.
|
|
477 |
Deyim |
pek gezmeyip seyahat konusunda ahkam kesen kişi |
an armchair traveler i.
|
|
478 |
Deyim |
aslında pek bilmediği bir şey hakkında bilgi sahibi gibi davranan kişi |
guardhouse lawyer i.
|
|
479 |
Deyim |
göz pek kimse |
happy warrior i.
|
|
480 |
Deyim |
pek yoğun olmayan bir yaşam tarzı |
life in the slow lane i.
|
|
481 |
Deyim |
pek hareketli olmayan bir yaşam tarzı |
life in the slow lane i.
|
|
482 |
Deyim |
pek rağbet görmeyen mal |
cats and dogs i.
|
|
483 |
Deyim |
içeriği pek gerçek olmayan ve insanların ilgisini çekmek için yapılan karmaşık sunum/gösteri |
a dog and pony show [us] i.
|
|
484 |
Deyim |
(yapacak) pek çok şey |
a hundred/thousand/million and one things/things to do i.
|
|
485 |
Deyim |
bir şey namına pek bir şey |
a lot in the way of something i.
|
|
486 |
Deyim |
bir şeye ilişkin pek bir şey |
a lot in the way of something i.
|
|
487 |
Deyim |
bir şeye dair pek bir şey |
a lot in the way of something i.
|
|
488 |
Deyim |
henüz pek kullanılmamış bir şey |
a new kid on the block i.
|
|
489 |
Deyim |
pek tanımama |
a nodding acquaintance i.
|
|
490 |
Deyim |
pek bilmeme |
a nodding acquaintance i.
|
|
491 |
Deyim |
pek bilgisi olmama |
a nodding acquaintance i.
|
|
492 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) pek tanımama |
a nodding acquaintance with (someone or something) i.
|
|
493 |
Deyim |
(biri/bir şey) hakkında pek bir şey bilmeme |
a nodding acquaintance with (someone or something) i.
|
|
494 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) pek bilmeme |
a nodding acquaintance with (someone or something) i.
|
|
495 |
Deyim |
(biriyle/bir şeyle) ilgili pek bilgisi olmama |
a nodding acquaintance with (someone or something) i.
|
|
496 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) pek tanımama |
a passing acquaintance with (someone or something) i.
|
|
497 |
Deyim |
(biri/bir şey) hakkında pek bir şey bilmeme |
a passing acquaintance with (someone or something) i.
|
|
498 |
Deyim |
birini pek tanımama |
a passing acquaintance with someone i.
|
|
499 |
Deyim |
birini pek bilmeme |
a passing acquaintance with someone i.
|
|
500 |
Deyim |
biriyle ilgili pek bilgisi olmama |
a passing acquaintance with someone i.
|
|