|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
opium poppy i.
|
afyon |
|
| 2 |
Genel |
poppy seed i.
|
afyon tohumu |
|
| 3 |
Genel |
corn poppy i.
|
gelincik çiçeği |
|
| 4 |
Genel |
california poppy i.
|
güneştopu |
|
|
|
| 5 |
Genel |
corn poppy i.
|
gelincik |
|
| 6 |
Genel |
oriental poppy i.
|
doğuhaşhaşı |
|
| 7 |
Genel |
california poppy i.
|
acemlalesi |
|
| 8 |
Genel |
opium poppy i.
|
haşhaş |
|
| 9 |
Genel |
opium poppy i.
|
afyon çiçeği |
|
| 10 |
Genel |
corn-poppy i.
|
gelincik |
|
| 11 |
Genel |
long-headed poppy i.
|
gelincik |
|
| 12 |
Genel |
poppy field i.
|
gelincik tarlası |
|
| 13 |
Genel |
poppy tea i.
|
haşhaş çayı |
|
| 14 |
Genel |
poppy day i.
|
(i. ve ii. dünya savaşında ölenlerin anıldığı) 11 kasıma en yakın pazar günü |
|
| Colloquial |
|
| 15 |
Konuşma Dili |
tall poppy [australia] i.
|
maaşı yüksek veya ünlü kimse |
|
| Idioms |
|
| 16 |
Deyim |
a tall poppy i.
|
ayrıcalıklı kimse |
|
| 17 |
Deyim |
a tall poppy i.
|
imtiyazlı kimse |
|
| 18 |
Deyim |
a tall poppy i.
|
seçkin kimse |
|
| 19 |
Deyim |
red as a poppy s.
|
kıpkırmızı |
|
| 20 |
Deyim |
(as) red as a poppy s.
|
utançtan, sinirden, gerginlikten kıpkırmızı olmuş |
|
| 21 |
Deyim |
as red as a poppy expr.
|
kıpkırmızı |
|
| Gastronomy |
|
| 22 |
Mutfak |
savoury pancake topped with poppy seeds i.
|
haşhaşlı gözleme |
|
| 23 |
Mutfak |
poppy seed i.
|
haşhaş tohumu |
|
| 24 |
Mutfak |
poppy seed cake i.
|
haşhaşlı kek |
|
|
|
| 25 |
Mutfak |
bread with poppy seeds i.
|
haşhaşlı ekmek |
|
| 26 |
Mutfak |
poppy-seed roll i.
|
haşhaşlı francala |
|
| Botanic |
|
| 27 |
Botanik |
fringed poppy mallow (callirhoe digitata) i.
|
abd'nin güney ovalarında yetişen kırmızı ya da mor çiçekli çok yıllık bir bitki |
|
| 28 |
Botanik |
purple poppy mallow (callirhoe involucrata) i.
|
abd'nin orta kesimlerinde yetişen kırmızı ya da mor çiçekli tüylü çok yıllık bir bitki |
|
| 29 |
Botanik |
clustered poppy mallow (callirhoe triangulata) i.
|
üçgen bazal yapraklı yoğun tüylü gül pembesi çiçekleri olan bir bitki |
|
| 30 |
Botanik |
celandine poppy (stylophorum diphyllum) i.
|
kuzey amerika'ya özgü kırlangıçotuna benzer çok yıllık bir bitki |
|
| 31 |
Botanik |
thistle poppy i.
|
gelincikgiller familyasındaki argemone cinsi bitkilere verilen ad |
|
| 32 |
Botanik |
prickly poppy i.
|
gelincikgiller familyasındaki argemone cinsi bitkilere verilen ad |
|
| 33 |
Botanik |
thorn poppy i.
|
gelincikgiller familyasındaki argemone cinsi bitkilere verilen ad |
|
| 34 |
Botanik |
tree poppy (dendromecon rigida) i.
|
abd'nin güneybatısında ve meksika'da yetişen, genellikle kokulu ve sarı renkli çiçekleri için yetiştirilen yaprak dökmeyen bir çalı |
|
| 35 |
Botanik |
bush poppy i.
|
abd'nin güneybatısında ve meksika'da yetişen, genellikle kokulu ve sarı renkli çiçekleri için yetiştirilen yaprak dökmeyen bir çalı |
|
| 36 |
Botanik |
plume poppy i.
|
orta amerika'ya özgü mor-yeşil renkli çiçekleri olan küçük bir ağaç |
|
| 37 |
Botanik |
tree poppy i.
|
gelincikgiller familyasından kaliforniya'ya özgü ağaca benzeyen çalılara verilen ad |
|
| 38 |
Botanik |
tree poppy (dendromecon rigida) i.
|
uzun saplı altın sarısı çiçekleri olan herdem yeşil bir kaliforniya çalısı |
|
| 39 |
Botanik |
bush poppy i.
|
uzun saplı altın sarısı çiçekleri olan herdem yeşil bir kaliforniya çalısı |
|
| 40 |
Botanik |
tulip poppy (papaver glaucum) i.
|
türk lalesi |
|
| 41 |
Botanik |
tulip poppy (papaver glaucum) i.
|
anadolu'da yetişen fincan şeklinde kırmızı çiçekleri olan tek yıllık bir gelincik |
|
| 42 |
Botanik |
turkish red poppy i.
|
türk lalesi |
|
| 43 |
Botanik |
turkish red poppy i.
|
anadolu'da yetişen fincan şeklinde kırmızı çiçekleri olan tek yıllık bir gelincik |
|
| 44 |
Botanik |
tulip poppy (hunnemannia fumariaefolia) i.
|
meksika'da yetişen, kaliforniya gelinciğine çok benzeyen çok yıllık bir bitki |
|
| 45 |
Botanik |
mexican tulip poppy i.
|
meksika'da yetişen, kaliforniya gelinciğine çok benzeyen çok yıllık bir bitki |
|
| 46 |
Botanik |
alpine poppy (papaver alpinum) i.
|
pembe veya turuncu çiçekleri ve tüylü yaprakları olan bir haşhaş |
|
| 47 |
Botanik |
iceland poppy i.
|
pembe veya turuncu çiçekleri ve tüylü yaprakları olan bir haşhaş |
|
| 48 |
Botanik |
dwarf poppy i.
|
pembe veya turuncu çiçekleri ve tüylü yaprakları olan bir haşhaş |
|
| 49 |
Botanik |
alpine poppy (papaver pygmaeum) i.
|
kayalık dağlarında yetişen küçük sarı çiçekli bir haşhaş |
|
| 50 |
Botanik |
alpine glacier poppy i.
|
kayalık dağlarında yetişen küçük sarı çiçekli bir haşhaş |
|
| 51 |
Botanik |
opium poppy i.
|
afyon çiçeği |
|
| 52 |
Botanik |
california poppy i.
|
acem lalesi |
|
| 53 |
Botanik |
shirly poppy i.
|
gelincik |
|
| 54 |
Botanik |
common poppy i.
|
gelincik |
|
| 55 |
Botanik |
red poppy i.
|
gelincik |
|
| 56 |
Botanik |
field poppy i.
|
gelincik |
|
| 57 |
Botanik |
flanders poppy i.
|
gelincik |
|
| 58 |
Botanik |
corn poppy i.
|
gelincik |
|
| 59 |
Botanik |
california tree poppy (romneya coulteri) i.
|
gelincik familyasından beyaz yapraklı bir çiçek türü |
|
| 60 |
Botanik |
matilija poppy i.
|
gelincik familyasından beyaz yapraklı bir çiçek türü |
|
| 61 |
Botanik |
opium poppy i.
|
haşhaş |
|
| 62 |
Botanik |
horned poppy i.
|
sarı boynuzgelincik |
|
| 63 |
Botanik |
sea poppy i.
|
sarı boynuzgelincik |
|
| 64 |
Botanik |
horn poppy i.
|
sarı boynuzgelincik |
|
|
|
| 65 |
Botanik |
horn poppy i.
|
sarı haşhaş |
|
| 66 |
Botanik |
poppy anemone i.
|
rüzgar çiçeği |
|
| 67 |
Botanik |
yellow horned poppy i.
|
sarı boynuzgelincik |
|
| 68 |
Botanik |
sea poppy i.
|
sarı haşhaş |
|
| 69 |
Botanik |
horned poppy i.
|
sarı haşhaş |
|
| 70 |
Botanik |
yellow horned poppy i.
|
sarı haşhaş |
|
| 71 |
Botanik |
poppy anemone i.
|
taçlı kırlalesi |
|
| 72 |
Botanik |
arctic poppy (papaver nudicaule) i.
|
kokulu beyaz, sarı veya turuncu çiçekleri olan çok yıllık bir kutup haşhaşı |
|
| 73 |
Botanik |
iceland poppy i.
|
kokulu beyaz, sarı veya turuncu çiçekleri olan çok yıllık bir kutup haşhaşı |
|
| 74 |
Botanik |
prickly poppy i.
|
büyük beyaz veya sarı çiçekleri ve dikenli yaprakları olan argemone cinsi bitki |
|
| 75 |
Botanik |
mexican prickly poppy (argemone mexicana) i.
|
abd'nin güneyinden batı hint adaları ve meksika'ya geniş bir coğrafyada yetişen, dikenli sapları ve büyük sarı çiçekleri olan tek yıllık bir bitki |
|
| 76 |
Botanik |
mexican poppy i.
|
abd'nin güneyinden batı hint adaları ve meksika'ya geniş bir coğrafyada yetişen, dikenli sapları ve büyük sarı çiçekleri olan tek yıllık bir bitki |
|
| 77 |
Botanik |
five-seeded plume-poppy (macleaya cordata) i.
|
tüy haşhaş |
|
| 78 |
Botanik |
five-seeded plume-poppy (macleaya cordata) i.
|
krem rengi tüysü salkımları için yetiştirilen çin ve japonya'ya özgü bir bitki |
|
| 79 |
Botanik |
plume poppy (macleaya cordata) i.
|
tüy haşhaş |
|
| 80 |
Botanik |
plume poppy (macleaya cordata) i.
|
krem rengi tüysü salkımları için yetiştirilen çin ve japonya'ya özgü bir bitki |
|
| 81 |
Botanik |
tree poppy (bocconia frutescens) i.
|
orta amerika'ya özgü mor-yeşil renkli çiçekleri olan küçük bir ağaç |
|
| 82 |
Botanik |
matilija poppy (romneya coulteri) i.
|
kaliforniya ve meksika'da yetişen, mavimsi yaprakları ve büyük beyaz çiçekleri olan uzun bir bitki |
|
| 83 |
Botanik |
wind poppy i.
|
kaliforniya'ya özgü parlak kırmızı renkli bir yabani gelincik |
|
| 84 |
Botanik |
flaming poppy i.
|
kaliforniya'ya özgü parlak kırmızı renkli bir yabani gelincik |
|
| 85 |
Botanik |
wood poppy i.
|
abd'nin doğusundaki ormanlık alanlara özgü sarı çiçekli bir çok yıllık bitki |
|
| 86 |
Botanik |
blue poppy (meconopsis betonicifolia) i.
|
mavi gelincik |
|
| 87 |
Botanik |
blue poppy i.
|
mavi gelincik |
|
| 88 |
Botanik |
blue poppy (meconopsis betonicifolia) i.
|
mavi gelincik |
|
| 89 |
Botanik |
blue poppy (meconopsis betonicifolia) i.
|
morumsu pembe veya mavi çiçekleri olan çin'e özgü çok yıllık bir bitki |
|
| 90 |
Botanik |
welsh poppy (meconopsis cambrica) i.
|
batı avrupa'da yaygın olarak yetişen ve gösterişli sarı çiçekleri olan bir bitki |
|
| 91 |
Botanik |
mexican gold poppy (eschscholzia californica) i.
|
kuzey amerika'nın batısındaki dağlık ve kurak bölgelerde yetişen, koyu turuncu-altın sarısı çiçekleri olan tek yıllık küçük bir bitki |
|
| 92 |
Botanik |
iceland poppy i.
|
izlanda gelinciği |
|
| 93 |
Botanik |
prickly poppy (papaver argemone) i.
|
turuncu-kırmızı çiçekleri olan bir gelincik |
|
| 94 |
Botanik |
western poppy (papaver californicum) i.
|
kaliforniya'ya özgü kırmızı çiçekleri olan bir gelincik |
|
| 95 |
Botanik |
poppy family i.
|
süt kıvamında genellikle renkli suyu ve kapsül meyveleri olan bir bitki familyası |
|
| 96 |
Botanik |
poppy family i.
|
gelincik familyası |
|
| 97 |
Botanik |
poppy family i.
|
renkli suları ve kapsüler meyveleri olan bitkilerden oluşan bir familya |
|
| 98 |
Botanik |
poppy mallow i.
|
mor haşhaş çiçeği |
|
| 99 |
Botanik |
poppy mallow i.
|
callirhoe cinsine özgü kırmızı veya mor çiçekleri olan bir bitki |
|
| 100 |
Botanik |
field poppy i.
|
batı avrasya ve kuzey afrika'da yetişen bir gelincik |
|
| 101 |
Botanik |
flanders poppy i.
|
kırmızı gelincik |
|
| 102 |
Botanik |
flanders poppy i.
|
batı avrasya ile kuzey afrika'da yetişen yaygın bir gelincik |
|
| 103 |
Botanik |
shirley poppy i.
|
gelincik bitkisinin bahçelerde yetiştirilen ve parlak renkte çiçekler veren bir çeşidi |
|
| Agriculture |
|
| 104 |
Tarım |
poppy seed meal i.
|
haşhaş tohumu küspesi |
|
| Apiculture |
|
| 105 |
Arıcılık |
poppy bee (osmia papaveris) i.
|
yaprak kesen bir arı türü |
|
| Military |
|
| 106 |
Askeri |
poppy appeal i.
|
ingiltere'de ordu mensuplarına yardım etmek amacıyla kurulmuş fon |
|
| Slang |
|
| 107 |
Argo |
tall poppy syndrome i.
|
başarılı insanları eleştirme eğilimi |
|
