|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
pot holder i.
|
tutacak |
|
2 |
Genel |
pot holder i.
|
fırın eldiveni |
|
3 |
Genel |
lobster pot i.
|
ıstakoz avlama sepeti |
|
4 |
Genel |
a pot i.
|
külek |
|
5 |
Genel |
melting pot i.
|
pota |
|
6 |
Genel |
hot pot i.
|
güveç |
|
7 |
Genel |
chamber pot i.
|
sürgü |
|
8 |
Genel |
flower pot i.
|
çiçek saksısı |
|
9 |
Genel |
chamber pot i.
|
oturak |
|
10 |
Genel |
earthenware pot i.
|
çömlek |
|
11 |
Genel |
pepper pot i.
|
biberlik |
|
12 |
Genel |
chimney pot i.
|
baca külahı |
|
13 |
Genel |
pot cheese i.
|
süzme peynir |
|
14 |
Genel |
drip pot i.
|
filtre kahve makinesi |
|
15 |
Genel |
melting pot i.
|
çeşitli ırk ve ulustan insanların kaynaştığı yer |
|
16 |
Genel |
pot life i.
|
kap ömrü |
|
17 |
Genel |
press pot i.
|
kahve demleme aparatı |
|
18 |
Genel |
a pot of tea i.
|
bir çaydanlık dolusu çay |
|
19 |
Genel |
coffee pot i.
|
cezve |
|
20 |
Genel |
paint pot i.
|
plastik boya kabı |
|
21 |
Genel |
paint pot i.
|
patlak |
|
22 |
Genel |
earthenware pot i.
|
toprak çömlek |
|
23 |
Genel |
pot smoker i.
|
esrarkeş |
|
24 |
Genel |
pot smoker i.
|
esrar içicisi |
|
25 |
Genel |
flower pot i.
|
saksı |
|
26 |
Genel |
pepper-pot i.
|
biberlik |
|
27 |
Genel |
pot-holder i.
|
tutacak |
|
28 |
Genel |
pot barley i.
|
kabuksuz arpa |
|
29 |
Genel |
pot life i.
|
kullanma süresi |
|
30 |
Genel |
pot life i.
|
uygulama süresi |
|
31 |
Genel |
melting pot of civilizations i.
|
medeniyetlerin buluşma noktası |
|
32 |
Genel |
beer pot i.
|
bira göbeği |
|
33 |
Genel |
coffee pot set i.
|
cezve takımı |
|
34 |
Genel |
pot plants i.
|
saksı bitkileri |
|
35 |
Genel |
pot liquor i.
|
yemek suyu |
|
36 |
Genel |
sugar pot i.
|
şekerlik |
|
37 |
Genel |
sugar pot i.
|
şeker kabı |
|
38 |
Genel |
steamer pot i.
|
buharlı tencere |
|
39 |
Genel |
pot de chambre i.
|
lazımlık |
|
40 |
Genel |
thunder pot i.
|
lazımlık |
|
41 |
Genel |
chamber pot i.
|
lazımlık |
|
42 |
Genel |
pot of gold i.
|
hayal mahsulü ödül |
|
43 |
Genel |
pot of gold i.
|
altın küpü |
|
44 |
Genel |
pot light i.
|
gömme ışık |
|
45 |
Genel |
melting pot i.
|
farklı özelliklere sahip (benzer) nesnelerin bir araya gelip, birbirlerini etkiledikleri ortam |
|
46 |
Genel |
pot of gold i.
|
altın çanağı |
|
47 |
Genel |
pot of gold i.
|
hayali ödül |
|
48 |
Genel |
cooking pot i.
|
tencere |
|
49 |
Genel |
coffee pot i.
|
kahve demliği |
|
50 |
Genel |
thunder pot i.
|
eskiden yatağın yanına konulan portatif tuvalet |
|
51 |
Genel |
piss pot i.
|
eskiden yatağın yanına konulan portatif tuvalet |
|
52 |
Genel |
chamber pot i.
|
eskiden yatağın yanına konulan portatif tuvalet |
|
53 |
Genel |
pot-shot i.
|
rasgele vuruş |
|
54 |
Genel |
pot-shot i.
|
ateşli silahla yapılan rasgele vuruş |
|
55 |
Genel |
small pot/jug i.
|
kumkuma |
|
56 |
Genel |
watering pot i.
|
çiçek sulama kabı |
|
57 |
Genel |
pot haircut i.
|
mantar kafa saç kesimi |
|
58 |
Genel |
brewing pot i.
|
demleme kabı |
|
59 |
Genel |
smudge pot i.
|
tütsü kabı |
|
60 |
Genel |
pot companion i.
|
içki arkadaşı |
|
61 |
Genel |
plant pot i.
|
bitki saksısı |
|
62 |
Genel |
plant pot i.
|
saksı |
|
63 |
Genel |
brass pot i.
|
pirinç çömlek |
|
64 |
Genel |
melting pot i.
|
artık |
|
65 |
Genel |
melting pot i.
|
ıskarta |
|
66 |
Genel |
monkey-pot i.
|
eskiden sert cam yapımında kullanılan silindirik ergitme kabı |
|
67 |
Genel |
garden pot i.
|
çiçek sulama kabı |
|
68 |
Genel |
gum pot i.
|
vernik yapımında zamkı eritip diğer malzemelerle karıştırmak için kullanılan alet |
|
69 |
Genel |
crock pot® i.
|
bir elektrikli ocak markası |
|
70 |
Genel |
crock-pot® i.
|
bir elektrikli ocak markası |
|
71 |
Genel |
pot [dialect] [uk] i.
|
küfe |
|
72 |
Genel |
pot [dialect] [uk] i.
|
sepet |
|
73 |
Genel |
pot [dialect] [uk] i.
|
kutu |
|
74 |
Genel |
pot [uk] i.
|
baca külahı |
|
75 |
Genel |
pot (potential) i.
|
potansiyel |
|
76 |
Genel |
pot belly i.
|
şiş göbek |
|
77 |
Genel |
pot belly i.
|
şişkin karın |
|
78 |
Genel |
pot belly i.
|
bira göbeği |
|
79 |
Genel |
pot (pottery) i.
|
çömlekçilik |
|
80 |
Genel |
pot (pottery) i.
|
çanak çömlek |
|
81 |
Genel |
pot farm i.
|
esrar tarlası |
|
82 |
Genel |
pot farm i.
|
(genelde ormanlık alanda gizlenmiş) esrar yetiştirilen toprak parçası |
|
83 |
Genel |
pot foot i.
|
çarpık ayak |
|
84 |
Genel |
pot foot i.
|
bozuk biçimli ayak |
|
85 |
Genel |
pot hanger i.
|
s biçimli askı |
|
86 |
Genel |
pot hanger i.
|
s biçimli kanca |
|
87 |
Genel |
pot hunter i.
|
(ticari veya beslenme amaçlı avlanan) avcı |
|
88 |
Genel |
pot hunter i.
|
torbasını doldurmak için önüne geleni vuran avcı |
|
89 |
Genel |
pot still i.
|
imbik |
|
90 |
Genel |
pot still i.
|
damıtma imbiği |
|
91 |
Genel |
pot wheel i.
|
su çarkı |
|
92 |
Genel |
pot-belly i.
|
şiş göbek |
|
93 |
Genel |
pot-belly i.
|
şişkin karın |
|
94 |
Genel |
pot-belly i.
|
bira göbeği |
|
95 |
Genel |
coffee-pot i.
|
kahve demliği |
|
96 |
Genel |
coffee-pot i.
|
cezve |
|
97 |
Genel |
fire pot i.
|
ateş çanağı |
|
98 |
Genel |
fire pot i.
|
ateşlik |
|
99 |
Genel |
take pot luck f.
|
razı olmak |
|
100 |
Genel |
go to pot f.
|
berbat olmak |
|
101 |
Genel |
go to pot f.
|
suya düşmek |
|
102 |
Genel |
melt in the same pot f.
|
aynı pota içinde eritmek |
|
103 |
Genel |
go to pot f.
|
hayrı kalmamak |
|
104 |
Genel |
go to pot f.
|
bozulmak |
|
105 |
Genel |
go to pot f.
|
mahvolmak |
|
106 |
Genel |
forget the pot/pan on the stove f.
|
yemeği ocakta unutmak |
|
107 |
Genel |
forget the pot/pan on the stove f.
|
tencereyi/tavayı ocakta unutmak |
|
108 |
Genel |
pot [obsolete] f.
|
büyük bardaktan içki içmek |
|
109 |
Genel |
pot holed s.
|
derin çukurlu |
|
110 |
Genel |
pot-bellied s.
|
karınlı |
|
111 |
Genel |
pot-bellied s.
|
şişkin |
|
112 |
Genel |
tin-pot s.
|
önemsiz |
|
113 |
Genel |
tin-pot s.
|
değersiz |
|
114 |
Genel |
tin-pot s.
|
minör |
|
115 |
Genel |
pot-trained s.
|
tuvalet eğitimi almış |
|
116 |
Genel |
pot-trained s.
|
tuvaletini yapmayı bilen |
|
117 |
Genel |
pot training [rare] s.
|
tuvalet eğitimi |
|
118 |
Genel |
pot-holed s.
|
yarıklı |
|
119 |
Genel |
pot-holed s.
|
derin çukurlu |
|
120 |
Genel |
pot-holed s.
|
oluklu |
|
121 |
Genel |
pot-sure s.
|
içtikçe kendine güveni gelen |
|
122 |
Genel |
pot-valiant s.
|
sarhoşluğun verdiği cesaretle davranan |
|
Phrasals |
|
123 |
Öbek Fiiller |
pot something up f.
|
bir şeyi saksıya koymak |
|
124 |
Öbek Fiiller |
pot something up f.
|
bir şeyi saksılamak |
|
Phrases |
|
125 |
İfadeler |
the pot calling the kettle black expr.
|
dinime dahleden müslüman olsa |
|
Proverb |
|
126 |
Atasözü |
the pot calls the kettle black
|
tencere dibin kara seninki benden kara |
|
127 |
Atasözü |
the pot calling the kettle black
|
tencere dibin kara seninki benden kara |
|
128 |
Atasözü |
the pot calling the kettle black
|
dinime küfreden müslüman olsa |
|
129 |
Atasözü |
watched pot never boils
|
başında kaynasın diye beklenen su asla kaynamaz |
|
130 |
Atasözü |
a watched pot never boils
|
başında beklenen su kaynamaz |
|
131 |
Atasözü |
you can't get a quart into a pint pot
|
bir şeyi hacminden küçük bir yere sığdıramazsın |
|
132 |
Atasözü |
you can't get a quart into a pint pot
|
hacmi büyük bir şeyi küçük bir şeyin içine sığdıramazsın |
|
133 |
Atasözü |
you can't get a quart into a pint pot
|
koca şeyi küçücük yere sığdıramazsın |
|
134 |
Atasözü |
you cannot get a quart into a pint pot
|
küçücük bir yere alacağından fazla şeyi sığdıramazsın |
|
Colloquial |
|
135 |
Konuşma Dili |
the pot i.
|
hep birlikte toplanan para |
|
136 |
Konuşma Dili |
the pot i.
|
kişiler arasında toplanan para |
|
137 |
Konuşma Dili |
the pot i.
|
poker gibi kumar oyunlarında bir elde oyuncular tarafından riske edilen toplam para |
|
138 |
Konuşma Dili |
go to pot f.
|
heba olmak |
|
139 |
Konuşma Dili |
gone to pot f.
|
kötüleşmek |
|
140 |
Konuşma Dili |
all to pot f.
|
kötü duruma düşmek |
|
141 |
Konuşma Dili |
gone to pot f.
|
kötü duruma düşmek |
|
142 |
Konuşma Dili |
all to pot f.
|
kötüleşmek |
|
143 |
Konuşma Dili |
up-pot f.
|
saksı değiştirmek |
|
144 |
Konuşma Dili |
up-pot f.
|
bitkinin saksısını değiştirmek |
|
145 |
Konuşma Dili |
up-pot f.
|
bitkiyi başka bir saksıya/toprağa dikmek |
|
146 |
Konuşma Dili |
up-pot f.
|
daha büyük/iyi bir saksıya dikmek |
|
147 |
Konuşma Dili |
pot up f.
|
saksıya dikmek |
|
148 |
Konuşma Dili |
pot up f.
|
saksıya aktarmak |
|
149 |
Konuşma Dili |
all to pot expr.
|
harap olmuş |
|
150 |
Konuşma Dili |
gone to pot expr.
|
harap olmuş |
|
151 |
Konuşma Dili |
put water into the pot expr.
|
tencereye su koy |
|
152 |
Konuşma Dili |
(do something) or get off the pot expr.
|
ya yap ya kalk |
|
153 |
Konuşma Dili |
(do something) or get off the pot expr.
|
ya işini doğru düzgün yap ya da çek git |
|
154 |
Konuşma Dili |
(do something) or get off the pot expr.
|
ya doğru düzgün çalış ya da gölge etme |
|
155 |
Konuşma Dili |
(do something) or get off the pot expr.
|
(ya bir şeyi yap) ya da kenara çekil |
|
156 |
Konuşma Dili |
(do something) or get off the pot expr.
|
(ya bir şeyi) ya da engel olma |
|
157 |
Konuşma Dili |
hello pot, meet kettle expr.
|
tencere dibin kara seninki benden kara |
|
158 |
Konuşma Dili |
pot, meet kettle expr.
|
tencere dibin kara seninki benden kara |
|
159 |
Konuşma Dili |
hi pot, meet kettle expr.
|
tencere dibin kara seninki benden kara |
|
Idioms |
|
160 |
Deyim |
a chicken in every pot i.
|
bolluk |
|
161 |
Deyim |
a little pot is soon hot i.
|
küçük enişte |
|
162 |
Deyim |
a pot of gold i.
|
hayalleri süsleyen para/servet |
|
163 |
Deyim |
a chicken in every pot i.
|
bereket |
|
164 |
Deyim |
a little pot is soon hot i.
|
öfkeli şirin |
|
165 |
Deyim |
a chicken in every pot i.
|
zenginlik |
|
166 |
Deyim |
a little pot is soon hot i.
|
patlamaya hazır bomba gibi olan kimse |
|
167 |
Deyim |
a chicken in every pot i.
|
refah |
|
168 |
Deyim |
a little pot is soon hot i.
|
barut fıçısı gibi olan kişi |
|
169 |
Deyim |
a little pot is soon hot i.
|
kızdırması kolay olan kişi |
|
170 |
Deyim |
a chicken in every pot i.
|
her tencerede bir tavuk |
|
171 |
Deyim |
a chicken in every pot i.
|
bolluk bereket |
|
172 |
Deyim |
a chicken in every pot i.
|
refah |
|
173 |
Deyim |
a chicken in every pot i.
|
her mahallede bir milyoner |
|
174 |
Deyim |
piss or get off the pot i.
|
artık harekete geçme zamanı |
|
175 |
Deyim |
pot stirrer i.
|
ara bozup kavga çıkartan kimse |
|
176 |
Deyim |
melting pot i.
|
eritme potası |
|
177 |
Deyim |
melting pot i.
|
eritme kazanı |
|
178 |
Deyim |
can talk the legs off an iron pot i.
|
geveze |
|
179 |
Deyim |
pot of gold i.
|
hayali ödül |
|
180 |
Deyim |
pot stirrer i.
|
kavga kaşağısı |
|
181 |
Deyim |
a chicken in every pot i.
|
varlık |
|
182 |
Deyim |
a chicken in every pot i.
|
genel zenginlik |
|
183 |
Deyim |
a melting pot i.
|
pota |
|
184 |
Deyim |
a melting pot i.
|
çeşitli ırk ve ulustan insanların kaynaştığı yer |
|
185 |
Deyim |
a melting pot i.
|
farklı insanların, kültürlerin, fikirlerin bir arada var olduğu ortam |
|
186 |
Deyim |
a pot of gold [us] i.
|
çok para vadeden şey |
|
187 |
Deyim |
a pot of gold [us] i.
|
ileride çok kazandırması umulan şey |
|
188 |
Deyim |
a pot of gold [us] i.
|
çok para getirecek şey |
|
189 |
Deyim |
a pot of gold [us] i.
|
büyük gelir/kazanç kapısı |
|
190 |
Deyim |
a pot of gold [us] i.
|
hayali kazanç |
|
191 |
Deyim |
a pot of gold [us] i.
|
altın küpü |
|
192 |
Deyim |
pot boiler i.
|
para için yazılan kitap |
|
193 |
Deyim |
pot boiler i.
|
para için yazılan yazı |
|
194 |
Deyim |
pot boiler i.
|
sadece para kazanmak için yazılan değersiz yazı/kitap |
|
195 |
Deyim |
pot boiler i.
|
maddi değerinin dışında bir değeri olmayan yazı/kitap |
|
196 |
Deyim |
pot boiler i.
|
boş yazı/kitap |
|
197 |
Deyim |
pot boiler i.
|
içi boş yazı/kitap |
|
198 |
Deyim |
pot luck [us] i.
|
herkesin yiyecekler hazırlayıp getirdiği toplu yemek |
|
199 |
Deyim |
pot luck [us] i.
|
topluca yenen bir yemeğe katılanların hazırlayıp yanında getirdiği yiyecekler |
|
200 |
Deyim |
pot luck [us] i.
|
davetlilerin kendi yiyeceklerini getirdikleri yemek |
|
201 |
Deyim |
pot luck [us] i.
|
grup yemeği |
|
202 |
Deyim |
pot luck [us] i.
|
davetlilerin kendi yemeklerini hazırladıkları grup yemeği |
|
203 |
Deyim |
pot luck [us] i.
|
yardımlaşmalı yemek |
|
204 |
Deyim |
pot shot i.
|
rasgele vuruş |
|
205 |
Deyim |
pot shot i.
|
ateşli silahla yapılan rasgele vuruş |
|
206 |
Deyim |
pot shot i.
|
dikkatsizce/sağa sola açılan ateş |
|
207 |
Deyim |
pot shot i.
|
yersiz/düşünmeden yapılan eleştiri |
|
208 |
Deyim |
pot shot i.
|
haksız eleştiri |
|
209 |
Deyim |
pot shot i.
|
fırsattan istifade yapılan eleştiri/hakaret |
|
210 |
Deyim |
keep the pot boiling f.
|
ilgiyi canlı tutmak |
|
211 |
Deyim |
keep the pot boiling f.
|
bir şeyi sürdürmek |
|
212 |
Deyim |
boil the pot f.
|
haşlanmış yiyecek içeren yemek hazırlamak |
|
213 |
Deyim |
boil the pot f.
|
suyu kaynatmak |
|
214 |
Deyim |
boil the pot f.
|
suyu ısıtmak |
|
215 |
Deyim |
take pot luck f.
|
allah ne verdiyse yemek |
|
216 |
Deyim |
stir the pot f.
|
ara bozup kavga çıkarmak |
|
217 |
Deyim |
pee in the same pot f.
|
aynı kaba işemek |
|
218 |
Deyim |
not have a pot to piss in f.
|
bir dikili ağacı olmamak |
|
219 |
Deyim |
go to pot f.
|
boşa gitmek |
|
220 |
Deyim |
put a quart into a pint pot f.
|
birşeyi sığmayacağı biryere koymaya/tıkmaya çalışmak |
|
221 |
Deyim |
go to pot f.
|
boşa çıkmak |
|
222 |
Deyim |
keep the pot boiling f.
|
bir şeyi sürdürmek |
|
223 |
Deyim |
get a quart into a pint pot f.
|
birşeyi sığmayacağı biryere koymaya/tıkmaya çalışmak |
|
224 |
Deyim |
go to pot f.
|
bir hayrı kalmamak |
|
225 |
Deyim |
can talk the legs off an iron pot f.
|
çok konuşmak |
|
226 |
Deyim |
can talk the legs off an iron pot f.
|
çenesi düşük olmak |
|
227 |
Deyim |
can talk the legs off an iron pot f.
|
çok geveze olmak |
|
228 |
Deyim |
not have a pot to piss in f.
|
çok fakir olmak |
|
229 |
Deyim |
can talk the legs off an iron pot f.
|
çenesi düşmek |
|
230 |
Deyim |
not having a pot to piss in nor a window to throw it out of f.
|
çok fakir olmak |
|
231 |
Deyim |
don't have a pot to piss in f.
|
fakirlikten kırılmak |
|
232 |
Deyim |
put everyone in the same pot f.
|
hepsini aynı kefeye koymak |
|
233 |
Deyim |
go to pot f.
|
hayır kalmamak |
|
234 |
Deyim |
keep the pot boiling f.
|
geçinip gitmek |
|
235 |
Deyim |
don't have a pot to piss in f.
|
fakirlik fukaralık içinde kıvranmak |
|
236 |
Deyim |
keep the pot boiling f.
|
ilgiyi canlı tutmak |
|
237 |
Deyim |
don't have a pot to piss in f.
|
içecek ayranı olmamak |
|
238 |
Deyim |
throw something into the pot f.
|
ortaya fikir atmak |
|
239 |
Deyim |
take pot luck f.
|
olanla/verilenle yetinmek |
|
240 |
Deyim |
throw an idea into the pot f.
|
ortaya fikir atmak |
|
241 |
Deyim |
stir the pot f.
|
ortalığı karıştırmak |
|
242 |
Deyim |
go to pot f.
|
sarpa sarmak |
|
243 |
Deyim |
find the pot of gold at the end of the rainbow f.
|
tüm umutlarını, hayallerini gerçekleştirmek |
|
244 |
Deyim |
stir the pot f.
|
tırnak kaşımak |
|
245 |
Deyim |
take a pot shot f.
|
yersiz/düşünmeden eleştirmek |
|
246 |
Deyim |
sweeten the pot f.
|
(tadil ederek) daha güzel hale getirmek |
|
247 |
Deyim |
sweeten the pot f.
|
(bir mülkü) daha iyi bir hale getirmek |
|
248 |
Deyim |
fit a quart into a pint pot f.
|
küçük bir kaba/yere tıkıştırmak |
|
249 |
Deyim |
fit a quart into a pint pot f.
|
küçük bir kaba/yere tıka basa koymak |
|
250 |
Deyim |
fit a quart into a pint pot f.
|
küçük bir kaba/yere sıkıştırmak |
|
251 |
Deyim |
fit a quart into a pint pot f.
|
küçük bir kaba/yere tıkmak |
|
252 |
Deyim |
fit a quart into a pint pot f.
|
kabın/bir yerin alacağından fazlasını tıkıştırmak |
|
253 |
Deyim |
fit a quart into a pint pot f.
|
hacmi büyük bir şeyi küçük bir şeyin içine sığdırmaya çalışmak |
|
254 |
Deyim |
squeeze a quart into a pint pot f.
|
koca şeyi küçücük şeyin içine sığdırmaya çalışmak |
|
255 |
Deyim |
squeeze a quart into a pint pot f.
|
küçük bir kaba/yere tıkıştırmak |
|
256 |
Deyim |
squeeze a quart into a pint pot f.
|
küçük bir kaba/yere tıka basa koymak |
|
257 |
Deyim |
squeeze a quart into a pint pot f.
|
küçük bir kaba/yere sıkıştırmak |
|
258 |
Deyim |
squeeze a quart into a pint pot f.
|
küçük bir kaba/yere tıkmak |
|
259 |
Deyim |
squeeze a quart into a pint pot f.
|
kabın/bir yerin alacağından fazlasını tıkıştırmak |
|
260 |
Deyim |
squeeze a quart into a pint pot f.
|
hacmi büyük bir şeyi küçük bir şeyin içine sığdırmaya çalışmak |
|
261 |
Deyim |
squeeze a quart into a pint pot f.
|
iki ayağını bir pabuca sığdırmak/sokmak |
|
262 |
Deyim |
squeeze a quart into a pint pot f.
|
iki ayağı bir pabuca girmek |
|
263 |
Deyim |
get a quart into a pint pot f.
|
küçük bir yere sığdırmaya çalışmak |
|
264 |
Deyim |
get a quart into a pint pot f.
|
küçük bir yere tıkmaya çalışmak |
|
265 |
Deyim |
get a quart into a pint pot f.
|
hacmi büyük bir şeyi küçük bir şeyin içine sığdırmaya çalışmak |
|
266 |
Deyim |
get a quart into a pint pot f.
|
imkansızı başarmaya çalışmak |
|
267 |
Deyim |
fit a quart into a pint pot f.
|
küçük bir yere sığdırmaya çalışmak |
|
268 |
Deyim |
fit a quart into a pint pot f.
|
küçük bir yere tıkmaya çalışmak |
|
269 |
Deyim |
fit a quart into a pint pot f.
|
hacmi büyük bir şeyi küçük bir şeyin içine sığdırmaya çalışmak |
|
270 |
Deyim |
fit a quart into a pint pot f.
|
imkansızı başarmaya çalışmak |
|
271 |
Deyim |
get/pour/put a quart into a pint pot [uk] f.
|
küçük bir yere sığdırmaya çalışmak |
|
272 |
Deyim |
get/pour/put a quart into a pint pot [uk] f.
|
küçük bir yere tıkmaya çalışmak |
|
273 |
Deyim |
get/pour/put a quart into a pint pot [uk] f.
|
hacmi büyük bir şeyi küçük bir şeyin içine sığdırmaya çalışmak |
|
274 |
Deyim |
get/pour/put a quart into a pint pot [uk] f.
|
imkansızı başarmaya çalışmak |
|
275 |
Deyim |
be pot luck f.
|
allah ne verdiyse beraberce yemek |
|
276 |
Deyim |
be pot luck f.
|
evde ne varsa beraberce yemek |
|
277 |
Deyim |
be pot luck f.
|
davetlilerin getirdiği yemeklerden bir sofra hazırlamak |
|
278 |
Deyim |
put (one's) pot on [old-fashioned] f.
|
(birinin) yapacağını/niyetini açığa vurmak |
|
279 |
Deyim |
put (one's) pot on [old-fashioned] f.
|
(birinin) yapacağını/niyetini açık etmek |
|
280 |
Deyim |
put (one's) pot on [old-fashioned] f.
|
(birinin) yapacağını/niyetini herkese duyurmak |
|
281 |
Deyim |
put someone's pot on [australia] f.
|
birinin foyasını ortaya çıkarmak |
|
282 |
Deyim |
put someone's pot on [australia] f.
|
birinin yanlışını açık etmek |
|
283 |
Deyim |
put someone's pot on [australia] f.
|
birinin kirli çamaşırlarını ortaya dökmek |
|
284 |
Deyim |
put someone's pot on [australia] f.
|
birinin yaptığı bir yanlışı herkese söylemek |
|
285 |
Deyim |
put someone's pot on [australia] f.
|
birini ispiyonlamak/gammazlamak |
|
286 |
Deyim |
put someone's pot on [australia] f.
|
birini ele vermek/ihbar etmek |
|
287 |
Deyim |
get a quart into a pint pot f.
|
imkansızı başarmaya çalışmak |
|
288 |
Deyim |
get a quart into a pint pot f.
|
hacmi büyük bir şeyi küçük bir şeye sığdırmaya çalışmak |
|
289 |
Deyim |
get a quart into a pint pot f.
|
küçük bir yere tıkmaya/sığdırmaya çalışmak |
|
290 |
Deyim |
get a quart into a pint pot f.
|
bir şeyi sığmayacağı bir yere koymaya/tıkmaya çalışmak |
|
291 |
Deyim |
fit a quart into a pint pot f.
|
imkansızı başarmaya çalışmak |
|
292 |
Deyim |
fit a quart into a pint pot f.
|
hacmi büyük bir şeyi küçük bir şeye sığdırmaya çalışmak |
|
293 |
Deyim |
fit a quart into a pint pot f.
|
küçük bir yere tıkmaya/sığdırmaya çalışmak |
|
294 |
Deyim |
fit a quart into a pint pot f.
|
bir şeyi sığmayacağı bir yere koymaya/tıkmaya çalışmak |
|
295 |
Deyim |
boil the pot f.
|
evi geçindirmek |
|
296 |
Deyim |
boil the pot f.
|
tencereyi kaynatmak |
|
297 |
Deyim |
boil the pot f.
|
ancak geçimini sağlayacak eserler üretmek |
|
298 |
Deyim |
go (all) to pot f.
|
kötü duruma düşmek |
|
299 |
Deyim |
go (all) to pot f.
|
kötüleşmek |
|
300 |
Deyim |
go (all) to pot f.
|
kötüye gitmek |
|
301 |
Deyim |
go (all) to pot f.
|
bozulmak |
|
302 |
Deyim |
sweeten (up) the pot f.
|
daha iyi bir hale getirmek |
|
303 |
Deyim |
sweeten (up) the pot f.
|
daha cazip bir şekilde düzenlemek |
|
304 |
Deyim |
sweeten (up) the pot f.
|
daha cazip/çekici bir hale getirmek |
|
305 |
Deyim |
sweeten (up) the pot f.
|
maddi açıdan iyileştirmek |
|
306 |
Deyim |
can talk the legs off an iron pot expr.
|
çenesi düşük |
|
307 |
Deyim |
the pot calling the kettle black expr.
|
hem suçlu hem güçlü |
|
308 |
Deyim |
in the pot expr.
|
kumar masasının ortasında |
|
309 |
Deyim |
the pot calling the kettle black expr.
|
tencere dibin kara seninki benden kara |
|
310 |
Deyim |
that's the pot calling the kettle black expr.
|
tencere dibin kara seninki benden kara |
|
311 |
Deyim |
pot is calling the kettle black expr.
|
tencere dibin kara seninki benden kara |
|
312 |
Deyim |
don't have a pot to piss in (or a window to throw it out of) expr.
|
züğürt |
|
313 |
Deyim |
in the melting pot expr.
|
belirsiz |
|
314 |
Deyim |
in the melting pot expr.
|
belirsiz durumda |
|
315 |
Deyim |
in the melting pot expr.
|
sürekli değişim halinde |
|
316 |
Deyim |
in the melting pot expr.
|
sonucu/sonu belirsiz |
|
317 |
Deyim |
in the melting pot expr.
|
değişime açık |
|
318 |
Deyim |
in the melting pot expr.
|
değişmesi muhtemel |
|
319 |
Deyim |
for the pot expr.
|
pişirmek için |
|
320 |
Deyim |
for the pot expr.
|
yemek için |
|
321 |
Deyim |
into the pot expr.
|
ortaya |
|
322 |
Deyim |
into the pot expr.
|
konuların, fikirlerin, tartışmanın arasına |
|
Speaking |
|
323 |
Konuşma |
I forgot the pot on the stove expr.
|
tencereyi ocakta unuttum |
|
324 |
Konuşma |
I forgot the pot on the stove expr.
|
yemeği ocakta unuttum |
|
Politics |
|
325 |
Siyasal |
tin-pot dictator i.
|
teneke diktatör |
|
Industry |
|
326 |
Sanayi |
fining pot i.
|
metal rafineri için eritme kabı |
|
Technical |
|
327 |
Teknik |
refractory pot i.
|
metal çözümleme işleminde kullanılan kemik külünden yapılmış gözenekli kap |
|
328 |
Teknik |
tram pot i.
|
değirmen taşı milinin alt ucuna konan destek |
|
329 |
Teknik |
transfer pot i.
|
aktarma potası |
|
330 |
Teknik |
open pot i.
|
açık pota |
|
331 |
Teknik |
pressure pot i.
|
basınç kabı |
|
332 |
Teknik |
pressure paint pot i.
|
basınçlı boya kabı |
|
333 |
Teknik |
pressure pot i.
|
basınçlı kap |
|
334 |
Teknik |
watering pot i.
|
bitkileri sulamak için kullanılan süzgeçli su kabı |
|
335 |
Teknik |
pot burner i.
|
buharlaşmalı yakıcı |
|
336 |
Teknik |
pot type oil burner i.
|
buğulaştırmalı yağ yakıcısı |
|
337 |
Teknik |
pot bearing i.
|
çanak mesnet |
|
338 |
Teknik |
slag pot carrier i.
|
curuf potası taşıyıcısı |
|
339 |
Teknik |
tea-pot ladle i.
|
çaydanlık türü pota |
|
340 |
Teknik |
slag pot i.
|
curuf potası |
|
341 |
Teknik |
pot die forming i.
|
delikli kalıpta biçimleme |
|
342 |
Teknik |
revolving pot i.
|
döner pota |
|
343 |
Teknik |
melting pot i.
|
ergitme kabı |
|
344 |
Teknik |
melting pot i.
|
ergitme potası |
|
345 |
Teknik |
porous pot i.
|
gözenekli kap |
|
346 |
Teknik |
pot car i.
|
ingot arabası |
|
347 |
Teknik |
glazed pot i.
|
içi cam kaplanmış pota |
|
348 |
Teknik |
two pot tinning i.
|
iki potalı kalaylama |
|
349 |
Teknik |
tinning pot i.
|
kalay potası |
|
350 |
Teknik |
closed pot i.
|
kapalı pota |
|
351 |
Teknik |
lead pot heating i.
|
kurşun potada ısıtma |
|
352 |
Teknik |
pot annealing i.
|
kutuda tavlama |
|
353 |
Teknik |
lead pot furnace i.
|
kurşun pota ocağı |
|
354 |
Teknik |
soldering pot i.
|
lehim potası |
|
355 |
Teknik |
glazed pot i.
|
mineli kap |
|
356 |
Teknik |
pot cooled glass i.
|
potada dondurulmuş cam |
|
357 |
Teknik |
pot glass i.
|
pota camı |
|
358 |
Teknik |
pot ruby i.
|
pota yakutu |
|
359 |
Teknik |
melting pot i.
|
pota |
|
360 |
Teknik |
pot ruby i.
|
pota rubisi |
|
361 |
Teknik |
pot cooling i.
|
potada soğutma |
|
362 |
Teknik |
pot ring i.
|
pota halkası |
|
363 |
Teknik |
pot arching i.
|
pota önısıtması |
|
364 |
Teknik |
pot furnace i.
|
pota fırını |
|
365 |
Teknik |
porous pot i.
|
poroz kap |
|
366 |
Teknik |
pot quenching i.
|
potada suverme |
|
367 |
Teknik |
pot firing i.
|
pota önısıtması |
|
368 |
Teknik |
pot-opal glass i.
|
sarımsı opal cam |
|
369 |
Teknik |
salinometer pot i.
|
salinometre kabı |
|
370 |
Teknik |
pot-life of liquid systems i.
|
sıvı sistemlerin pota ömrü |
|
371 |
Teknik |
glazed pot i.
|
sırlı kap |
|
372 |
Teknik |
watering pot i.
|
süzgeçli sulama kabı |
|
373 |
Teknik |
watering pot i.
|
süzgeçli kova |
|
374 |
Teknik |
pot clay i.
|
şamot |
|
375 |
Teknik |
glue pot i.
|
tutkal eritme kabı |
|
376 |
Teknik |
tin pot i.
|
teneke kap |
|
377 |
Teknik |
pot car i.
|
tomruk arabası |
|
378 |
Teknik |
tin-pot i.
|
teneke kap |
|
379 |
Teknik |
salt pot i.
|
tuz potası |
|
380 |
Teknik |
three pot tinning i.
|
üç potalı kalaylama |
|
381 |
Teknik |
burner pot i.
|
yakıcı potu |
|
382 |
Teknik |
monkey pot i.
|
sert cam yapımında kullanılan ergitme kabı |
|
383 |
Teknik |
pot metal i.
|
kurşun ve bakır alaşımı |
|
384 |
Teknik |
pot metal i.
|
(çömlek ve diğer mutfak gereçlerinde kullanılan) dökme demir |
|
385 |
Teknik |
pot metal i.
|
eriyik cam |
|
386 |
Teknik |
pot metal i.
|
boyalı cam |
|
387 |
Teknik |
dash-pot i.
|
mekanik damper |
|
Computer |
|
388 |
Bilgisayar |
blank pot i.
|
boş pot |
|
Telecom |
|
389 |
Telekom |
swirl pot i.
|
türbülans haznesi |
|
Electric |
|
390 |
Elektrik |
hi-pot i.
|
elektriksel dayanım testi |
|
391 |
Elektrik |
hi-pot i.
|
yüksek gerilim testi |
|
Television |
|
392 |
Televizyon |
pan pot i.
|
ses mikseri üzerinde sağ-sol kanallardaki göreli seviyeleri ayarlamaya yarayan bir düğme |
|
Textile |
|
393 |
Tekstil |
pot lace i.
|
çiçek sepeti motifli dantel |
|
394 |
Tekstil |
pot lace i.
|
saksı danteli |
|
Architecture |
|
395 |
Mimarlık |
chimney-pot i.
|
baca peteği |
|
Construction |
|
396 |
İnşaat |
chimney pot i.
|
baca tepesi künkü |
|
397 |
İnşaat |
chimney pot i.
|
baca külahı |
|
398 |
İnşaat |
gauge pot i.
|
çimento şerbeti çanağı |
|
399 |
İnşaat |
gauge pot i.
|
ölçü kabı |
|
400 |
İnşaat |
pot floor i.
|
tuğla asmolenli döşeme |
|
401 |
İnşaat |
pot lead i.
|
grafit |
|
402 |
İnşaat |
pot-lead f.
|
(yarış botunun gövdesini) grafit ile kaplamak |
|
Dyeing |
|
403 |
Boyacılık |
paint pot i.
|
patlak |
|
404 |
Boyacılık |
paint pot i.
|
plastik boya kabı |
|
Automotive |
|
405 |
Otomotiv |
four pot engine i.
|
dört silindirli motor |
|
406 |
Otomotiv |
pot box i.
|
elektrikli araçlarda hız kontrolünü sağlayan aygıt |
|
407 |
Otomotiv |
pot metal i.
|
beyaz metal |
|
408 |
Otomotiv |
mush pot i.
|
kurşun kabı |
|
409 |
Otomotiv |
two-pot s.
|
iki pistonlu |
|
410 |
Otomotiv |
eight-pot s.
|
sekiz pistonlu |
|
411 |
Otomotiv |
three-pot s.
|
üç pistonlu |
|
Traffic |
|
412 |
Trafik |
pot bearing i.
|
pot mesnet |
|
Railway |
|
413 |
Demiryolu |
pot sleeper i.
|
pot travers |
|
Marine |
|
414 |
Denizcilik |
basket pot i.
|
balıkçı ağı |
|
415 |
Denizcilik |
store pot i.
|
kültür balığı için geçit |
|
Medical |
|
416 |
Medikal |
pepper-pot appearance i.
|
tuz biber görünümü |
|
417 |
Medikal |
pot (potion) i.
|
posyon |
|
418 |
Medikal |
pot (potion) i.
|
ilaç |
|
Psychology |
|
419 |
Psikoloji |
melting pot i.
|
eritme potası |
|
Food Engineering |
|
420 |
Gıda |
edible-pot pea i.
|
yenilebilir bakliyat |
|
421 |
Gıda |
edible-pot pea i.
|
yenilebilir, yumuşak taneleri olan bakliyat |
|
Gastronomy |
|
422 |
Mutfak |
pot cheese i.
|
bir tür yumuşak beyaz peynir |
|
423 |
Mutfak |
steamed kebap in pot i.
|
buğu kebabı |
|
424 |
Mutfak |
chicken pot pie i.
|
bir tür tavuk böreği |
|
425 |
Mutfak |
tea pot i.
|
çay demliği |
|
426 |
Mutfak |
tea pot i.
|
çaydanlık |
|
427 |
Mutfak |
coffee pot for turkish coffee i.
|
cezve |
|
428 |
Mutfak |
cooking pot i.
|
derin tava |
|
429 |
Mutfak |
tea pot i.
|
demlik |
|
430 |
Mutfak |
pot roast i.
|
etli güveç |
|
431 |
Mutfak |
brisket pot roast i.
|
göğüs etinden rosto |
|
432 |
Mutfak |
turkey pot pie i.
|
hindili tart |
|
433 |
Mutfak |
pot roasted i.
|
kaburga dolması |
|
434 |
Mutfak |
pot stand i.
|
sacayağı |
|
435 |
Mutfak |
pot cheese i.
|
süzme peynir |
|
436 |
Mutfak |
kebap cooked in a sealed clay pot i.
|
testi kebabı |
|
437 |
Mutfak |
pot holder i.
|
tencere tutacağı |
|
438 |
Mutfak |
mixed vegetable pot i.
|
türlü |
|
439 |
Mutfak |
chicken pot pie i.
|
tavuklu kiş |
|
440 |
Mutfak |
pot–au–feu i.
|
fransız usulü bir etli güveç |
|
441 |
Mutfak |
white-pot i.
|
süt veya krema, yumurta, şeker, ekmek ile yapılıp tencerede pişirilen bir tür yemek |
|
442 |
Mutfak |
coal pot i.
|
kömürde yiyecek pişirmeye yarayan bir alet |
|
443 |
Mutfak |
pepper pot i.
|
batı hint adaları'nda yapılan bir tür güveç |
|
444 |
Mutfak |
pepper pot i.
|
etli ve sebzeli bir tür çorba |
|
445 |
Mutfak |
philadelphia pepper pot i.
|
etli ve sebzeli bir tür çorba |
|
446 |
Mutfak |
pot de crème i.
|
muhallebi kıvamında zengin aromalı bir tatlı |
|
447 |
Mutfak |
pot de crème i.
|
pot de crème tatlısının servis edildiği kap |
|
448 |
Mutfak |
pot de crème i.
|
bir tür sufle kabı |
|
449 |
Mutfak |
pot likker i.
|
sebze suyu |
|
450 |
Mutfak |
pot likker i.
|
et suyu |
|
451 |
Mutfak |
pot pie i.
|
et veya tavuk ve sebzelerden yapılan bir tür turta |
|
452 |
Mutfak |
pot pie i.
|
etli bir yahni |
|
453 |
Mutfak |
pot pie i.
|
tavuklu bir yahni çeşidi |
|
454 |
Mutfak |
pot roast i.
|
ağır ateşte pişirilen et |
|
455 |
Mutfak |
pot scourer i.
|
ovma teli |
|
456 |
Mutfak |
pot sticker i.
|
domuz eti dolgulu çin mantısı |
|
457 |
Mutfak |
pot-roast f.
|
tencerede kızartmak |
|
458 |
Mutfak |
pot-roast f.
|
tencerede pişirmek |
|
Chemistry |
|
459 |
Kimya |
still-pot i.
|
imbik |
|
460 |
Kimya |
tinning pot i.
|
kalaylama potası |
|
461 |
Kimya |
tin pot i.
|
kalaylama potası |
|
462 |
Kimya |
tin pot i.
|
kalay potası |
|
Marine Biology |
|
463 |
Deniz Biyolojisi |
fish pot i.
|
balık sepeti |
|
464 |
Deniz Biyolojisi |
pot-and-line i.
|
sepet ve ip |
|
465 |
Deniz Biyolojisi |
cover pot i.
|
sepet |
|
Zoology |
|
466 |
Zooloji |
monkey-pot i.
|
güney amerika'ya özgü saksı şekilli, lezzetli fındıklar içeren odunsu kapsüllü bir meyve |
|
Botanic |
|
467 |
Botanik |
pot marigold i.
|
aynısefa çiçeği |
|
468 |
Botanik |
pot marigold i.
|
altuncuk |
|
469 |
Botanik |
pot marigold i.
|
aynısefa |
|
470 |
Botanik |
pot marjoram i.
|
farekulağı |
|
471 |
Botanik |
pot marigold i.
|
kandil çiçeği |
|
472 |
Botanik |
pot marjoram i.
|
keklikotu |
|
473 |
Botanik |
pot marjoram i.
|
mercanköşk |
|
474 |
Botanik |
pot marigold i.
|
nergiz |
|
475 |
Botanik |
pot marigold i.
|
ölü çiçeği |
|
476 |
Botanik |
pot marigold i.
|
şamdan çiçeği |
|
477 |
Botanik |
pot marjoram (origanum vulgare) i.
|
keklikotu |
|
478 |
Botanik |
pot marjoram (origanum vulgare) i.
|
farekulağı |
|
479 |
Botanik |
pot marjoram (origanum vulgare) i.
|
yabani mercanköşk |
|
480 |
Botanik |
pot marjoram (origanum vulgare) i.
|
mercanköşk |
|
481 |
Botanik |
pot marjoram (origanum vulgare) i.
|
avrasya'da yetişen çok yıllık kokulu bir bitki |
|
482 |
Botanik |
pot marigold i.
|
avrupa'ya özgü, süs olarak yetiştirilen, tek yıllık yaygın bir bahçe bitkisi |
|
483 |
Botanik |
monkey pot i.
|
tropikal amerika'ya özgü, lecythis cinsinden olan çeşitli ağaçlara verilen ad |
|
484 |
Botanik |
monkey pot i.
|
lecythis cinsi ağacın meyvesi |
|
485 |
Botanik |
monkey pot i.
|
sapucaia ağacı |
|
486 |
Botanik |
monkey pot i.
|
manbarklak ağacı |
|
487 |
Botanik |
pot herb i.
|
yeşil yapraklı sebze |
|
488 |
Botanik |
pot plant i.
|
saksı bitkisi |
|
489 |
Botanik |
pot-bound s.
|
(saksıdaki bitki) saksıdan taşan |
|
490 |
Botanik |
pot-bound s.
|
(saksıdaki bitki) saksıya sığmayan |
|
Agriculture |
|
491 |
Tarım |
thumb pot i.
|
minik saksı |
|
492 |
Tarım |
pot on f.
|
(dikili bitkiyi) daha büyük bir saksıya almak |
|
493 |
Tarım |
pot on f.
|
(dikili bitkiyi) daha geniş bir kaba almak |
|
Apiculture |
|
494 |
Arıcılık |
honey pot i.
|
bal kabı |
|
Tobacco |
|
495 |
Tütün |
vax pot i.
|
parafin kalıbı |
|
496 |
Tütün |
glue pot i.
|
tutkal kabı |
|
Fishery |
|
497 |
Balıkçılık |
try-pot i.
|
balina parçalarını eritip yağ elde etmekte kullanılan kazan |
|
498 |
Balıkçılık |
eel pot i.
|
yılan balığı yakalama pinteri |
|
499 |
Balıkçılık |
lobster pot i.
|
içine yem konularak ıstakoz yakalamak için kullanılan bir tür tuzak |
|
500 |
Balıkçılık |
fish pot i.
|
balık kapanı |
|