|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
saz mumu ışığı |
rushlight i.
|
|
2 |
Genel |
saz (dam örtüsü olarak kullanılan) |
thatch i.
|
|
3 |
Genel |
saz kamışçını |
reed warbler i.
|
|
4 |
Genel |
saz kalem |
calamus i.
|
|
5 |
Genel |
saz takımı |
orchestra i.
|
|
6 |
Genel |
saz çatı yapan |
thatcher i.
|
|
7 |
Genel |
saz çadır |
wickiup i.
|
|
8 |
Genel |
nefesli saz |
wind instrument i.
|
|
9 |
Genel |
saz delicesi |
marsh harrier i.
|
|
10 |
Genel |
saz takımı |
band i.
|
|
11 |
Genel |
saz şairi |
minstrel i.
|
|
12 |
Genel |
saz çadır |
wikiup i.
|
|
13 |
Genel |
saz levha |
strawboard i.
|
|
14 |
Genel |
saz hasır |
straw mat i.
|
|
15 |
Genel |
saz örgü |
reed tissue i.
|
|
16 |
Genel |
saz bülbülü |
reed-warbler i.
|
|
17 |
Genel |
saz şairi |
turkish popular poet-singer i.
|
|
18 |
Genel |
saz ile çatı yapan kimse |
thack [obsolete] i.
|
|
|
19 |
Genel |
saz ile örtülmüş çatı |
thack [obsolete] i.
|
|
20 |
Genel |
saz, hasırotu veya kuru çiçek saplarından yapılan maori salı |
moki i.
|
|
21 |
Genel |
(yerleşim amaçlı) saz veya çit örgü |
clayes i.
|
|
22 |
Genel |
saz çatı yapımında kullanılan çatallı sopa |
groom [dialect] [uk] i.
|
|
23 |
Genel |
saz ile dolup taşma |
rushiness i.
|
|
24 |
Genel |
saz veya hasırotundan yapılmış kaba süpürge |
flag broom i.
|
|
25 |
Genel |
ince saz çatı örtüsü |
fleaking i.
|
|
26 |
Genel |
çatı yapmak için kullanılan bir demet saman veya saz |
gavel [uk] i.
|
|
27 |
Genel |
saz çalmak |
play saz f.
|
|
28 |
Genel |
saz ile kaplı |
rushed s.
|
|
29 |
Genel |
saz gibi |
flaggy s.
|
|
Proverb |
|
30 |
Atasözü |
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
a word to the wise in enough
|
|
31 |
Atasözü |
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
a word to the wise is enough, and many words won't fill a bushel
|
|
32 |
Atasözü |
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
a word to the wise is enough
|
|
33 |
Atasözü |
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
a word to the wise is enough
|
|
34 |
Atasözü |
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
a word is enough to the wise
|
|
35 |
Atasözü |
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
a nod is as good as a wink to a blind horse
|
|
36 |
Atasözü |
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
a word to the wise is sufficient
|
|
37 |
Atasözü |
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
|
38 |
Atasözü |
anlayana sivri sinek saz anlamayana davul zurna az |
a nod is as good as a wink to a blind bat
|
|
Idioms |
|
39 |
Deyim |
anlayana sivri sinek saz |
a word to the wise expr.
|
|
Technical |
|
40 |
Teknik |
kamış, saz, toz ve elyaf parçacıklarını ayırma makinesinden uzak tutan sepetçilik işçisi |
catcher i.
|
|
41 |
Teknik |
saz çatı yapan kimse |
thacker [dialect] i.
|
|
42 |
Teknik |
saz mumu |
rush candle i.
|
|
Architecture |
|
43 |
Mimarlık |
saz çatı |
chopper i.
|
|
Construction |
|
44 |
İnşaat |
çatı yapmakta kullanılan saman veya saz |
thatching i.
|
|
45 |
İnşaat |
saz çatı |
thatched roof i.
|
|
Lighting |
|
46 |
Aydınlatma |
saz mumu |
rush light i.
|
|
47 |
Aydınlatma |
yağa batırılarak mum olarak kullanılan saz |
rush light i.
|
|
Zoology |
|
48 |
Zooloji |
büyük saz ardıçkuşu |
acrocephalus arundinaceus i.
|
|
49 |
Zooloji |
büyük saz ardıçkuşu |
great reed warbler i.
|
|
50 |
Zooloji |
küçük saz çintesi |
emberiza pallasi i.
|
|
51 |
Zooloji |
küçük saz çintesi |
pallas's bunting i.
|
|
52 |
Zooloji |
küçük saz çintesi |
pallas`s reed bunting i.
|
|
53 |
Zooloji |
pallas saz kiraz kuşu |
pallas's reed bunting i.
|
|
54 |
Zooloji |
pallas saz kiraz kuşu |
pallas's bunting i.
|
|
55 |
Zooloji |
pallas saz kiraz kuşu |
emberiza pallasi i.
|
|
56 |
Zooloji |
saz ardıçkuşu |
acrocephalus scirpaceus i.
|
|
57 |
Zooloji |
saz delicesi |
marsh harrier i.
|
|
58 |
Zooloji |
saz kamışçını |
acrocephalus scirpaceus i.
|
|
|
59 |
Zooloji |
saz tuygunu |
puttock i.
|
|
60 |
Zooloji |
saz bülbülü |
acrocephalus scirpaceus i.
|
|
61 |
Zooloji |
saz tuygunu |
circus aeruginosus i.
|
|
62 |
Zooloji |
saz horozu |
purple gallinule i.
|
|
63 |
Zooloji |
saz delicesi |
puttock i.
|
|
64 |
Zooloji |
saz bülbülü |
eurasian reed-warbler i.
|
|
65 |
Zooloji |
saz tuygunu |
marsh harrier i.
|
|
66 |
Zooloji |
saz ardıçkuşu |
eurasian reed warbler i.
|
|
67 |
Zooloji |
saz tuygunu |
marsh hawk i.
|
|
68 |
Zooloji |
saz bülbülü |
marsh warbler i.
|
|
69 |
Zooloji |
saz delicesi |
western marsh harrier i.
|
|
70 |
Zooloji |
saz delicesi |
moor buzzard i.
|
|
71 |
Zooloji |
saz delicesi |
eurasian marsh harrier i.
|
|
72 |
Zooloji |
saz delicesi |
moor hawk i.
|
|
73 |
Zooloji |
saz delicesi |
marsh hawk i.
|
|
74 |
Zooloji |
saz tuygunu |
western marsh harrier i.
|
|
75 |
Zooloji |
saz tuygunu |
moor buzzard i.
|
|
76 |
Zooloji |
saz delicesi |
western marsh-harrier i.
|
|
77 |
Zooloji |
saz tuygunu |
moor hawk i.
|
|
78 |
Zooloji |
saz tuygunu |
eurasian marsh harrier i.
|
|
79 |
Zooloji |
saz kamışçını |
eurasian reed warbler i.
|
|
80 |
Zooloji |
saz tavuğu |
moorhen i.
|
|
81 |
Zooloji |
saz ardıçkuşu |
reed warbler i.
|
|
82 |
Zooloji |
saz kamışçını |
reed warbler i.
|
|
83 |
Zooloji |
saz delicesi |
circus aeruginosus i.
|
|
84 |
Zooloji |
abd ve kanada'ya özgü, gölet veya nehir kıyılarındaki deliklerde veya saz ile balçıktan yapılmış kubbe biçimli yuvalarda yaşayan, misk kokusu yayan, koyu kahverengi sucul bir kemirgen |
marsh hare i.
|
|
85 |
Zooloji |
abd ve kanada'ya özgü, gölet veya nehir kıyılarındaki deliklerde veya saz ile balçıktan yapılmış kubbe biçimli yuvalarda yaşayan, misk kokusu yayan, koyu kahverengi sucul bir kemirgen |
ondatra zibethica i.
|
|
86 |
Zooloji |
abd ve kanada'ya özgü, gölet veya nehir kıyılarındaki deliklerde veya saz ile balçıktan yapılmış kubbe biçimli yuvalarda yaşayan, misk kokusu yayan, koyu kahverengi sucul bir kemirgen |
fiber zibethica i.
|
|
87 |
Zooloji |
abd ve kanada'ya özgü, gölet veya nehir kıyılarındaki deliklerde veya saz ile balçıktan yapılmış kubbe biçimli yuvalarda yaşayan, misk kokusu yayan, koyu kahverengi sucul bir kemirgen |
muskrat beaver i.
|
|
88 |
Zooloji |
abd ve kanada'ya özgü, gölet veya nehir kıyılarındaki deliklerde veya saz ile balçıktan yapılmış kubbe biçimli yuvalarda yaşayan, misk kokusu yayan, koyu kahverengi sucul bir kemirgen |
musquash i.
|
|
Botanic |
|
89 |
Botanik |
nemli ağaçlık alanlarda, bataklık ve hendeklerde yetişen saz cinsi |
sedge (carex) i.
|
|
90 |
Botanik |
avrupa sahillerinde ve abd'nin atlantik sahillerinde yetişen saz türü |
sand reed (carex arenaria) i.
|
|
91 |
Botanik |
avrupa sahillerinde ve abd'nin atlantik sahillerinde yetişen saz türü |
sand sedge i.
|
|
92 |
Botanik |
dünya genelinde ılıman bölgelerde yetişen püsküllü saz türü |
cypress sedge (carex pseudocyperus) i.
|
|
93 |
Botanik |
sert kabuklu meyveleri olan çiçekli bir saz |
nut rush (scleria) i.
|
|
94 |
Botanik |
tarla, bahçe ve çimlerde yabani ot olarak yetişen bir saz bitkisi |
nut sedge (cyperus esculentus) i.
|
|
95 |
Botanik |
tarla, bahçe ve çimlerde yabani ot olarak yetişen bir saz bitkisi |
nutsedge i.
|
|
96 |
Botanik |
kuzey amerika'ya özgü lifsi veya iğnemsi yaprakları olan bir saz |
threadleaf sedge (carex filifolia) i.
|
|
97 |
Botanik |
kuzey amerika'ya özgü lifsi veya iğnemsi yaprakları olan bir saz |
threadleaved sedge i.
|
|
98 |
Botanik |
nemli ovalarda yetişen tek yıllık bir saz |
toadrush (juncus bufonius) i.
|
|
99 |
Botanik |
cladium cinsinden olan saz benzeri bitki |
twig rush i.
|
|
100 |
Botanik |
sert kenarlı yaprakları olan saz benzeri bir bitki türü |
twig rush (cladium mariscoides) i.
|
|
101 |
Botanik |
sert kenarlı yaprakları olan saz benzeri bir bitki türü |
smooth sawgrass i.
|
|
102 |
Botanik |
sert kenarlı yaprakları olan saz benzeri bir bitki türü |
smooth saw-sedge i.
|
|
103 |
Botanik |
kayalık dağlarında yetişen üçgen biçimli sapı olan bir saz |
alpine sedge (carex scopulorum) i.
|
|
104 |
Botanik |
kayalık dağlarında yetişen üçgen biçimli sapı olan bir saz |
mountain sedge i.
|
|
105 |
Botanik |
alaca saz |
tall oat grass i.
|
|
106 |
Botanik |
alaca saz |
french rye i.
|
|
107 |
Botanik |
alaca saz |
bulbous oat grass i.
|
|
108 |
Botanik |
alaca saz |
evergreen grass i.
|
|
109 |
Botanik |
alaca saz |
tall meadow grass i.
|
|
110 |
Botanik |
alaca saz |
tuber oat grass i.
|
|
111 |
Botanik |
alaca saz |
false oat i.
|
|
112 |
Botanik |
saz otu |
bullrush i.
|
|
113 |
Botanik |
saz otu |
bulrush i.
|
|
114 |
Botanik |
saz otu |
juncus effusus i.
|
|
115 |
Botanik |
saz otu |
common rush i.
|
|
116 |
Botanik |
saz otu |
soft rush i.
|
|
117 |
Botanik |
saz bülbülü |
acrocephalus palustris i.
|
|
118 |
Botanik |
saz bülbülü |
marsh warbler i.
|
|
119 |
Botanik |
avustralya'da yetişen, yünlü tüylerle kaplı kümelenmiş çiçekleri olan saz benzeri bir bitki |
kangaroo's-foot (anigozanthus manglesii) i.
|
|
120 |
Botanik |
avustralya'da yetişen, yünlü tüylerle kaplı kümelenmiş çiçekleri olan saz benzeri bir bitki |
red-and-green kangaroo paw i.
|
|
121 |
Botanik |
avustralya'da yetişen, yünlü tüylerle kaplı kümelenmiş çiçekleri olan saz benzeri bir bitki |
kangaroo's paw i.
|
|
122 |
Botanik |
avustralya'da yetişen, yünlü tüylerle kaplı kümelenmiş çiçekleri olan saz benzeri bir bitki |
kangaroo-foot plant i.
|
|
123 |
Botanik |
avustralya'da yetişen, yünlü tüylerle kaplı kümelenmiş çiçekleri olan saz benzeri bir bitki |
kangaroo paw i.
|
|
124 |
Botanik |
avustralya'da yetişen, yünlü tüylerle kaplı kümelenmiş çiçekleri olan saz benzeri bir bitki |
australian sword lily i.
|
|
125 |
Botanik |
avustralya'da yetişen, yünlü tüylerle kaplı kümelenmiş çiçekleri olan saz benzeri bir bitki |
mangles kangaroo paw i.
|
|
126 |
Botanik |
avustralya'da yetişen, yünlü tüylerle kaplı kümelenmiş çiçekleri olan saz benzeri bir bitki |
kurulbrang i.
|
|
127 |
Botanik |
saz bitkisi |
tape grass (vallisneria spiralis9 i.
|
|
128 |
Botanik |
saz bitkisi |
wild celery i.
|
|
129 |
Botanik |
saz bitkisi |
eelgrass i.
|
|
130 |
Botanik |
ingiltere'de hasır yapımında kullanılan bir tür saz |
mat rush (scirpus lacustris) i.
|
|
131 |
Botanik |
saz familyası |
juncaceae i.
|
|
132 |
Botanik |
saz familyası |
family juncaceae i.
|
|
133 |
Botanik |
saz familyası |
rush family i.
|
|
134 |
Botanik |
kuzey amerika'nın pasifik sahilinde yetişen bir saz |
salt rush (juncus leseurii) i.
|
|
135 |
Botanik |
kuzey amerika'nın doğusuna özgü çok sayıda tüylü dikeni olan bir saz |
wool grass i.
|
|
136 |
Botanik |
kuzey amerika'nın doğusuna özgü çok sayıda tüylü dikeni olan bir saz |
scirpus cyperinus i.
|
|
137 |
Botanik |
juncus cinsinden olan bir saz |
moss rush (juncus squarrosus) i.
|
|
138 |
Botanik |
saz bitkisi |
grasswrack i.
|
|
139 |
Botanik |
juncus cinsi kaba bir saz |
goose corn i.
|
|
140 |
Botanik |
abd ve kanada'da yetişen bir saz |
poverty grass i.
|
|
141 |
Botanik |
testere dişi kenarlı yaprakları olan bir saz bitkisi türü |
saw grass i.
|
|
142 |
Botanik |
abd ve batı hint adaları'na özgü bir saz türü |
saw grass i.
|
|
143 |
Botanik |
saz yaprağı |
flag i.
|
|
History |
|
144 |
Tarih |
(ortaçağ avrupa'sında) saz şairi |
jongleur i.
|
|
Archaeology |
|
145 |
Arkeoloji |
fosil saz |
juncite i.
|
|
Environment |
|
146 |
Çevre |
saz benzeri bataklık bitkileri topluluğu |
sege i.
|
|
147 |
Çevre |
saz benzeri bataklık bitkilerini yuva olarak kullanan deniz veya bataklık kuşları |
sege i.
|
|
Art |
|
148 |
Sanat |
saz tamir atölyesi |
luthiers workshop i.
|
|
Music |
|
149 |
Müzik |
maden gövdeli, tambur benzeri bir saz |
jamboree i.
|
|
150 |
Müzik |
nefesli saz |
woodwind i.
|
|
151 |
Müzik |
nefesli saz |
woodwind instrument i.
|
|
152 |
Müzik |
saz şairi |
bard i.
|
|
153 |
Müzik |
yaylı saz |
string instrument i.
|
|
154 |
Müzik |
yaylı saz |
stringed instrument i.
|
|
155 |
Müzik |
(gitar, saz) telleri pena ile çekerek çalmak |
flatpick f.
|
|
Latin |
|
156 |
Latince |
saz horozu |
porphyrio porphyrio i.
|
|
Archaic |
|
157 |
Eski Kullanım |
saz takımı |
meiny i.
|
|
158 |
Eski Kullanım |
saz şairi |
rhymer i.
|
|
Ornithology |
|
159 |
Kuşbilim |
saz delicesi |
marsh harrier (circus aeruginosus) i.
|
|
160 |
Kuşbilim |
saz tuygunu |
marsh harrier (circus aeruginosus) i.
|
|
161 |
Kuşbilim |
saz delicesi |
marsh hawk (circus aeruginosus) i.
|
|
162 |
Kuşbilim |
saz tuygunu |
marsh hawk (circus aeruginosus) i.
|
|
163 |
Kuşbilim |
saz tavuğu |
rice hen i.
|
|
164 |
Kuşbilim |
saz tavuğu |
ricebird i.
|
|
165 |
Kuşbilim |
saz çitkuşu |
sedge wren i.
|
|
166 |
Kuşbilim |
saz çitkuşu |
short-billed marsh wren i.
|
|
167 |
Kuşbilim |
saz çitkuşu |
cistothorus platensis i.
|
|
168 |
Kuşbilim |
saz tavuğu |
florida gallinule i.
|
|
169 |
Kuşbilim |
bir tür saz tavuğu |
skitty i.
|
|
170 |
Kuşbilim |
saz tavuğu |
stank hen i.
|
|
171 |
Kuşbilim |
saz tavuğu |
stankie i.
|
|
Star Wars |
|
172 |
Star Wars |
klatooine saz çadırı |
klatooinian wikiup i.
|
|
173 |
Star Wars |
saz-serçe |
thatch-sparrow i.
|
|