|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
hem avrupalı hem de siyahi kökenden gelen kimse veya bu kimselerin konuştuğu dil |
creole i.
|
|
2 |
Genel |
siyahi ingilizcesi |
ebonics i.
|
|
3 |
Genel |
siyahi kız |
black girl i.
|
|
4 |
Genel |
siyahi kadın |
black woman i.
|
|
5 |
Genel |
siyahi kadın |
ebony i.
|
|
6 |
Genel |
siyahi müziği |
african-american music i.
|
|
7 |
Genel |
siyahi olmayan kimse |
nonblack i.
|
|
8 |
Genel |
siyahi olmayan kimse |
non-black i.
|
|
9 |
Genel |
siyahi adam |
black man i.
|
|
10 |
Genel |
siyahi çete üyesi |
tsotsi [south african] i.
|
|
11 |
Genel |
güneydoğu afrika'da yaşayan siyahi bir halkın konuştuğu bir dil kolu |
bergdamara i.
|
|
12 |
Genel |
jokey kıyafeti giymiş tek elinde metal bir halka bulunan ve aslen ön bahçede bağlama kazığı olarak kullanılan küçük (siyahi) adam heykeli |
lawn jockey i.
|
|
13 |
Genel |
siyahi afrikalı |
black african i.
|
|
14 |
Genel |
beyazlardan ayrılıp özerk siyahi topluluklarının kurulmasını savunan bir siyahi militan grubu üyesi |
black nationalist i.
|
|
15 |
Genel |
atalarının sekizde beşi siyahi olan kimse |
marabou i.
|
|
16 |
Genel |
(17. ve 18. yüzyıllarda batı hint adaları ve guyana'da) kaçak siyahi köle |
marron i.
|
|
17 |
Genel |
jamaika'nın dağları'nda, guyana'da ve özellikle surinam'da yaşayan ve kaçak siyahi bir kölenin soyundan gelen kimse |
marron i.
|
|
18 |
Genel |
siyahi amerikalı erkek |
blood i.
|
|
19 |
Genel |
siyahi afrikalı formen |
bossboy [south africa] i.
|
|
|
20 |
Genel |
(eski koloni topraklarında) siyahi |
boy i.
|
|
21 |
Genel |
britanya'daki siyahi ve asyalı azınlıkların toplu alım gücü |
brown pound i.
|
|
22 |
Genel |
abd'deki siyahi tarla işçileri tarafından çalışırken söylenen bir şarkı |
holler i.
|
|
23 |
Genel |
dörtte üç siyahi, dörtte bir beyaz olan kimse |
griffe i.
|
|
24 |
Genel |
dörtte üç siyahi, dörtte bir beyaz olan kimse |
griffin i.
|
|
25 |
Genel |
(güney abd'nin siyahi topluluklarında) şifacı |
guffer i.
|
|
26 |
Genel |
(güney abd'nin siyahi topluluklarında) büyücü doktor |
guffer i.
|
|
27 |
Genel |
beyaz, kızılderili ve siyahi kökenleri bulunan ve genellikle batı virjinya ve maryland'de yaşayan topluluğa mensup kimse |
guinea i.
|
|
28 |
Genel |
siyahi kadınların kiliselerdeki pazar ayinlerinde taktığı bir şapka |
church hat i.
|
|
29 |
Genel |
grotesk siyahi erkek şeklinde tasarlanmış oyuncak bebek |
golliwog i.
|
|
30 |
Genel |
grotesk siyahi erkek şeklinde tasarlanmış oyuncak bebek |
golliwogg i.
|
|
31 |
Genel |
siyahi erkeklerin takıldığı içkili mekan |
shebean [south africa] i.
|
|
32 |
Genel |
siyahi erkeklerin takıldığı içkili mekan |
shebeen [south africa] i.
|
|
33 |
Genel |
siyahi kadın |
sister i.
|
|
34 |
Genel |
siyahi genç kız |
sister i.
|
|
35 |
Genel |
bir siyahi afrikalı içkisi |
skokiaan [south africa] i.
|
|
36 |
Genel |
siyahi holigan |
skolly [south africa] i.
|
|
37 |
Genel |
siyahi holigan |
skollie i.
|
|
38 |
Genel |
siyahi rolü için yüzünü siyaha boyamak |
black (up) f.
|
|
39 |
Genel |
siyahi olmayanlarla ilgili |
nonblack s.
|
|
40 |
Genel |
siyahi olmayanlarla ilgili |
non-black s.
|
|
41 |
Genel |
(siyahi kimse) açık tenli |
bright [obsolete] s.
|
|
42 |
Genel |
siyahi (kimse) |
of color [us] s.
|
|
Phrasals |
|
43 |
Öbek Fiiller |
siyahi makyajı yapmak |
black up f.
|
|
44 |
Öbek Fiiller |
makyajla siyahi kılığına girmek |
black up f.
|
|
45 |
Öbek Fiiller |
siyahi makyajı yapmak |
blacken up f.
|
|
46 |
Öbek Fiiller |
makyajla siyahi kılığına girmek |
blacken up f.
|
|
47 |
Öbek Fiiller |
(siyahi olduğu halde) beyazmış gibi geçinmek |
get by f.
|
|
Colloquial |
|
48 |
Konuşma Dili |
(siyahiler için) diğerlerini koruyan/kollayan siyahi erkek |
soul brother i.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
ağabey/baba gibi siyahi erkek/adam |
soul brother i.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
siyahi amerikalılar arasında şaka olarak birbirlerinin aile üyelerine hakaret ederek yapılan söz düellosu |
the dozens i.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
genellikle siyahi amerikalılar arasında şaka olarak birbirlerinin aile üyelerine hakaret ederek yapılan sözlü düello |
the dirty dozens i.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
karşılıklı akrabalara söverek oynanan siyahi kökenli bir oyun |
the (dirty) dozens i.
|
|
53 |
Konuşma Dili |
karayipli saf veya ahmak siyahi köylü |
quashi i.
|
|
54 |
Konuşma Dili |
ingiliz ingilizcesi ile siyahi gençlik argosunun karışımı olan bir konuşma ingilizcesi |
blinglish i.
|
|
55 |
Konuşma Dili |
siyahi adam |
brother [us] i.
|
|
56 |
Konuşma Dili |
genellikle siyahi amerikalılar arasında şaka olarak birbirlerinin aile üyelerine hakaret ederek söz düellosu yapmak |
play the dozens f.
|
|
57 |
Konuşma Dili |
siyahi amerikalılar arasında şaka olarak birbirlerinin aile üyelerine hakaret ederek söz düellosu yapmak |
shoot the dozens f.
|
|
58 |
Konuşma Dili |
beyazlarla çıkmak (siyahi biri için) |
grayhound f.
|
|
59 |
Konuşma Dili |
beyazlarla flört etmek (siyahi biri için) |
grayhound f.
|
|
|
60 |
Konuşma Dili |
siyahi kültürü ile ilgili |
nubian s.
|
|
61 |
Konuşma Dili |
siyahi kültürüne ait |
nubian s.
|
|
62 |
Konuşma Dili |
yarı siyahi |
half-black s.
|
|
Idioms |
|
63 |
Deyim |
twitter'daki siyahi kullanıcıların geneline verilen ad |
black twitter i.
|
|
64 |
Deyim |
sinema ve edebiyatta iyi huylu veya sihirli güçleri olan, siyahi yardımcı oyuncu |
saintly black character i.
|
|
65 |
Deyim |
siyahi tarzına bürünme |
blackfishing i.
|
|
66 |
Deyim |
beyaz birinin siyahi gibi giyinmesi/görünmesi |
blackfishing i.
|
|
67 |
Deyim |
siyahi arkadaş |
blood (brother) i.
|
|
68 |
Deyim |
siyahi bir kardeş/dost |
blood (brother) i.
|
|
69 |
Deyim |
siyahiye karşı siyahi |
black on black s.
|
|
70 |
Deyim |
siyahi kadınlara yönelik şiddet ve aşağılamaya karşı farkındalık uyandırmak için yapılan eylemlerde kullanılan bir slogan |
say her name expr.
|
|
Politics |
|
71 |
Siyasal |
abd'de kurulmuş siyahi karşıtı ırkçı gizli örgüt |
ku klux klan i.
|
|
72 |
Siyasal |
siyahi tarih ayı |
black history month i.
|
|
73 |
Siyasal |
siyahi insanların gelişmesi için ulusal birlik |
national association for the advancement of colored people (naacp) i.
|
|
74 |
Siyasal |
siyahi gruplar arasındaki kavga |
faction fight [south africa] i.
|
|
75 |
Siyasal |
abd'de kurulmuş siyahi karşıtı ırkçı gizli örgüt |
kuklux i.
|
|
76 |
Siyasal |
ingiltere'de 1980'li yıllarda işçi partisinde siyahi haklarını savunan gayri resmi bir grup |
black section i.
|
|
77 |
Siyasal |
siyahi kadınların yeteneklerini ve katkılarını tanıyan bir feminizm türüyle ilgili |
womanist s.
|
|
Social Sciences |
|
78 |
Sosyal Bilimler |
nijerya ve benue nehirlerinin birleştiği yerde yaşayan, balıkçılıkla geçinen siyahi halk |
nupe i.
|
|
79 |
Sosyal Bilimler |
batı uganda'da yaşayan siyahi |
nyoro i.
|
|
80 |
Sosyal Bilimler |
başlıca afrika savanında yaşayan batı afrikalı siyahi bir halkın mensubu |
tiv i.
|
|
81 |
Sosyal Bilimler |
güney gana'da konuşulan twi dilini konuşan siyahi halk |
twi i.
|
|
82 |
Sosyal Bilimler |
beninli siyahi kimse |
edo i.
|
|
83 |
Sosyal Bilimler |
mali'de yaşayan siyahi bir halka mensup kimse |
bambara i.
|
|
84 |
Sosyal Bilimler |
güneydoğu afrika'da yaşayan siyahi bir halka mensup kimse |
bergdama i.
|
|
85 |
Sosyal Bilimler |
siyahi kimse |
ethiop i.
|
|
86 |
Sosyal Bilimler |
başlıca gine ve mali olmak üzere batı afrika ülkelerinde yaşayan ve deniz kabuklarını para olarak kullanmaları ile bilinen siyahi bir halka mensup kimse |
malinke i.
|
|
87 |
Sosyal Bilimler |
başlıca gine ve mali olmak üzere batı afrika ülkelerinde yaşayan ve deniz kabuklarını para olarak kullanmaları ile bilinen siyahi bir halka mensup kimse |
maninke i.
|
|
88 |
Sosyal Bilimler |
siyahi çalışmaları |
black studies i.
|
|
89 |
Sosyal Bilimler |
güney carolina, georgia ve kuzey florida'ya bağlı ada ve sahil yerleşimlerinde yaşayan siyahi topluluk |
gullah i.
|
|
90 |
Sosyal Bilimler |
güney carolina, georgia ve kuzey florida'ya bağlı ada ve sahil yerleşimlerinde yaşayan siyahi toplulukların konuştuğu kırma ingilizce |
gullah i.
|
|
91 |
Sosyal Bilimler |
başlıca afrika savanında yaşayan batı afrikalı siyahi bir halkın mensubu |
munshi i.
|
|
92 |
Sosyal Bilimler |
(eskiden güney afrika'da) siyahi işçiler için yaşam alanları bulunduran etrafı çevrili alan |
compound i.
|
|
93 |
Sosyal Bilimler |
siyahi haklarını savunan |
black s.
|
|
94 |
Sosyal Bilimler |
güney carolina, georgia ve kuzey florida'ya bağlı ada ve sahil yerleşimlerinde yaşayan siyahi toplulukların dil ve kültürlerine ilişkin |
gullah s.
|
|
95 |
Sosyal Bilimler |
panama kanal bölgesi'ndeki siyahi nüfusa ait |
silver s.
|
|
96 |
Sosyal Bilimler |
panama kanal bölgesi'ndeki siyahi nüfus için olan |
silver s.
|
|
Education |
|
97 |
Eğitim |
siyahi kız öğrenciler için kurulmuş ilk yurt |
alpha kappa alpha i.
|
|
98 |
Eğitim |
amerika'daki siyahi kız öğrenciler için kurulmuş ilk yurt |
alpha kappa alpha sorority, inc. i.
|
|
Literature |
|
99 |
Edebiyat |
siyahi amerikalıların geleneklerinde var olan kafiyeli bir anlatı şiiri türü |
toast i.
|
|
100 |
Edebiyat |
(siyahi amerikalı geleneğinde) kafiyeli anlatı şiiri yazan kimse |
toaster i.
|
|
101 |
Edebiyat |
(siyahi amerikalıların sözlü geleneğinde) kafiyeli anlatı şiiri yazmak |
toast f.
|
|
Linguistics |
|
102 |
Dilbilim |
siyahi ingilizcesi |
african american vernacular english i.
|
|
103 |
Dilbilim |
siyahi ingilizcesi |
african-american vernacular english i.
|
|
104 |
Dilbilim |
başlıca afrika savanında yaşayan batı afrikalı siyahi halkın konuştuğu dil |
tiv i.
|
|
105 |
Dilbilim |
siyahi çetelerin kullandığı bir tür sokak argosu |
tsotsitaal [south african] i.
|
|
106 |
Dilbilim |
güneydoğu afrika'da yaşayan siyahi bir halkın konuştuğu dil |
bergdama i.
|
|
107 |
Dilbilim |
güneydoğu afrika'da yaşayan siyahi bir halkın konuştuğu dil |
damara i.
|
|
108 |
Dilbilim |
ingilizce ve afrika dili karışımı bir dil konuşan siyahi |
geechee i.
|
|
History |
|
109 |
Tarih |
abd'de iç savaş sırasında siyahi insanları ve kölelik karşıtlarını kontrol etmek ve bastırmak için kanun dışı araçlar kullanan bir örgüt |
vigilance committee [us] i.
|
|
110 |
Tarih |
abd'de iç savaş sırasında siyahi insanları ve kölelik karşıtlarını kontrol etmek ve bastırmak için kanun dışı araçlar kullanan bir örgütün üyesi |
vigilance man i.
|
|
111 |
Tarih |
(17. ve 18. yüzyıllarda batı hint adaları ve guyana'da) kaçak siyahi köle |
maroon i.
|
|
112 |
Tarih |
jamaika'nın dağları'nda, guyana'da ve özellikle surinam'da yaşayan ve kaçak siyahi bir kölenin soyundan gelen kimse |
maroon i.
|
|
113 |
Tarih |
bir adet siyahi büyük büyükbabası haricinde tamamen beyaz ataları olan kimse |
octaroon i.
|
|
114 |
Tarih |
dokuz siyahi gencin iki beyaz kadına cinsel istismarda bulunduğu iddiası ile açılan dava |
scottsboro boys i.
|
|
115 |
Tarih |
siyahi köleler |
black ivory [obsolete] i.
|
|
Religious |
|
116 |
Dini |
siyahi müslüman |
moslem i.
|
|
117 |
Dini |
siyahi müslüman |
muslim i.
|
|
Geography |
|
118 |
Coğrafya |
1970'lerde güney afrika'da siyahi halk için yarı özerk veya sözde bağımsız olarak belirlenen on bölgeden her biri |
homeland i.
|
|
119 |
Coğrafya |
genellikle küçük bir kasaba yakınında bulunan, siyahi afrikalıların veya beyaz olmayan insanların yaşadığı idari bölge |
location [south africa] i.
|
|
120 |
Coğrafya |
johannesburg'ün güneybatısında siyahi afrikalıların yaşadığı bir nahiye |
soweto i.
|
|
Sport |
|
121 |
Spor |
hayranlarınca siyahi bir şampiyonu yenme şansına sahip olduğuna inanılan beyaz bir profesyonel boksör |
white hope i.
|
|
122 |
Spor |
1930'larda kurulmuş, tamamen siyahi basketbolculardan oluşan bir takım |
harlem globetrotters i.
|
|
Music |
|
123 |
Müzik |
güney amerika’daki siyahi köleler arasında çıkan bir tür dini şarkı |
negro spiritual i.
|
|
124 |
Müzik |
detroit'te bulunan motown records plak şirketinin siyahi amerikalı müzisyenleri tarafından popüler hale getirilen, blues, pop, soul, dini müzik türlerinden unsurlar içeren müzik türü/janrı |
motown i.
|
|
125 |
Müzik |
siyahi amerikalı müziği |
black music i.
|
|
126 |
Müzik |
abd'nin güney eyaletlerindeki siyahi kiliselerinde hala yapılmakta olan bir batı afrika dansı |
ring-shout i.
|
|
127 |
Müzik |
motown records plak şirketinin siyahi amerikalı müzisyenlerince popüler hale getirilen müzik türüne ait veya ilişkin |
motown s.
|
|
Theatre |
|
128 |
Tiyatro |
siyahi rolü yapan bir oyuncu |
blackface i.
|
|
Archaic |
|
129 |
Eski Kullanım |
siyahi afrikalı kimse |
ethiopian i.
|
|
130 |
Eski Kullanım |
siyahi kimse |
moor i.
|
|
131 |
Eski Kullanım |
siyahi afrikalı |
ethiopian s.
|
|
Slang |
|
132 |
Argo |
siyahi birini özellikle bir bebeği nitelemek için kullanılan aşağılayıcı ifade |
tar baby i.
|
|
133 |
Argo |
(özellikle) siyahi bir kadının büyük kalçaları |
ghetto booty i.
|
|
134 |
Argo |
siyahi, asyalı ve azınlık etnik kökenli kişiler için kullanılan bir kısaltma |
bame i.
|
|
135 |
Argo |
siyahi bir erkekle çıkan beyaz kadın |
snow bunny i.
|
|
136 |
Argo |
mahkumun annesi/babası (genelde siyahi mahkumlar tarafından kullanılan bir ifade) |
t-jones i.
|
|
137 |
Argo |
siyahi adam |
munt i.
|
|
138 |
Argo |
siyahi kimse |
darkie i.
|
|
139 |
Argo |
siyahi bir hapishane çetesi |
black vanguard i.
|
|
140 |
Argo |
siyahi bir hapishane çetesi |
black guerrilla family (bgf) i.
|
|
141 |
Argo |
zenci/siyahi/göçmen karşıtı |
lily-white i.
|
|
142 |
Argo |
(amerikan ordusunda) zenci/siyahi asker |
buffalo soldier i.
|
|
143 |
Argo |
siyahi mahallelerinde gezinen/takılan kimse |
hood rat i.
|
|
144 |
Argo |
bantuca konuşan siyahi |
bantu i.
|
|
145 |
Argo |
film ve edebiyat eserlerinde beyaz kahramanın yardımına gelen standart siyahi karakter |
magical negro i.
|
|
146 |
Argo |
kadın (siyahi) |
mink i.
|
|
147 |
Argo |
(eskiden abd'nin güneyinde) siyahi dadı |
mammy i.
|
|
148 |
Argo |
siyahi aksanıyla konuşan beyaz kız |
buckwild i.
|
|
149 |
Argo |
on altıda bir oranında siyahi kökenli olan kimse |
quintroon [dated] i.
|
|
150 |
Argo |
davranışları daha çok beyazlara benzeyen siyahi kimse (aşağılayıcı bir tabir) |
oreo cookie [us] i.
|
|
151 |
Argo |
beyaz gibi davranan siyahi kimse (aşağılayıcı bir tabir) |
oreo cookie [us] i.
|
|
152 |
Argo |
siyahi kimse |
woolly-head i.
|
|
153 |
Argo |
açık tenli siyahi kimse |
high yellow [obsolete] i.
|
|
154 |
Argo |
siyahi kimse |
moke i.
|
|
155 |
Argo |
genç siyahi erkeklere hitaben kullanılan bir terim |
youngblood i.
|
|
156 |
Argo |
genç siyahi erkek |
young blood i.
|
|
157 |
Argo |
siyahi kadın hizmetçi |
girl [south africa] i.
|
|
158 |
Argo |
(cinsel partner olarak) siyahi kimse |
dark meat i.
|
|
159 |
Argo |
siyahi kimse |
darkey i.
|
|
160 |
Argo |
(genellikle afrika kökenli) siyahi kimse |
darkey i.
|
|
161 |
Argo |
siyahi kimse |
darky i.
|
|
162 |
Argo |
siyahi çocuk |
picaninny i.
|
|
163 |
Argo |
siyahi çocuk |
piccaninny i.
|
|
164 |
Argo |
afrikalı siyahi çocuk |
piccanin [south africa] i.
|
|
165 |
Argo |
beyaz orta sınıfa özgü zihniyet ve davranışları benimseyen siyahi kimse |
oreo i.
|
|
166 |
Argo |
bir beyaz kişinin iki siyahi arasında durduğu bir seks pozisyonu |
oreo cookie i.
|
|
167 |
Argo |
bazı musevilerin siyahi bireylerden bahsederken kullandığı bir sözcük |
schvartze i.
|
|
168 |
Argo |
siyahi kimse |
smoke [dated] i.
|
|
169 |
Argo |
siyahi kimse |
spook i.
|
|
170 |
Argo |
açık tenli (siyahi kimse) |
high yellow [obsolete] s.
|
|
171 |
Argo |
bir beyaz olarak siyahi biriyle ilişki yaşamayı/flört etmeyi problem etmeyen |
down with the swirl s.
|
|
172 |
Argo |
bir kere siyahi biriyle yaptın mı bir daha başkasıyla yapmak istemezsin |
once you go black, you never go back expr.
|
|
173 |
Argo |
siyahi biriyle bir kere birlikte olmak alışkanlık yapar |
once you go black, you never go back expr.
|
|
174 |
Argo |
siyahi olarak araç kullanma (polisin siyahi sürücülere yaptığı ayrımcılığa bir gönderme) |
dwb (driving while black) expr.
|
|
175 |
Argo |
siyahiyken araç kullanma (polisin siyahi sürücülere yaptığı ayrımcılığa bir gönderme) |
dwb (driving while black) expr.
|
|
176 |
Argo |
büyük siyahi penisi |
bbc (big black cock) kısalt.
|
|
British Slang |
|
177 |
İngiliz Argosu |
siyahi/asyalı kimse |
wog (offens.) i.
|
|
178 |
İngiliz Argosu |
yüksek maaşlı siyahi kimse |
buppie i.
|
|
179 |
İngiliz Argosu |
siyahi homoseksüellerin ilgisini çeken gey |
scat queen i.
|
|
Modern Slang |
|
180 |
Modern Argo |
siyahi erkek |
abba-dabba i.
|
|
181 |
Modern Argo |
siyahi amerikalı beyefendi |
african american gentleman i.
|
|
Anthropology |
|
182 |
Anthropology |
papua veya yeni gine ve yakın adalarda yaşayan yerli siyahi ırk |
papuars i.
|
|