soğuk - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

soğuk



"soğuk" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 105 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
soğuk cold s.
General
soğuk frostiness i.
soğuk chilliness i.
soğuk nip i.
soğuk coldness i.
soğuk clammy s.
soğuk frigid s.
soğuk stony s.
soğuk frozen s.
soğuk raw s.
soğuk saturnine s.
soğuk apathetical s.
soğuk parky s.
soğuk cool s.
soğuk chill s.
soğuk stiff s.
soğuk freezing s.
soğuk distant s.
soğuk inhospitable s.
soğuk rigorous s.
soğuk starchy s.
soğuk unsympathetic s.
soğuk stuffy s.
soğuk bleak s.
soğuk offish s.
soğuk chilling s.
soğuk phlegmatical s.
soğuk frosty s.
soğuk gelid s.
soğuk angular s.
soğuk uncompanionable s.
soğuk aloof s.
soğuk inclement s.
soğuk repulsive s.
soğuk distent s.
soğuk marble s.
soğuk phlegmatic s.
soğuk apathetic s.
soğuk standoffish s.
soğuk calm s.
soğuk unfriendly s.
soğuk cold s.
soğuk unenthusiastic s.
soğuk tepid s.
soğuk brumal s.
soğuk wintry s.
soğuk antipathetic s.
soğuk chilly s.
soğuk cold-hearted s.
soğuk icy s.
soğuk clinical s.
soğuk dank s.
soğuk dour s.
soğuk nippy s.
soğuk nonchalant s.
soğuk acold s.
soğuk coldhearted s.
soğuk cauld [scottish] s.
soğuk cauldrife s.
soğuk touch-me-not-ish s.
soğuk algid s.
soğuk arctic s.
soğuk unapproachable s.
soğuk ungenial s.
soğuk yonderly s.
soğuk hygienic s.
soğuk buttoned-up s.
soğuk clammy s.
soğuk offhand s.
soğuk off-hand s.
soğuk oorie s.
soğuk distantial [obsolete] s.
soğuk inaffable s.
soğuk ingrate [obsolete] s.
soğuk dry [dialect] s.
soğuk inimicitious [obsolete] s.
soğuk fishily s.
soğuk fishy s.
soğuk shivery s.
soğuk foul [dialect] [uk] s.
soğuk snelly [scotland] s.
soğuk poker-faced s.
soğuk squeamish [obsolete] s.
soğuk squeamous s.
soğuk squeasy s.
soğuk standoff s.
soğuk stocky s.
soğuk strange s.
soğuk icily zf.
soğuk abeigh zf.
soğuk cryo ök.
Colloquial
soğuk odd bod s.
soğuk airish s.
soğuk antiseptic s.
Idioms
soğuk cold as ice s.
soğuk as cool as a cucumber expr.
Informal
soğuk parky s.
Technical
soğuk chilly s.
soğuk cold s.
Meteorology
soğuk cold s.
Slang
soğuk hincty s.
soğuk taters in the mould expr.
British Slang
soğuk shrammed (south-west use/dialect) s.
soğuk parky s.
soğuk starved (yorks use) s.

"soğuk" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
cinselliğe soğuk asexual s.
General
ani soğuk cold snap i.
soğuk izostatik pres cold isostatic pressing i.
soğuk yansıtıcı cold mirror reflector i.
kuru soğuk dry cold i.
soğuk akış cold flow i.
soğuk şaka ribaldry i.
aniden gelen soğuk hava cold snap i.
damlalar (soğuk bir yüzeyin üstünde oluşan) sweat i.
abd'nin batı kıyısının kuzeyinden güneyi açıklarına yönelen geniş, soğuk ve ağır okyanus akıntısı california current i.
son derece soğuk olma durumu frigidity i.
soğuk davranma coolness i.
soğuk toprak cold soil i.
güney amerika'da and dağları'ndan atlas okyanusu'na doğru esen sert, soğuk rüzgar pampero i.
soğuk kimse cold fish i.
çok soğuk olma durumu frostiness i.
soğuk hava vagonu reefer i.
aşırı soğuk beklentisi fenomeni gore effect i.
soğuk davranış chilliness i.
soğuk savaş cold war i.
aşırı derecede soğuk gelidity i.
çok soğuk olma frostiness i.
dondurucu soğuk nip i.
soğuk davranış frost i.
soğuk ter cold sweat i.
soğuk içecek cooler i.
soğuk hava deposu chill store i.
soğuk hava gemisi reefer i.
soğuk algınlığı chill i.
dondurucu soğuk perishing cold i.
soğuk algınlığı cold i.
soğuk hava cold weather i.
yumuşak soğuk moderately cold i.
soğuk günler freeze i.
soğuk balık cold fish i.
soğuk mezeci delicatessen i.
kuru soğuk black frost i.
soğuk damga embossed stamp i.
soğuk dalgası cold wave i.
soğuk iş cold work i.
soğuk hava kütlesi mass of cold air i.
soğuk hava deposu cold storage depot i.
soğuk çalması frostbite i.
soğuk zeminde bekletme forcing to wait on cold floor i.
soğuk su sıkma squirting cold water i.
soğuk muamele inhospitableness i.
soğuk damga impressed stamp i.
ikinci dünya savaşı ile soğuk savaş arasındaki dönemde doğmuş kimse baby boomer i.
soğuk depolama cold storage i.
soğuk gün cold day i.
dondurucu soğuk freezing cold i.
aşırı soğuk extreme cold i.
soğuk dağ cold mountain i.
soğuk günler cold days i.
soğuk haddehane cold rolling mill i.
soğuk algınlığı catarrh i.
soğuk su cold water i.
soğuk hava önlemleri cold weather precautions i.
soğuk ısırması frostbite i.
soğuk yakması frostbite i.
soğuk hava freeze i.
dondurucu soğuk freeze i.
soğuk savaş sonrası dünyası post-cold-war world i.
soğuk hava inclement weather i.
soğuk şişliği chilblain i.
soğuk mühür cold seal i.
soğuk kahve cold coffee i.
soğuk içme su cold potable water i.
çok soğuk iklimler extremely cold climates i.
soğuk duş etkisi yapan istifa shock resignation i.
soğuk içme suyu cold potable water i.
abd'nin nispeten eski ve ağır sanayilerini barındıran ve soğuk havanın egemen olduğu kuzey bölgesi rust belt i.
soğuk servis ediniz serve cold i.
aşırı soğuk the extreme cold i.
büyük bir soğuk hava cephesi a massive cold front i.
sibirya üzerinden gelen soğuk hava dalgası siberian cold front (to affect) i.
soğuk iklim cold climate i.
soğuk pizza cold pizza i.
sert soğuk bitter cold i.
soğuk metal damga/zımba tang stamp i.
bir dilim soğuk et a slice of cold meat i.
bir su bardağı soğuk su a glass of cold water i.
bir bardak soğuk su a glass of cold water i.
iliklere işleyen soğuk bitter cold i.
yakıcı soğuk bitter cold i.
soğuk meze deli i.
soğuk oda walk-in box i.
soğuk hava odası walk-in box i.
soğuk hava deposu walk-in box i.
soğuk meşrubat cold drinks i.
ani/beklenmedik bir soğuk/kar yağışı dalgası a blast of winter i.
soğuk insan cold person i.
soğuk kimse cold person i.
soğuk birey cold person i.
acı soğuk bitterly cold i.
soğuk hava koşulları cold weather conditions i.
soğuk süt cold milk i.
soğuk torbası freezer bag i.
soğuk karşılama cold reception i.
soğuk çorba cold soup i.
soğuk renkler cold colors i.
soğuk kış aylarında açan güneşin sıcaklığı apricity i.
soğuk savaş'ın sonu the end of the cold war i.
sıcaklık bakımından ne çok sıcak ne de çok soğuk olan, havanın değişken olduğu iklim kuşağı temperate i.
soğuk ve nemli hava raw weather i.
(hava) soğuk ve nemli olma rawness i.
soğuk algınlığı cauld [scottish] i.
keskin soğuk nip i.
don (soğuk) nip i.
soğuk hava the cold i.
sıcak veya soğuk sıvıların sıcaklıklarını koruyan vakumlu şişe thermos® i.
sıcak veya soğuk sıvıların sıcaklıklarını koruyan vakumlu şişe thermos bottle i.
sıcak veya soğuk sıvıların sıcaklıklarını koruyan vakumlu şişe thermos flask i.
soğuk kahve cold coffee i.
bardağı soğuk/sıcak tutan kılıf koozie i.
bardağı soğuk/sıcak tutan kılıf stubby holder i.
soğuk sauna cryosauna i.
soğuk olma unapproachability i.
soğuk algınlığı ilacı cold medicine i.
volümü artıp azalan müzik ile oynanan sıcak-soğuk oyunu magic music i.
soğuk hava winter i.
sıcak ve soğuk suyu karıştıran musluk mixing faucet i.
amerikan yerlilerince soğuk havalarda giyilen, topuksuz ve yumuşak deriden yapılan bir çizme moc i.
amerikan yerlilerince soğuk havalarda giyilen, topuksuz ve yumuşak deriden yapılan bir çizme mocassin i.
soğuk ve nemli hava dönemi moch i.
dilimlenerek soğuk servis edilen et ürünleri lunch meat i.
dilimlenerek soğuk servis edilen et ürünleri luncheon meat i.
dondurucu soğuk gelidity i.
dondurucu soğuk gelidness i.
atmosfer buharının sıfır derecenin altında yoğunlaşması ile soğuk yüzeyin ufak buz kristalleri ile kaplanması rind i.
(korkudan) soğuk ter dökme chill i.
toprak gibi soğuk clay cold i.
soğuk davranma ice i.
soğuk kimse iceberg i.
soğuk tavır iciness i.
(soğuk, rüzgar) sertlik bite i.
elde tutulan içeceği soğuk tutan yumuşak yapıdaki silindirik kap cozy i.
soğuk ambalaj pack i.
soğuk torba pack i.
sıcak-soğuk torbası cleaver [dialect] i.
soğuk yiyeceklerin hazırlandığı küçük oda pantry i.
sıvıları soğuk tutan kap cooler i.
soğuk bakış fisheye i.
krem şantili ve şuruplu soğuk bir tatlının servisinde kullanılan kısa gövdeli uzun cam bardak parfait glass i.
aniden bastıran soğuk snap i.
buz gibi soğuk sıvı snow-broth i.
(soğuk vb.) maruz kalma exposure i.
soğuk bakmak (bir şeye) be cool towards something f.
soğuk bakmak discountenance f.
soğuk almak catch cold f.
üzerine bir bardak soğuk su içmek kiss something goodbye f.
soğuk davranmak give somebody the cold shoulder f.
soğuk davranmak discountenance f.
yakmak (soğuk) sting f.
yakmak (soğuk) bite f.
soğuk bir karşılık almak get the cold shoulder f.
soğuk davranmak keep one's distance f.
birine soğuk davranmak give someone the cold shoulder f.
birini soğuk karşılamak give someone a cold welcome f.
çatlatmak (soğuk cildi) chap f.
çok soğuk olmak (hava) be perishing f.
soğuk muhafazada bekletmek keep in a fridge f.
kavurmak (soğuk/sıcak bitkiyi) blast f.
soğuk bir şekilde karşılanmak get the cold shoulder f.
elini sıcak sudan soğuk suya sokmamak lead a comfortable life f.
soğuk davranmak frost f.
birine soğuk davranmak keep someone at a distance f.
sızlatmak (soğuk) nip f.
bir şeye soğuk bakmak be cool towards something f.
soğuk bakmak (bir şeyi yapmaya vb) frown on f.
soğuk davranmak keep somebody at a distance f.
kavurmak (soğuk) blast f.
yakmak (soğuk) blast f.
soğuk içmek drink cold f.
soğuk su içmek drink cold water f.
birine soğuk davranmak keep one's distance f.
birine soğuk davranmak hold oneself at a distance f.
birisine soğuk davranmak keep oneself apart f.
birisine soğuk davranmak hold oneself at a distance f.
birine soğuk davranmak keep oneself apart f.
birisine soğuk davranmak keep one's distance f.
pişmiş aşa soğuk su katmak upset the applecart f.
soğuk almak catch a chill f.
soğuk çorba servis etmek bring cold soup f.
soğuk çorba getirdiği için garsonu haşlamak dress down the waiter for bringing cold soup f.
soğuk birşeyler içmek drink something cold f.
soğuk bir şeyler içmek drink something cold f.
soğuk almak have a cold f.
soğuk kompres uygulamak apply a cool compress f.
soğuk kompres uygulamak apply a cold compress f.
soğuk algınlığına yakalanmak catch a cold f.
(soğuk) almak catch f.
daha sıcak ya da soğuk yapmak attemper f.
soğuk hale getirmek encolden [obsolete] f.
çok soğuk bir hale getirmek unhumanize f.
soğuk algınlığına yakalanmak enrheum [obsolete] f.
soğuk algınlığı geçirmek enrheum [obsolete] f.
(soğuk gibi sebeplerle) çömelerek büzüşmek huddle f.
soğuk terler dökmek growse [dialect] [obsolete] [uk] f.
aşırı soğuk hale getirmek overchill f.
(soğuk) (bir uzvu, vücudu) yakmak frostbite f.
soğuk veya don yüzünden kırılmak freeze f.
aşırı soğuk sebebiyle sertleştirmek freeze f.
(likörü) soğuk kaba boşaltmak strike f.
(likörü) soğuk yere koymak strike f.
yeterince soğuk cold enough s.
soğuk ve nemli clammy s.
soğuk (davranış) stiff s.
çok soğuk freezing s.
soğuk (tavır/cevap vb) frosty s.
kadar soğuk as cold as s.
nemli ve soğuk clammy s.
en soğuk coldest s.
aşırı derecede soğuk gelid s.
çok soğuk deathly cold s.
soğuk (yemek) lukewarm s.
soğuk hava akımı olan drafty s.
kuru ve soğuk (hava) crisp s.
çok soğuk arctic s.
daha soğuk colder s.
soğuk ve kuru hava snappy s.
soğuk bir şekilde chilly s.
çok soğuk frore s.
çok soğuk gelid s.
soğuk (davranış) remote s.
çok soğuk inhuman s.
soğuk, aşağılık, pis (kimse) reptilian s.
çok soğuk (mevsim/hava) hard s.
buz gibi soğuk as cold as ice s.
soğuk savaş sonrası post cold war s.
çok soğuk glacial s.
cinsel anlamda soğuk frigid s.
soğuk geçirmez weatherproof s.
soğuk ve kasvetli (hava) bleak s.
soğuk iliğine geçmiş chilled to the marrow s.
çok soğuk frigid s.
soğuk kanlı as cool as a cucumber s.
soğuk geçirmeyen cold proof s.
soğuk geçirmez cold proof s.
(hava) soğuk ve yağışlı raw s.
yapışkan ve soğuk clammy s.
(hava) soğuk crisp s.
(davranış) soğuk remote s.
soğuk cereyanlı draughty s.
(soğuk) içe işleyen piercing s.
çok soğuk ice-cold s.
soğuk suyla yıkanmış washed with cold water s.
duygusuz/soğuk stone-faced s.
duygusuz/soğuk stony-faced s.
soğuk (çay vb) tepid s.
bayağı soğuk coldish s.
soğuk cereyanlı drafty s.
soğuk hava akımı olan draughty s.
soğuk davranan unaffectionate s.
aşırı derecede soğuk bitterly cold s.
dondurucu soğuk i̇cy cold s.
keskin (soğuk) nipping s.
dondurucu (soğuk) nipping s.
sert (soğuk) nipping s.
aşırı soğuk koşullar için tasarlanmış arctic s.
aşırı soğuk koşullara uygun arctic s.
aşırı soğuk ultracold s.
aşırı soğuk ultracool s.
çok soğuk unhuman s.
soğuk ve alaycı jaded s.
metal anahtar kadar soğuk key-cold s.
çok soğuk half-frozen s.
soğuk, sert ve katı (kimse) metallic s.
soğuk ve ciddi harsh s.
soğuk ve kuru (hava) hask [dialect] [uk] s.
çok soğuk boreal s.
(mizaç olarak) soğuk brittle s.
nemli ve soğuk (hava) moch s.
nemli ve soğuk (hava) mochie s.
soğuk ve düşmanca glacial s.
soğuk ve sevimsiz glassy s.
(hareket, davranış) soğuk chill s.
nemli ve soğuk clam [dialect] [uk] s.
soğuk davranan ice-cold s.
çok soğuk iced s.
aşırı soğuk iced s.
(tavır, etki) soğuk icy s.
soğuk olmayan open s.
aşırı soğuk overcold s.
çok soğuk overrigorous s.
soğuk ve ciddi clinical s.
soğuk ve nemli sammy [dialect] s.
soğuk havaya duyarlı nesh [uk] s.
biraz soğuk coolish s.
soğuk davranan disaffectionate s.
aşırı soğuk polar s.
soğuk davranan squeamish [obsolete] s.
soğuk davranan squeamous s.
soğuk davranan squeasy s.
hafif soğuk subtepid s.
aşırı soğuk supercold s.
buz gibi soğuk supercold s.
çok soğuk supercool s.
aşırı soğuk supercool s.
buz gibi soğuk supercool s.
soğuk bir şekilde repulsively zf.
soğuk bir şekilde distantly zf.
soğuk bir biçimde rigorously zf.
soğuk bir şekilde angularly zf.
soğuk durarak straightfacedly zf.
soğuk bir şekilde unwelcomingly zf.
soğuk bir şekilde stonily zf.
soğuk ve nemli bir şekilde dankly zf.
soğuk bir şekilde inhospitably zf.
soğuk soğuk dryly zf.
çok soğuk bir biçimde arctically zf.
soğuk bir biçimde saturninely zf.
soğuk bir şekilde unpleasantly zf.
çok soğuk bir biçimde freezingly zf.
çok soğuk bir şekilde frostily zf.
soğuk soğuk (bakmak vb) angularly zf.
soğuk bir şekilde drily zf.
soğuk bir kış gecesinde in a cold winter night zf.
soğuk bir şekilde unfriendlily zf.
çok soğuk bir şekilde unhumanly zf.
soğuk şekilde glacially zf.
soğuk bir şekilde impersonally zf.
soğuk bir tavırla impersonally zf.
soğuk bir tavırla freezingly zf.
soğuk bir tavırla coldly zf.
oda çok soğuk the room is too cold expr.
duşta su soğuk akıyor the showers are cold expr.
sıcak ve soğuk (su) h and c (hot and cold) kısalt.
sıcak ve soğuk (su) h. & c. (hot and cold) kısalt.
Phrasals
soğuk davranmak freeze up f.
soğuk davranmak hold off f.
(birine bir şey hakkında) soğuk yapmak chide (one) for (something) f.
(birine bir şey hakkında) soğuk yapmak chide someone for something f.
belli bir şekilde (sıcak, soğuk vb) karşılamak greet with f.
soğuk, ışık gibi etkilerden korumak için bitkinin bir kısmını toprakla örtmek earth up f.
(soğuk, bir şeyi) ısırmak nip at f.
(soğuk, yüzü) ısırmak nip at f.
soğuk sebebiyle uzaklaştırmak freeze out f.
Phrases
yazları kurak ve sıcak kışları soğuk ve kar yağışlı dry and hot in summers cold and snowy in winters i.
donduracak kadar soğuk as much as (one's) life is worth zf.
kızıl/komünist olmaktansa ölürüm daha iyi anlamında bir soğuk savaş dönemi sloganı better dead than red expr.
soğuk muhafaza edin keep refrigerated expr.
soğuk ve kuru bir yerde muhafaza edin keep in a cool and dry place expr.
soğuk içiniz drink cold expr.
Proverb
mart soğuk başlar ama sıcak biter march comes in like a lion and goes out like a lamb
eli soğuk olanın kalbi sıcak olur cold hands warm heart
eli soğuk olanın yüreği sıcaktır cold hands warm heart
intikam soğuk yenen bir yemektir revenge is a dish best eaten cold
soğuk alırsın the half is better than the whole
intikam soğuk servis edilen bir yemektir revenge is a dish best eaten cold.
mart soğuk başlar ama sıcak biter in like a lion, out like a lamb
Colloquial
çok soğuk burrnips i.
buz gibi soğuk burrnips i.
meme uçlarını dikleştirecek kadar soğuk burrnips i.
bir kutu soğuk bira chill i.
soğuk bira cold one i.
soğuk/kötü/bayat espri groaner i.
(genelde babası tarafından çocuğuna yapılan) soğuk espri dad joke i.
soğuk davranma freeze i.
soğuk yapma freeze i.
soğuk şaka bad joke i.
sert ve soğuk kış rüzgarı the hawk [us] i.
sert ve soğuk kış rüzgarı hawk i.
soğuk iklim bölgesinden gelen kadın ice maiden i.
memleketi soğuk iklim bölgesi olan kadın ice maiden i.
(birine) soğuk davranma short with (one) i.
soğuk bir bira wet one i.
soğuk durmak blow cold f.
soğuk davranmak blow cold f.
(birine) soğuk yapmak chill f.
(biraz) soğuk, küçük olmak be (a bit, a little) on the cold, small f.
(azıcık) soğuk, küçük kaçmak be (a bit, a little) on the cold, small f.
fena soğuk almak catch one's death (of cold) f.
öldürücü derecede soğuk algınlığına yakalanmak catch one's death (of cold) f.
soğuk duş etkisi yaratmak go down like a bomb f.
soğuk görünmek look distant f.
soğuk görünmek seem cold f.
soğuk görünmek look cold f.
soğuk davranmak freeze f.
soğuk yapmak freeze f.
soğuk ter basmak/boşanmak sweat it out f.
buzun içine/arasına/üstüne koyarak soğuk tutmak ice down f.
soğuk davranmak ice out f.
soğuk/mesafeli durmak be ill-disposed to doing f.
soğuk terler dökmek sweat it out f.
keskin (soğuk) airish s.
-e soğuk/mesafeli down on s.
birine/bir şeye karşı soğuk/mesafeli down on someone or something s.
frank loesser'ın aynı adı taşıyan şarkısına göndermeyle havanın soğuk olduğunu belirtmekte kullanılan tabir bico (baby, it's cold outside) expr.
frank loesser'ın aynı adı taşıyan şarkısına göndermeyle havanın soğuk olduğunu belirtmekte kullanılan tabir baby it’s cold outside expr.
büyük bir soğuk hava cephesi oluşuyor a massive cold front is building expr.
bugün hava çok soğuk today it is very cold expr.
bugün çok soğuk today it is very cold expr.
soğuk servis ediniz serve cold expr.
Idioms
kadınlara karşı soğuk ortam chilly climate i.
soğuk duş etkisi a cold shower i.
soğuk duş etkisi cold shower i.
soğuk nevale a cold heart i.
soğuk karşılama cool reception i.
aniden gelen soğuk hava a cold snap i.
acı soğuk black frost i.
acı soğuk bitter cold i.
ani soğuk a cold snap i.
aşırı soğuk cold as a welldigger's ass (in January) i.
aşırı soğuk cold as a welldigger's ears (in January) i.
aşırı soğuk cold as a witch's caress i.
aşırı soğuk cold as marble i.
aşırı soğuk cold enough to freeze the balls off a brass monkey i.
aşırı soğuk cold as a witch's tit i.
aşırı soğuk cold as a welldigger's feet (in January) i.
çok soğuk hava brass monkey weather i.
ölümün soğuk nefesi cold breath of death i.
ölümün soğuk nefesi death-cold breath i.
ölümün soğuk yüzü the cold face of death i.
soğuk nevale a wet blanket i.
soğuk hava a nip in the air i.
soğuk duş a rude awakening i.
soğuk nevale cold fish i.
soğuk duş cold shower i.
soğuk muamele cold shoulder i.
soğuk yüz ifadesi cold expression i.
soğuk nevale a cold fish i.
(başarısızlık endişesi ile dökülen) soğuk ter flop sweat i.
soğuk karşılama sneck posset [uk] [obsolete] i.
soğuk kış rüzgarı mr. hawkins i.
aşırı derecede soğuk gece three-dog night [old-fashioned] i.
çok soğuk gece three-dog night i.
ne çok sıcak ne çok soğuk (one's) comfort zone i.
ikinci dünya savaşı ile soğuk savaş arasındaki dönemde doğmuş kimse a baby boomer [us] i.
soğuk kimse a cold fish i.
soğuk ter dökme a shiver down (one's) spine i.
aşırı soğuk (hava) brass monkey i.
dondurucu soğuk (hava) brass monkey i.
aşırı soğuk (hava) brass monkeys i.
dondurucu soğuk (hava) brass monkeys i.
soğuk ter dökme cold feet i.
soğuk muamele the cold shoulder i.
soğuk algınlığı the common cold i.
aşırı derecede soğuk gece three dog night i.
çok soğuk gece three dog night i.
birisine soğuk davranmak cold-shoulder f.
soğuk ter döktürmek send a shiver up/down somebody’s spine f.
soğuk davranmak blow cold f.
birisine soğuk yapmak give somebody the cold shoulder f.
birine soğuk davranmak be short with someone f.
birine karşı mesafeli/soğuk davranmaya başlamak grow cool towards someone f.
birine soğuk yapmak cold-shoulder f.
birine karşı soğuk davranmak be cool towards someone f.
birisine soğuk davranmak not to give somebody the time of day f.
bir şeyin üstüne bir bardak soğuk su içmek kiss something goodbye f.
birine soğuk davranmak cold-shoulder f.
birisine soğuk bakmak give someone the eye f.
buz gibi soğuk olmak be as cold as ice f.
birine soğuk yapmak leave one out in the cold f.
soğuk iliklerine işlemek be frozen to the marrow f.
soğuk terler döktürmek send chills down someone's spine f.
soğuk davranmak give the brush off f.
soğuk görünmek look as if butter wouldn't melt in one's mouth f.
soğuk iliklerine işlemek get chilled to the bone f.
soğuk davranmak leave one out in the cold f.
soğuk iliklerine kadar işlemek be chilled to the bone f.
pişmiş aşa soğuk su katmak throw cold water f.
soğuk iliklerine kadar işlemek get chilled to the bone f.
soğuk duş etkisi yapmak throw somebody for a loop f.
soğuk iliklerine kadar işlemek be chilled to the marrow f.
soğuk terler dökmek break out in a cold sweat f.
soğuk almak catch cold f.
soğuk davranmak hold at arm's length f.
soğuk duş etkisi yapmak knock somebody for a loop f.
soğuk iliklerine işlemek be chilled to the bone f.
soğuk davranmak freeze off f.
soğuk terler döktürmek send chills up someone's spine f.
soğuk iliklerine kadar işlemek get chilled to the marrow f.
soğuk iliklerine işlemek be chilled to the marrow f.
soğuk duş etkisi yapmak come in out of the cold f.
soğuk davranmak hold somebody at arm's length f.
soğuk bakmak (bir şeyi yapmaya vb) take a dim view of f.
soğuk ter dökmek break out in a cold sweat f.
soğuk davranmak give somebody a cold shoulder f.
soğuk iliklerine kadar işlemek be frozen to the marrow f.
soğuk davranmak act like a cold fish f.
soğuk almak take cold f.
soğuk iliklerine işlemek get frozen to the marrow f.
soğuk iliklerine kadar işlemek get frozen to the marrow f.
soğuk davranmak keep somebody at arm's length f.
soğuk iliklerine işlemek get chilled to the marrow f.
soğuk/mesafeli durmak ill-disposed to doing something f.
soğuk davranmak keep at arm's length f.
(soğuk/tehlikeli) bir yeri terk etmek beat a retreat f.
üstüne bir bardak soğuk su içmek can just whistle for something f.
(soğuk/tehlikeli) bir yerden ayrılmak beat a retreat f.
soğuk yüzünden vücudu sıcaklığını artırmak için ellerini ovuşturmak cuff jonas [obsolete] f.
elini sıcak sudan soğuk suya sokturmamak be spoon-fed f.
soğuk almak have the sniffles f.
soğuk soğuk terlemek be hot and cold f.
soğuk ter dökmek be hot and cold f.
sıcak davranmakla soğuk davranmak arasında gidip gelmek be hot and cold f.
soğuk tutulmak be on ice f.
biraz fazla soğuk olmak be (a bit, a little) on the cold side f.
biraz fazla soğuk kaçmak be (a bit, a little) on the cold side f.