Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | taviz vermemek | stand firm f. |
Genel | taviz vermemek | make no concessions f. |
Genel | taviz vermemek | make no compromises f. |
Genel | taviz vermemek | not give an inch f. |
Genel | taviz vermemek | non-compromise f. |
Genel | taviz vermemek | take a tough stance f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | taviz vermemek | not budge an inch f. |
Konuşma Dili | taviz vermemek | not give an inch f. |
Konuşma Dili | taviz vermemek | not move an inch f. |
Idioms | ||
Deyim | taviz vermemek | not pull one's punches f. |
Deyim | taviz vermemek | not budge an inch f. |
Deyim | taviz vermemek | not pull any punches f. |
Deyim | taviz vermemek | not give an inch f. |
Deyim | taviz vermemek | pull no punches f. |
Deyim | taviz vermemek | not move an inch f. |
Deyim | taviz vermemek | stand on your dignity f. |
Deyim | taviz vermemek | take a hard line f. |
Deyim | taviz vermemek | won't budge an inch f. |
Slang | ||
Argo | taviz vermemek | tough f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | değerlerinden taviz vermemek | stand upon one's dignity f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | doğruluğundan taviz vermemek | stand on one's dignity f. | ||
Deyim | değerlerinden taviz vermemek | stand on one's dignity f. | ||
Deyim | taviz/ödün vermemek | take no prisoners f. | ||
Deyim | (birine/bir şeyle ilgili) taviz vermemek | hold the line at someone f. | ||
Deyim | (bir şeyden) taviz vermemek | hang tough f. | ||
Deyim | birine taviz vermemek | give somebody an inch f. | ||
Deyim | (biriyle/bir şeyle) ilgili taviz vermemek | hold the line at (someone or something) f. | ||
Deyim | doğruluğundan taviz vermemek | stand on dignity f. | ||
Deyim | değerlerinden taviz vermemek | stand on dignity f. | ||
Slang | ||||
Argo | (kurallarından/düşüncelerinden) ödün/taviz vermemek | have a corncob up (one's) butt [us] f. | ||
Argo | (kurallarından/düşüncelerinden) ödün/taviz vermemek | have a poker up (one's) butt f. |