|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yargı ahlakı |
judicial ethics i.
|
|
|
2 |
Genel |
yerel yargı hakkı |
soke i.
|
|
3 |
Genel |
ahlaki yargı |
ethical judgement i.
|
|
4 |
Genel |
son yargı |
final judgment i.
|
|
5 |
Genel |
yargı kararı |
ruling i.
|
|
6 |
Genel |
yargı örgütü |
judicial council i.
|
|
7 |
Genel |
yargı gücü |
judgement i.
|
|
8 |
Genel |
idari fiillerde yargı kontrolü |
judicial review of administrative acts i.
|
|
9 |
Genel |
yargı gücü |
judgment i.
|
|
10 |
Genel |
yargı yetkisi |
jurisdiction i.
|
|
11 |
Genel |
yargı gerekçeleri |
judicial opinions i.
|
|
12 |
Genel |
yargı uygulamaları |
trial practice i.
|
|
13 |
Genel |
yargı bağımsızlığı |
independence of judiciary i.
|
|
14 |
Genel |
idari yargı |
administrative procedure i.
|
|
15 |
Genel |
peşin yargı |
prejudice i.
|
|
16 |
Genel |
ön yargı |
preconception i.
|
|
17 |
Genel |
ön yargı |
bias i.
|
|
18 |
Genel |
yargı hatalarında tazminat |
compensation for judicial error i.
|
|
19 |
Genel |
yargı gücü |
judicial power i.
|
|
20 |
Genel |
yargı hataları |
judicial error i.
|
|
21 |
Genel |
bozma (yasa/yargı/sözleşme vb'ni) |
annulment i.
|
|
22 |
Genel |
yargı yetkisi |
judicial districts i.
|
|
23 |
Genel |
yargı kontrolü |
judicial review i.
|
|
24 |
Genel |
hukuki yargı |
legal judgement i.
|
|
25 |
Genel |
yargı gücü |
discretion i.
|
|
26 |
Genel |
yargı kontrölü |
judicial review i.
|
|
27 |
Genel |
gerekçeli yargı |
reasoned judgement i.
|
|
28 |
Genel |
yargı tasarrufu |
judicial disposition i.
|
|
29 |
Genel |
kesin yargı |
final judgement i.
|
|
30 |
Genel |
kesin yargı |
definite judgement i.
|
|
31 |
Genel |
kesin yargı |
absolute judgment/decision i.
|
|
32 |
Genel |
kalıp yargı |
stereotype i.
|
|
33 |
Genel |
yasama/yargı organı |
camara i.
|
|
34 |
Genel |
ön yargı |
affection [obsolete] i.
|
|
35 |
Genel |
ön yargı |
affection [obsolete] i.
|
|
36 |
Genel |
peşin yargı |
affection [obsolete] i.
|
|
37 |
Genel |
deneyim, yargı gücü ve bilgeliği nedeniyle saygı duyulan kadın |
wise woman i.
|
|
38 |
Genel |
yargı hakkına sahip saray mensubu |
marshall i.
|
|
39 |
Genel |
gözlemle varılan yargı |
observation i.
|
|
40 |
Genel |
yargı yetkisi |
bail [obsolete] i.
|
|
41 |
Genel |
yargı yetkisi tanımı |
dicealolgy [obsolete] i.
|
|
|
42 |
Genel |
(e-posta adresinde) eski moda alan adı kullananlara duyulan ön yargı |
domainism i.
|
|
43 |
Genel |
asayişi sağlayıp bazı ufak yargı görevleri bulunan devlet memuru |
constable i.
|
|
44 |
Genel |
ön yargı |
parti pris i.
|
|
45 |
Genel |
dini mahkemede yargı yetkisini kullanmak üzere atanan kimse |
principal i.
|
|
46 |
Genel |
ön yargı |
ply i.
|
|
47 |
Genel |
ön yargı |
preapprehension i.
|
|
48 |
Genel |
(mormon kilisesi'nde) yargı yetkisine sahip üç kişilik konsey |
presidency i.
|
|
49 |
Genel |
amerika'nın eski hollanda kolonilerinde yerel yargı işlevlerini yerine getiren kimse |
schout i.
|
|
50 |
Genel |
duygunun sebep olduğu tutum, düşünce veya yargı |
sentiment i.
|
|
51 |
Genel |
gezici mahkeme ve jürili mahkeme gibi üst yargı yetkisi bulunan bir mahkemeye sahip kasaba |
shire town [dialect] i.
|
|
52 |
Genel |
başka bir kimsenin yerel yargı yetkisine tabi kimse |
socager i.
|
|
53 |
Genel |
hatalı yargı |
subreption i.
|
|
54 |
Genel |
(new york'ta) yerel yargı görevlisi |
surrogate i.
|
|
55 |
Genel |
konsil yargı yetkisini destekleyen kimse |
synodist i.
|
|
56 |
Genel |
yargı sürecine saygı göstermek |
respect the judicial process f.
|
|
57 |
Genel |
yargı yetkisi vermek |
confer jurisdiction f.
|
|
58 |
Genel |
(yargı) güçsüzleştirmek |
obscure f.
|
|
59 |
Genel |
yargı yoluyla incelemede bulunmak |
discuss [obsolete] f.
|
|
60 |
Genel |
yasal yargı alanından çıkarmak |
outlaw f.
|
|
61 |
Genel |
yargı yeteneğine sahip |
judicative s.
|
|
62 |
Genel |
hakimin savcı rolü üstlendiği (ceza yargı sistemi) |
inquisitorial s.
|
|
63 |
Genel |
bağımsız kilise yargı gücüne ait |
peculiar s.
|
|
64 |
Genel |
bağımsız kilise yargı gücü ile ilgili |
peculiar s.
|
|
65 |
Genel |
papanın yargı yetkisini kralınkinin üzerinde tutma suçuna ait veya ilişkin |
praemunitory [obsolete] s.
|
|
66 |
Genel |
hatalı yargı bildiren |
subreptitious s.
|
|
67 |
Genel |
yargı yetkisi bulunan komiteye ait veya ilgili |
syndical s.
|
|
68 |
Genel |
yargı dışı yoldan |
extrajudicially zf.
|
|
69 |
Genel |
yargı yetkisi anlamında kullanılan son ek |
-ric snk.
|
|
Colloquial |
|
70 |
Konuşma Dili |
bir şirketin kendi üretimi olmayan parçaların, o şirketin ürünlerine uymayacağına dair ön yargı |
not-invented-here syndrome i.
|
|
Idioms |
|
71 |
Deyim |
üstünkörü varılan yargı |
a horseback opinion i.
|
|
72 |
Deyim |
yalap şalap varılan yargı |
a horseback opinion i.
|
|
73 |
Deyim |
gelişigüzel varılan yargı |
a horseback opinion i.
|
|
74 |
Deyim |
yüzeysel varılan yargı |
a horseback opinion i.
|
|
75 |
Deyim |
hükümlerini yazılı kanunlardan ziyade kişisel ideolojilerine göre veren yargıç/yargı |
activist judge [us/south africa] i.
|
|
76 |
Deyim |
iyi düşünmeden varılan fikir/yargı |
a horseback opinion i.
|
|
77 |
Deyim |
dikkatlice düşünmeden varılan fikir/yargı |
a horseback opinion i.
|
|
78 |
Deyim |
hükümleri yazılı kanunlardan ziyade kişisel ideolojilere göre verilen adalet/yargı |
activist justice i.
|
|
79 |
Deyim |
kişisel kararların alındığı yargı/adalet |
activist justice i.
|
|
80 |
Deyim |
yargı kararlarının mevcut hukuk yerine kişisel veya siyasi hususlara dayalı olduğundan şüphelenilmesi durumu |
activist justice i.
|
|
81 |
Deyim |
tüm yargı ve ceza sisteminin hakimi kimse |
judge, jury, and executioner i.
|
|
82 |
Deyim |
tüm yargı ve ceza sistemini tek elinde bulunduran kimse |
judge, jury, and executioner i.
|
|
83 |
Deyim |
insanlara yersiz ön yargı ile bakmak |
having groundless preconceptions about people f.
|
|
Speaking |
|
84 |
Konuşma |
yargı bağımsız değil |
judiciary is not independent expr.
|
|
Trade/Economic |
|
85 |
Ticaret/Ekonomi |
adli yargı |
judiciary i.
|
|
86 |
Ticaret/Ekonomi |
mali yargı |
fiscal jurisdiction i.
|
|
87 |
Ticaret/Ekonomi |
şirketin kurulu bulunduğu yargı dairesi |
jurisdiction of incorporation i.
|
|
88 |
Ticaret/Ekonomi |
yargı hakkı |
jurisdiction i.
|
|
89 |
Ticaret/Ekonomi |
yargı yetkisi |
jurisdiction i.
|
|
90 |
Ticaret/Ekonomi |
yargı harçları |
judgement fees i.
|
|
91 |
Ticaret/Ekonomi |
yargıtayın yargı yetkisi |
appellate jurisdiction i.
|
|
92 |
Ticaret/Ekonomi |
yasama, yürütme ve yargı güçlerinin birbirinden ayrılması |
separation of powers i.
|
|
93 |
Ticaret/Ekonomi |
yargı hakkı |
justice i.
|
|
94 |
Ticaret/Ekonomi |
yargı fonksiyonu |
judicial function i.
|
|
95 |
Ticaret/Ekonomi |
yargı yetkisine sahip mahkeme |
court of competent jurisdiction i.
|
|
96 |
Ticaret/Ekonomi |
yargı yetkisinin alanı |
jurisdiction i.
|
|
97 |
Ticaret/Ekonomi |
yetkili yargı makamı |
governing jurisdiction i.
|
|
98 |
Ticaret/Ekonomi |
yetkili yargı mercii |
governing jurisdiction i.
|
|
Law |
|
99 |
Hukuk |
idari yargı |
adjudgment i.
|
|
100 |
Hukuk |
idari yargı |
adjudicature i.
|
|
101 |
Hukuk |
kesin yargı |
recovery i.
|
|
102 |
Hukuk |
(amerikan yargı sisteminde) nisfet mahkemesi |
chancery i.
|
|
103 |
Hukuk |
bir kişinin ülkeyi veya yargı yetkisinin alanını terk etmesini engellemek için kullanılan adli karar |
ne exeat i.
|
|
104 |
Hukuk |
yargı yetkisi kapsamındaki bölge |
territory [scottish] i.
|
|
105 |
Hukuk |
yargı yetkisi olan makam |
tribunal i.
|
|
106 |
Hukuk |
adli yargı ilk derece mahkemesi |
court of original jurisdiction i.
|
|
107 |
Hukuk |
adli yargı mahkemesi |
judicial court i.
|
|
108 |
Hukuk |
adil yargı |
natural justice i.
|
|
109 |
Hukuk |
adli yargı |
judicial justice i.
|
|
110 |
Hukuk |
adli yargı |
jurisdiction i.
|
|
111 |
Hukuk |
adli yargı |
civil and criminal jurisdiction i.
|
|
112 |
Hukuk |
adli yargı |
ordinary justice i.
|
|
113 |
Hukuk |
alt mahkemenin yargı yetkisi |
original jurisdiction i.
|
|
114 |
Hukuk |
askeri idari yargı |
military administrative justice i.
|
|
115 |
Hukuk |
askeri yargı |
military justice i.
|
|
116 |
Hukuk |
askeri yargı |
military criminal justice i.
|
|
117 |
Hukuk |
belgeler üzerine yargı |
a judgement based on concrete documents i.
|
|
118 |
Hukuk |
bağımsız yargı |
judicial independence i.
|
|
119 |
Hukuk |
bidayet mahkemesi yargı hakkı |
original jurisdiction i.
|
|
120 |
Hukuk |
büyük daire lehine yargı yetkisinden feragat |
relinquishment in favour of the grand chamber i.
|
|
121 |
Hukuk |
çekişmesiz yargı yetkisi |
non-contentious jurisdiction i.
|
|
122 |
Hukuk |
cezai yargı yetkisi |
criminal jurisdiction i.
|
|
123 |
Hukuk |
ceza davaları yargı yetkisi |
criminal jurisdiction i.
|
|
124 |
Hukuk |
çekişmesiz yargı |
ex parte proceeding i.
|
|
125 |
Hukuk |
deniz mahkemeleri yargı yetkisi |
admiralty jurisdiction i.
|
|
126 |
Hukuk |
eyalet yargı sistemi |
state court system i.
|
|
127 |
Hukuk |
eyalet yargı sistemi |
the state court system i.
|
|
128 |
Hukuk |
federal yargı sistemi |
the federal court system i.
|
|
129 |
Hukuk |
genel yargı yetkisi |
general jurisdiction i.
|
|
130 |
Hukuk |
istinaf mahkemesinin yargı yetkisi |
appellate jurisdiction i.
|
|
131 |
Hukuk |
idari yargı |
administrative jurisdiction i.
|
|
132 |
Hukuk |
idari yargı |
administrative justice i.
|
|
133 |
Hukuk |
idari yargı hukuku |
administrative procedural law i.
|
|
134 |
Hukuk |
idari yargı yetkisi |
administrative jurisdiction i.
|
|
135 |
Hukuk |
ihtilaflı yargı yetkisi |
contentious jurisdiction i.
|
|
136 |
Hukuk |
ihtiyari yargı yetkisi |
optional jurisdiction i.
|
|
137 |
Hukuk |
iki dereceli yargı |
two-level jurisdiction i.
|
|
138 |
Hukuk |
idari yargı |
administrative justice i.
|
|
139 |
Hukuk |
idari yargı hukuku |
administrative jurisdiction law i.
|
|
140 |
Hukuk |
idari yargı adalet komisyonları |
justice commissions for administrative jurisdiction i.
|
|
141 |
Hukuk |
ilk derece mahkemesi adli yargı adalet komisyonları |
justice commissions of first instance court for jurisdiction i.
|
|
142 |
Hukuk |
ilk yargı yetkisi |
original jurisdiction i.
|
|
143 |
Hukuk |
idari yargı |
adjudication i.
|
|
144 |
Hukuk |
karışık yargı |
mixed jurisdictions i.
|
|
145 |
Hukuk |
kilise yargı gücü |
ecclesiastical jurisdiction i.
|
|
146 |
Hukuk |
mahkemelerinin yargı yetkisi |
equity jurisdiction i.
|
|
147 |
Hukuk |
münhasır yargı hakkı |
exclusive jurisdiction i.
|
|
148 |
Hukuk |
mütedahil yargı hakkı |
concurrent jurisdiction i.
|
|
149 |
Hukuk |
münhasır yargı yetkisi |
exclusive jurisdiction i.
|
|
150 |
Hukuk |
münhasır yargı hakkı ve yetkisi |
exclusive jurisdiction i.
|
|
151 |
Hukuk |
nizasız yargı |
ex parte proceeding i.
|
|
152 |
Hukuk |
normal yargı yetkisi |
ordinary jurisdiction i.
|
|
153 |
Hukuk |
olağan yargı görevi |
ordinary jurisdiction i.
|
|
154 |
Hukuk |
nihai yargı yetkisi |
final jurisdiction i.
|
|
155 |
Hukuk |
sınır aşan yargı yetkisi |
long arm statute i.
|
|
156 |
Hukuk |
temyiz mahkemesinin yargı yetkisi |
appellate jurisdiction i.
|
|
157 |
Hukuk |
tam yargı davası |
full remedy action i.
|
|
158 |
Hukuk |
tartışmasız yargı yetkisi |
non-contentious jurisdiction i.
|
|
159 |
Hukuk |
tam yargı davası |
full remedy action i.
|
|
160 |
Hukuk |
tali yargı hakkı |
ancillary jurisdiction i.
|
|
161 |
Hukuk |
uzamsal yargı |
spatial judgment i.
|
|
162 |
Hukuk |
uygun olmayan yargı yeri |
forum non conveniens i.
|
|
163 |
Hukuk |
uluslararası yargı yetkisi |
international jurisdiction i.
|
|
164 |
Hukuk |
ülkesel yargı yetkisi |
territorial jurisdiction i.
|
|
165 |
Hukuk |
vesayet mahkemesi yargı yetkisi |
probate jurisdiction i.
|
|
166 |
Hukuk |
yargı kararıyla müsadere |
confiscation i.
|
|
167 |
Hukuk |
yargı sistemi |
judicature i.
|
|
168 |
Hukuk |
yargı süreci |
due process i.
|
|
169 |
Hukuk |
yargı makamı |
judicial authority i.
|
|
170 |
Hukuk |
yargı birimi |
judicial unit i.
|
|
171 |
Hukuk |
yargı yetkisi |
cognizance i.
|
|
172 |
Hukuk |
yargı gücü |
judiciary i.
|
|
173 |
Hukuk |
yargı organı |
judiciary i.
|
|
174 |
Hukuk |
yargı organı |
judicial branch i.
|
|
175 |
Hukuk |
yargı yetkisi |
juridical power i.
|
|
176 |
Hukuk |
yargı kararı |
dijudication i.
|
|
177 |
Hukuk |
yabancı ülke mahkemesi yargı yetkisi |
foreign jurisdiction i.
|
|
178 |
Hukuk |
yargı gücünden yoksulluk |
want of reason i.
|
|
179 |
Hukuk |
yargı süreci |
judicial procedure i.
|
|
180 |
Hukuk |
yargı hakkı |
jurisdiction i.
|
|
181 |
Hukuk |
yargı sorunu |
judicial question i.
|
|
182 |
Hukuk |
yargı bağımsızlığı |
judicial independence i.
|
|
183 |
Hukuk |
yargı denetimi |
judicial review i.
|
|
184 |
Hukuk |
yargı bağışıklığı |
immunity from jurisdiction i.
|
|
185 |
Hukuk |
yargı teşkilatı |
judiciary i.
|
|
186 |
Hukuk |
yargı yetkisi |
jurisdiction i.
|
|
187 |
Hukuk |
yargı düzeni |
judicial system i.
|
|
188 |
Hukuk |
yargı çevresi |
judicial locality i.
|
|
189 |
Hukuk |
yargı denetimi |
judicial control i.
|
|
190 |
Hukuk |
yargı organı |
judicial body i.
|
|
191 |
Hukuk |
yargı düzeni |
judicature i.
|
|
192 |
Hukuk |
yargı bağımsızlığı |
judicial independence i.
|
|
193 |
Hukuk |
yargı işlemlerinin durdurulması |
stay of proceedings i.
|
|
194 |
Hukuk |
yargı kararları |
judicial decisions i.
|
|
195 |
Hukuk |
yargı işlemleri |
jurisdictional transactions i.
|
|
196 |
Hukuk |
yargı yetkisi |
judiciary power i.
|
|
197 |
Hukuk |
yargı reformu paketi |
judicial reform package i.
|
|
198 |
Hukuk |
yargı idaresi |
administration of justice i.
|
|
199 |
Hukuk |
yargı süreci |
legal procedure i.
|
|
200 |
Hukuk |
yargı gücü |
judiciary power i.
|
|
201 |
Hukuk |
yargı gücü |
juridical power i.
|
|
202 |
Hukuk |
yargı mensubu |
member of the judiciary i.
|
|
203 |
Hukuk |
yargı yetkisi |
cognisance i.
|
|
204 |
Hukuk |
yargı mercii |
jurisdiction i.
|
|
205 |
Hukuk |
yargı gücünden yoksulluk |
want of mental faculties i.
|
|
206 |
Hukuk |
yargı normları hiyerarşisi |
hierarchy of juridical norms i.
|
|
207 |
Hukuk |
yargı erki |
juridical power i.
|
|
208 |
Hukuk |
yargı yetkisi |
jurisdiction i.
|
|
209 |
Hukuk |
yargı kuvveti |
judicial power i.
|
|
210 |
Hukuk |
yargı yolu |
judicial remedy i.
|
|
211 |
Hukuk |
yargı yolları |
judicial remedy i.
|
|
212 |
Hukuk |
yargı yetkisinin kullanılması |
execution of judicial duty i.
|
|
213 |
Hukuk |
yargı kararları |
jurisdictional decisions i.
|
|
214 |
Hukuk |
yargı gücü |
judicial power i.
|
|
215 |
Hukuk |
yargı makamı |
judicial office i.
|
|
216 |
Hukuk |
yargı düzeni |
judiciary i.
|
|
217 |
Hukuk |
yargı sistemi |
judicial system i.
|
|
218 |
Hukuk |
yargı yetkisi |
judicial power i.
|
|
219 |
Hukuk |
yargı mercii |
judicial authority i.
|
|
220 |
Hukuk |
yargı reformu |
legal reform i.
|
|
221 |
Hukuk |
yargı hakkına sahip saray mensubu |
knight marshal i.
|
|
222 |
Hukuk |
yargı organı |
judicial organ i.
|
|
223 |
Hukuk |
yargı erki |
judiciary power i.
|
|
224 |
Hukuk |
yargı erki |
judiciary i.
|
|
225 |
Hukuk |
yargı sistemi |
judiciary i.
|
|
226 |
Hukuk |
yargı organları |
judicial bodies i.
|
|
227 |
Hukuk |
yargı kolu |
branches of judiciary i.
|
|
228 |
Hukuk |
yargı süreci |
judicial process i.
|
|
229 |
Hukuk |
yargı kurumu |
judicial institution i.
|
|
230 |
Hukuk |
yüksek yargı organları |
higher judicial bodies i.
|
|
231 |
Hukuk |
yetkili yargı yeri |
place of jurisdiction i.
|
|
232 |
Hukuk |
yerel yargı |
local judge i.
|
|
233 |
Hukuk |
zorunlu yargı yetkisi |
compulsory jurisdiction i.
|
|
234 |
Hukuk |
hukukçuları ve tanıkları korumak, mahkumları taşımak gibi görevleri olan yargı sisteminin etkili bir şekilde işlemesini sağlayan kuruluş |
united states marshals service i.
|
|
235 |
Hukuk |
hukukçuları ve tanıkları korumak, mahkumları taşımak gibi görevleri olan yargı sisteminin etkili bir şekilde işlemesini sağlayan kuruluş |
marshals i.
|
|
236 |
Hukuk |
hukukçuları ve tanıkları korumak, mahkumları taşımak gibi görevleri olan yargı sisteminin etkili bir şekilde işlemesini sağlayan kuruluş |
us marshals service i.
|
|
237 |
Hukuk |
yargı idaresi |
judicatory i.
|
|
238 |
Hukuk |
yargı eylemciliği |
judicial activism i.
|
|
239 |
Hukuk |
yargı eylemciliği |
broad interpretation i.
|
|
240 |
Hukuk |
yasal yargı alanı |
legal jurisdiction i.
|
|
241 |
Hukuk |
eski ingiliz yasaları uyarınca krala veya yargı yetkisine sahip bir makama ciddi suçlar için ödenen para cezası |
wite i.
|
|
242 |
Hukuk |
eski ingiliz yasaları uyarınca krala veya yargı yetkisine sahip bir makama ciddi suçlar için ödenen para cezası |
wite i.
|
|
243 |
Hukuk |
yargı idaresi |
justicement i.
|
|
244 |
Hukuk |
güney afrika'nın yargı başkenti |
bloemfontein i.
|
|
245 |
Hukuk |
(yeni ingiltere kolonisinde) hem yasama hem yargı yetkisine sahip yerel meclis |
general court i.
|
|
246 |
Hukuk |
ek yargı kararı |
rider [uk] i.
|
|
247 |
Hukuk |
yabancı bir kimsenin özel amaçla bir siyasi yargı alanına girme hakkı |
right of entry i.
|
|
248 |
Hukuk |
yargı tarafsızlığı |
impartiality of judiciary i.
|
|
249 |
Hukuk |
yargı bağımsızlığı |
independence of judiciary i.
|
|
250 |
Hukuk |
yargı yetkisi |
danger i.
|
|
251 |
Hukuk |
yargı alanı |
danger i.
|
|
252 |
Hukuk |
kraliyet yargı yetkisine tabi bir kasaba veya bölge |
royalty [scotland] i.
|
|
253 |
Hukuk |
(ingiliz hukukunda) krallığın münhasır yargı hakkı iddia etmediği davalar veya edimler |
common pleas i.
|
|
254 |
Hukuk |
nihai yargı kararı |
disposition i.
|
|
255 |
Hukuk |
yarı-yargı kararı |
disposition i.
|
|
256 |
Hukuk |
ganimet davaları haricinde tüm denizcilik sözleşmeleri ve haksız fiilden doğan zararlar üzerinde yargı yetkisi olan bir deniz mahkemesi kolu |
instance court i.
|
|
257 |
Hukuk |
(yargı bölgesinde) genel yetkisi bulunan mahkeme |
district court [us] i.
|
|
258 |
Hukuk |
abd'de bir adli yargı bölümü |
circuit i.
|
|
259 |
Hukuk |
yasal olarak belirlenmiş yargı bölgesi |
circuit i.
|
|
260 |
Hukuk |
mahkemenin davayı başka bir yargı alanına ait mahkemeye devretmesi |
comity i.
|
|
261 |
Hukuk |
yargı yetkisi olan kimse |
dignitary prebend i.
|
|
262 |
Hukuk |
davanın yargı yetkisi olan makamca görülmesi |
consideration i.
|
|
263 |
Hukuk |
rodos adası'nda yargı bölgesi |
county i.
|
|
264 |
Hukuk |
federal yargı sistemi |
federal judiciary i.
|
|
265 |
Hukuk |
eskiden kral antlaşmasını etkilediği için kraliyetin özel yargı yetkisi istediği davalar |
pleas of the crown i.
|
|
266 |
Hukuk |
anayasal yargı denetimi |
judicial review i.
|
|
267 |
Hukuk |
yargı gücü |
discretion i.
|
|
268 |
Hukuk |
mahkeme veya yarı-yargı organının duruşma listesi |
docket i.
|
|
269 |
Hukuk |
(iskoç hukukunda) kendi yargı yetkisi olan yargıç |
ordinary i.
|
|
270 |
Hukuk |
papanın yargı yetkisini kralınkinin üzerinde tutma suçu |
praemunire i.
|
|
271 |
Hukuk |
papanın yargı yetkisini kralınkinin üzerinde tutmaktan alınan ceza |
praemunire i.
|
|
272 |
Hukuk |
ortak bir hususta federal kanunun eyalet kanunu yerine geçmesine ilişkin yargı ilkesi |
pre-emption i.
|
|
273 |
Hukuk |
(veraset kanunu) feragat edilmiş bir hakkın vasiyetçinin arzu edeceği şekilde dağıtılması için yargı kontrolüne verilmesi |
sequestration i.
|
|
274 |
Hukuk |
hususun birden fazla yargı merci önünde dile getirilmesi |
litispendence i.
|
|
275 |
Hukuk |
yargı yetkisinin alanı |
forum i.
|
|
276 |
Hukuk |
(barış zamanında) devletin açık denizde seyahat eden gemileri üzerinde sahip olduğu münhasır yargı yetkisi |
freedom of the seas i.
|
|
277 |
Hukuk |
yerel yargı hakkı |
soc i.
|
|
278 |
Hukuk |
(eski ingiliz hukukunda) tımar veya derebeylikte tam yargı yetkisi |
soc and sac i.
|
|
279 |
Hukuk |
akıl hastası olduğu için yargı gücünden yoksun bulunduğunu iddia etmek |
stultify f.
|
|
280 |
Hukuk |
mahkemelerinin ve icra dairelerinin yargı yetkisini tanımak ve kabul etmek |
accept and acknowledge the jurisdiction of the courts and enforcement offices f.
|
|
281 |
Hukuk |
yargı yetkisini kullanmak |
exercise the judicial power f.
|
|
282 |
Hukuk |
yargı yoluyla incelemede bulunmak |
try f.
|
|
283 |
Hukuk |
yargı kararını desteklemek |
sist f.
|
|
284 |
Hukuk |
yargı ya da yasama mahkemesi ile ilgili |
cameral s.
|
|
285 |
Hukuk |
yargı yoluna ait |
adjective s.
|
|
286 |
Hukuk |
mahkemenin yargı yetkisi dışında |
extra judicial s.
|
|
287 |
Hukuk |
mahkemenin yargı yetkisi dışında |
extrajudicial s.
|
|
288 |
Hukuk |
yargı sürecinde (dava) |
on trial s.
|
|
289 |
Hukuk |
yargı yoluna başvurulabilen |
remediable s.
|
|
290 |
Hukuk |
yargı ile ilgili |
judicial s.
|
|
291 |
Hukuk |
yargı benzeri |
quasi-legal s.
|
|
292 |
Hukuk |
yargı hakkına ait |
jurisdictional s.
|
|
293 |
Hukuk |
yargı yoluna ait |
remedial s.
|
|
294 |
Hukuk |
yargı yoluyla sağlanabilen |
remediable s.
|
|
295 |
Hukuk |
yargı yetkisine ait /ilişkin |
jurisdictional s.
|
|
296 |
Hukuk |
yargı sürecinde olan |
up s.
|
|
297 |
Hukuk |
yargı ile ilgili |
judicatory s.
|
|
298 |
Hukuk |
yargı yetkisi olan |
jurisdictive s.
|
|
299 |
Hukuk |
yargı idaresi ile ilgili |
justiciary s.
|
|
300 |
Hukuk |
yargı idaresine ait |
justiciary s.
|
|
301 |
Hukuk |
sınır aşan (yargı yetkisi) |
long-arm s.
|
|
302 |
Hukuk |
belirli bir konu veya sorun üzerinde yargı yetkisi bulunan |
competent s.
|
|
303 |
Hukuk |
mahkemenin yargı yetkisine tabi olan |
cognizable s.
|
|
304 |
Hukuk |
mahkemenin yargı yetkisine tabi olan |
cognisable s.
|
|
305 |
Hukuk |
yargı yetkisi olan |
cognizant s.
|
|
306 |
Hukuk |
yargı yetkisi olan |
cognisant [uk] s.
|
|
307 |
Hukuk |
doğrudan yargı yetkisi oluşturan |
ordinary s.
|
|
308 |
Hukuk |
yargı makamında çalışan |
sitting s.
|
|
309 |
Hukuk |
vigilantist (yargı organı) |
star-chamber s.
|
|
310 |
Hukuk |
kanunsuz yaptırım yürüten (yargı organı) |
star-chamber s.
|
|
311 |
Hukuk |
(yasal işlem, yargı yetkisi) uzun yargı prosedürlerinden etkilenmeyen |
summary s.
|
|
312 |
Hukuk |
yargı çevresi içinde |
in judicial locality expr.
|
|
Politics |
|
313 |
Siyasal |
yargı kararı |
adjudgment i.
|
|
314 |
Siyasal |
yargı kararı |
adjudicature i.
|
|
315 |
Siyasal |
iskandinav ülkelerinde yasama veya yargı meclisi |
thing i.
|
|
316 |
Siyasal |
iskandinav ülkelerinde yasama veya yargı meclisi |
ting i.
|
|
317 |
Siyasal |
iskandinavya'da yasama veya yargı meclisinin bir üyesi |
thingman i.
|
|
318 |
Siyasal |
bağımsız yargı |
independent judiciary i.
|
|
319 |
Siyasal |
bağlayıcı yargı |
compulsory jurisdiction i.
|
|
320 |
Siyasal |
bölgesel yargı yetkisi |
territorial jurisdiction i.
|
|
321 |
Siyasal |
devletin kendi ülkesi üzerindeki yargı yetkisi |
territorial jurisdiction i.
|
|
322 |
Siyasal |
devletin yargı dokunulmazlığı |
sovereign immunity i.
|
|
323 |
Siyasal |
deniz davaları yargı hakkı |
maritime jurisdiction i.
|
|
324 |
Siyasal |
deniz davaları yargı yetkisi |
maritime jurisdiction i.
|
|
325 |
Siyasal |
devletin yargı dokunulmazlığı |
crown immunity i.
|
|
326 |
Siyasal |
diplomatik temsilcinin yargı bağışıklığı |
jurisdictional immunity of diplomatic representative i.
|
|
327 |
Siyasal |
hava yargı yetkisi |
jurisdiction over air i.
|
|
328 |
Siyasal |
iç yargı yetkisi |
domestic jurisdiction i.
|
|
329 |
Siyasal |
siyasal yargı |
political judgement i.
|
|
330 |
Siyasal |
siyasi yargı |
political judgement i.
|
|
331 |
Siyasal |
yargı bağımsızlığı |
judicial independence i.
|
|
332 |
Siyasal |
yargı reformu |
justice reform i.
|
|
333 |
Siyasal |
yargı alanı |
jurisdiction i.
|
|
334 |
Siyasal |
yargı bağımsızlığı |
independence of the judiciary i.
|
|
335 |
Siyasal |
yargı yetkisi ihtilafı |
conflict of jurisdiction i.
|
|
336 |
Siyasal |
yargı kararı |
adjudication i.
|
|
337 |
Siyasal |
yargı yetkisinden bağışıklık |
jurisdictional immunity i.
|
|
338 |
Siyasal |
yargı iktidarı |
krytocracy i.
|
|
339 |
Siyasal |
yargı mahkemeleri |
judicial courts i.
|
|
340 |
Siyasal |
yargı denetimi |
judicial review i.
|
|
341 |
Siyasal |
yargı iktidarı |
juristocracy i.
|
|
342 |
Siyasal |
yargı yetkisi |
jurisdiction i.
|
|
343 |
Siyasal |
yargı bağışıklığı |
jurisdictional immunity i.
|
|
344 |
Siyasal |
yargı makamınca karara bağlanmış meselenin gücü |
force of res judicata i.
|
|
345 |
Siyasal |
yasama, yürütme ve yargı erkleri |
executive, legislative and judicial powers i.
|
|
346 |
Siyasal |
yargı reformu |
judicial reform i.
|
|
347 |
Siyasal |
yargı eylemciliği ve özkısıtlama |
judicial activism and self-restraint i.
|
|
348 |
Siyasal |
ingiltere ile galler arasındaki sınır bölgesi üzerinde yargı yetkisi bulan ve kraliyetin özgürlüklerinde faydalanan ingiliz lordu |
lord marcher i.
|
|
349 |
Siyasal |
özellikle balıkçılık ve denizciliğin düzenlenmesi konusunda yargı yetkisi bulunan kurul |
conservancy [uk] i.
|
|
350 |
Siyasal |
yargı bölgesi |
division i.
|
|
Institutes |
|
351 |
Kurum/Kuruluş |
avrupa yargı ağı |
european judicial network i.
|
|
Technical |
|
352 |
Teknik |
ortalama yargı değeri |
mean opinion score i.
|
|
Computer |
|
353 |
Bilgisayar |
ortalama yargı değeri |
mean opinion score i.
|
|
Informatics |
|
354 |
Bilişim |
ulusal yargı ağı bilişim sistemi (uyap) |
national judiciary informatics system i.
|
|
355 |
Bilişim |
ulusal yargı ağı projesi |
national judiciary network project i.
|
|
Telecom |
|
356 |
Telekom |
ortalama yargı değeri |
mean opinion score i.
|
|
Medical |
|
357 |
Medikal |
klinik yargı |
clinical judgement i.
|
|
Psychology |
|
358 |
Psikoloji |
yargı bozukluğu |
impaired judgement i.
|
|
Logic |
|
359 |
Mantık |
ayrık yargı |
alternative i.
|
|
360 |
Mantık |
ayrık yargı |
disjunctive i.
|
|
361 |
Mantık |
ayrık yargı |
alternant i.
|
|
362 |
Mantık |
analitik yargı |
analytic judgment i.
|
|
363 |
Mantık |
öngörülen şeyin önceden yapılan bir tahminin öznesinde ima edildiği yargı |
analytic judgment i.
|
|
364 |
Mantık |
özne, yüklem ve bağdan oluşan ve tek yargı bildiren (önerme) |
categorial s.
|
|
365 |
Mantık |
özne, yüklem ve bağdan oluşan ve tek yargı bildiren (önerme) |
categoric s.
|
|
366 |
Mantık |
özne, yüklem ve bağdan oluşan ve tek yargı bildiren (önerme) |
categorical s.
|
|
Social Sciences |
|
367 |
Sosyal Bilimler |
kalıp yargı. |
stereotype i.
|
|
History |
|
368 |
Tarih |
baron veya lordun yargı yetkisi dahilinde olan şey |
thanedom i.
|
|
369 |
Tarih |
kralın yargı toplantıları sırasında oturduğu taht |
bed of justice i.
|
|
370 |
Tarih |
(geç roma imparatorluğu'nda) yüksek yargı yetkisine sahip kont |
count palatine i.
|
|
371 |
Tarih |
roma katolik kilisesine ait bir yargı kurumu |
inquisition i.
|
|
372 |
Tarih |
(kilise hukukuna göre) kendinden alt kademedeki bir rahibin yetkisine bırakılmış meselelere ilişkin yargı yetkisi |
prevention i.
|
|
Religious |
|
373 |
Dini |
papalıkla ilişkili yetki, yargı ve hükümet işlevleri |
holy see i.
|
|
374 |
Dini |
(papalık mahkemesinde) yargı yetkisi bulunan makam |
rota i.
|
|
375 |
Dini |
belirli bir bölge üzerine fiili dini yargı yetkisini kullanan piskopos |
ordinary i.
|
|
376 |
Dini |
en yüksek piskopos olarak papanın yargı yetkisi |
primacy i.
|
|
377 |
Dini |
ruhani yargı yetkisi bulunan piskopos, rahip, başdiyakoz gibi birinin atadığı bir dini yargıçla ilgili |
official s.
|
|
378 |
Dini |
kilise zümrelerinin kademeli yasama ve yargı sistemine sahip olan |
presbyterian s.
|
|
Philosophy |
|
379 |
Felsefe |
özne, yüklem ve bağdan oluşup tek yargı bildirme |
categoricalness i.
|
|
380 |
Felsefe |
bitiştirici yargı |
conjunctive i.
|
|
381 |
Felsefe |
bireşimsel yargı |
synthetic judgement i.
|
|
382 |
Felsefe |
koşulsuz yargı |
categorical judgment i.
|
|
383 |
Felsefe |
koşullu yargı |
hypothetical judgment i.
|
|
384 |
Felsefe |
sorunsal yargı |
problematic proposition i.
|
|
385 |
Felsefe |
yargı bildiren bir ifadenin salt olgusal olan önermelerden çıkarılamayacağı öğretisi |
hume's law i.
|
|
386 |
Felsefe |
gözlemlenebilir olgulara dayanıp duygulardan veya kişisel önyargılardan etkilenmeyen yargı |
objectiveness i.
|
|
387 |
Felsefe |
yargı belirten |
evaluative s.
|
|
388 |
Felsefe |
(çocuk gelişiminde) ahlaki yargı gelişmeden önceki döneme ait veya ilişkin |
pre-ethical s.
|
|
389 |
Felsefe |
(çocuk gelişiminde) ahlaki yargı gelişmeden önceki döneme özgü |
pre-ethical s.
|
|
Military |
|
390 |
Askeri |
genelkurmay başkanının gücü, bölgesi ve yargı yetkisi |
captaincy general i.
|
|
391 |
Askeri |
askeri otorite ve yargı |
military authority and jurisdiction i.
|
|
392 |
Askeri |
askeri yargı |
military justice i.
|
|
393 |
Askeri |
askeri yargı |
military jurisdiction i.
|
|
Mythology |
|
394 |
Mitoloji |
(yunan mitolojisinde) adalet, düzen ve yargı tanrıçası |
dike i.
|
|
Archaic |
|
395 |
Eski Kullanım |
yargı süreci |
doom i.
|
|
396 |
Eski Kullanım |
yargı günü |
doomsday i.
|
|
397 |
Eski Kullanım |
papanın yargı yetkisini kralınkinin üzerinde tutmaktan yargılamak |
praemunire [uk] f.
|
|
398 |
Eski Kullanım |
kilise zümrelerinin kademeli yasama ve yargı sistemine sahip olan |
presbyterial s.
|
|
Star Wars |
|
399 |
Star Wars |
yargı departmanı |
judicial department i.
|
|
400 |
Star Wars |
yargı güçleri |
judicial forces i.
|
|