|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
yeni (hükümet/yıl) |
incoming i.
|
|
| 2 |
Genel |
sanatta yeni yıl |
new year in art i.
|
|
| 3 |
Genel |
yeni yıl kutlaması |
new year celebration i.
|
|
| 4 |
Genel |
yeni yıl tebriği |
new year greeting i.
|
|
| 5 |
Genel |
yeni yıl hazırlıkları |
new year preparations i.
|
|
| 6 |
Genel |
yeni yıl hediyesi |
new year gift i.
|
|
| 7 |
Genel |
yeni yıl hediyesi |
new year present i.
|
|
| 8 |
Genel |
yeni yıl seremonisi |
new year ceremony i.
|
|
| 9 |
Genel |
yeni yıl töreni |
new year ceremony i.
|
|
| 10 |
Genel |
yeni yıl kararı |
new year's resolution i.
|
|
| 11 |
Genel |
yeni yıl kararları |
new year's resolutions i.
|
|
| 12 |
Genel |
yeni yıl partisi |
new year party i.
|
|
| 13 |
Genel |
tai yeni yıl festivali |
songkran i.
|
|
| 14 |
Genel |
tayland'da her yıl 13 nisan tarihinde kutlanan yeni yıl festivali |
songkran i.
|
|
| 15 |
Genel |
iran, azerbaycan, afganistan, pakistan'da, kürtler arasında ve hindistan’ın bazı bölgelerinde ilkbahar ekinoksunda kutlanan yeni yıl bayramı |
noruz i.
|
|
| 16 |
Genel |
iran, azerbaycan, afganistan, pakistan'da, kürtler arasında ve hindistan’ın bazı bölgelerinde ilkbahar ekinoksunda kutlanan yeni yıl tatili |
nowrooz i.
|
|
| 17 |
Genel |
iran, azerbaycan, afganistan, pakistan'da, kürtler arasında ve hindistan’ın bazı bölgelerinde ilkbahar ekinoksunda kutlanan yeni yıl tatili |
nowruz i.
|
|
| 18 |
Genel |
yeni yıl hediyesi |
étrennes i.
|
|
|
|
| 19 |
Genel |
yeni yıl hediyesi |
box i.
|
|
| 20 |
Genel |
yeni yıl hediyesi |
christmas box i.
|
|
| 21 |
Genel |
(birine) yeni yıl hediyesi vermek |
box [uk] f.
|
|
| Colloquial |
|
| 22 |
Konuşma Dili |
yeni yıl bunalımı |
janxiety i.
|
|
| 23 |
Konuşma Dili |
yeni yıl sıkıntısı |
janxiety i.
|
|
| Speaking |
|
| 24 |
Konuşma |
yeni yıl geliyor |
new year is coming expr.
|
|
| 25 |
Konuşma |
yeni yıl yaklaştıkça |
as the new year approaches expr.
|
|
| Trade/Economic |
|
| 26 |
Ticaret/Ekonomi |
özellikle ingiltere'de yeni mezunlara şirketlerinin reklamını yapmak amacıyla her yıl şirket mensuplarının üniversitelere yapmış olduğu ziyaret |
milk round i.
|
|
| 27 |
Ticaret/Ekonomi |
yeni yıl kampanyası |
new year campaign i.
|
|
| Computer |
|
| 28 |
Bilgisayar |
yeni yıl büyük başlığı |
new year banner i.
|
|
| Medical |
|
| 29 |
Medikal |
hastalıktan her yıl etkilenen yeni hasta sayısı |
incidence i.
|
|
| Astronomy |
|
| 30 |
Gökbilim |
5 milyar yıl sonra samanyolu ve andromeda galaksilerinin birleşmesiyle oluşacak olan yeni galaksi |
milkdromeda i.
|
|
| Social Sciences |
|
| 31 |
Sosyal Bilimler |
azteklerde insan kurban edilen bir yeni yıl festivali |
toxcatl i.
|
|
| Religious |
|
| 32 |
Dini |
(çin'de) yeni yıl festivali |
yuandan i.
|
|
| 33 |
Dini |
çin yeni yıl festivali |
chunjie i.
|
|
| 34 |
Dini |
çin yeni yıl festivali |
spring festival i.
|
|
| Geology |
|
| 35 |
Jeoloji |
250 milyon yıl sonra oluşacak yeni süperkıta |
pangaea ultima i.
|
|
| Sport |
|
| 36 |
Spor |
(yeni zelanda'da) her yıl bölgesel takımların mücadele ettiği en önemli ragbi kupası |
ranfurly shield i.
|
|
| Slang |
|
| 37 |
Argo |
yılın ilk haftalarında yeni yıl kararlarını uygulamak için spor salonlarına akın eden insanların yarattığı yoğunluk |
resolution rush i.
|
|
