Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
zor durumda
"zor durumda"
teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 43 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
zor durumda
hard-set
s.
2
Genel
zor durumda
hard-pressed
s.
3
Genel
zor durumda
in a tight squeeze
zf.
4
Genel
zor durumda
in a bad fix
zf.
5
Genel
zor durumda
on the spot
zf.
6
Genel
zor durumda
at a push
zf.
Colloquial
7
Konuşma Dili
zor durumda
in a box
s.
8
Konuşma Dili
zor durumda
up the creek
expr.
9
Konuşma Dili
zor durumda
out on a limb
expr.
10
Konuşma Dili
zor durumda
in bad
expr.
11
Konuşma Dili
zor durumda
on the spot
expr.
12
Konuşma Dili
zor durumda
in a spot
expr.
Idioms
13
Deyim
zor durumda
in a pickle
s.
14
Deyim
zor durumda
batting on a sticky wicket
s.
15
Deyim
zor durumda
in chancery
s.
16
Deyim
zor durumda
in a sticky situation
zf.
17
Deyim
zor durumda
in a squeeze
expr.
18
Deyim
zor durumda
in a fix
expr.
19
Deyim
zor durumda
in a tight spot
expr.
20
Deyim
zor durumda
at bay
expr.
21
Deyim
zor durumda
in dire straits
expr.
22
Deyim
zor durumda
in a tough spot
expr.
23
Deyim
zor durumda
out on a limb
expr.
24
Deyim
zor durumda
in a cleft stick
expr.
25
Deyim
zor durumda
in at the deep end
expr.
26
Deyim
zor durumda
in a bad spot
expr.
27
Deyim
zor durumda
at a pinch
expr.
28
Deyim
zor durumda
in a pinch
expr.
29
Deyim
zor durumda
at a pinch
expr.
30
Deyim
zor durumda
at a push
expr.
31
Deyim
zor durumda
in a pinch
expr.
32
Deyim
zor durumda
in a (tight) corner
expr.
33
Deyim
zor durumda
in a corner
expr.
34
Deyim
zor durumda
in a tight corner
expr.
35
Deyim
zor durumda
in a tight spot
expr.
36
Deyim
zor durumda
in the cart [obsolete]
expr.
37
Deyim
zor durumda
in the lurch
expr.
38
Deyim
zor durumda
on a sticky wicket [uk/australia]
expr.
39
Deyim
zor durumda
up a stump
expr.
Slang
40
Argo
zor durumda
up poo creek (without a paddle)
s.
41
Argo
zor durumda
in the suds
expr.
42
Argo
zor durumda
in a hole [uk/australia]
expr.
British Slang
43
İngiliz Argosu
zor durumda
up the swanny
expr.
"zor durumda"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 123 sonuç
Kategori
Türkçe
İngilizce
General
1
Genel
zor ve tehlikeli bir durumda desteksiz olma
out on a limb
i.
2
Genel
zor durumda başvurulacak çare
refuge
i.
3
Genel
zor durumda olan kimse
hard case
i.
4
Genel
zor durumda bırakan şey
disadvantage
i.
5
Genel
zor durumda kalmak
hard up
f.
6
Genel
çok zor bir durumda olmak
be in desperate straits
f.
7
Genel
çok zor bir durumda olmak
be in a bad way
f.
8
Genel
çok zor bir durumda olmak
be at bay
f.
9
Genel
çok zor bir durumda olmak
be in dire straits
f.
10
Genel
zor durumda bırakmak
leave someone in a difficult situation
f.
11
Genel
zor durumda kalmak
be stuck in a difficult situation
f.
12
Genel
zor bir durumda olmak
be up a gum tree
f.
13
Genel
zor durumda olmak
be in a tight corner
f.
14
Genel
zor durumda bırakmak
strand
f.
15
Genel
zor durumda bırakılmak
be put on the spot
f.
16
Genel
zor durumda bırakmak
put someone in a tight spot
f.
17
Genel
zor durumda bırakmak
leave someone in the lurch
f.
18
Genel
zor durumda bırakmak
leave someone in a tight spot
f.
19
Genel
zor durumda bırakmak
leave in the lurch
f.
20
Genel
zor durumda olmak
be on the hook
f.
21
Genel
zor durumda bırakılmak
be put in an awkward position
f.
22
Genel
zor durumda olmak
be in a difficult situation
f.
23
Genel
zor durumda olmak
be in an awkward situation
f.
24
Genel
zor durumda bırakılmak
sack
f.
25
Genel
zor durumda kalmak
land [uk]
f.
26
Genel
çözmesi zor bir durumda olmak
hard put
f.
27
Genel
zor durumda olan
hard-set
s.
28
Genel
zor veya kötü durumda
in a fine pickle
zf.
29
Genel
zor bir durumda
up a tree
zf.
30
Genel
zor veya kötü durumda
in a pretty pickle
zf.
Phrasals
31
Öbek Fiiller
(zor, karmaşık bir durumda) yol göstermek
steer through (something)
f.
Phrases
32
İfadeler
çok zor durumda
between the hammer and the anvil
expr.
33
İfadeler
zor/güç bir durumda
at a disadvantage
expr.
Colloquial
34
Konuşma Dili
zor durumda olmak
be up the pole [old-fashioned] [uk]
f.
35
Konuşma Dili
çok zor bir durumda olmak
be up against it
f.
36
Konuşma Dili
zor durumda olmak
be in a hole
f.
37
Konuşma Dili
zor durumda olmak
do it tough
f.
38
Konuşma Dili
bugün hepimiz (zor durumda olan o bir grup insandan biriyiz)
today, we are all (some group of people)
expr.
39
Konuşma Dili
bugün hepimiz (zor durumda olan o bir grup insanla) özdeşiz
today, we are all (some group of people)
expr.
40
Konuşma Dili
bugün hepimiz (zor durumda olan o bir grup insanın) acısını/yaşadıklarını hissediyoruz
today, we are all (some group of people)
expr.
41
Konuşma Dili
çok zor bir durumda
up against it
expr.
Idioms
42
Deyim
zor durumda kalmak
run the gantlet
f.
43
Deyim
zor durumda kalmak
run the gauntlet
f.
44
Deyim
zor durumda bırakmak
leave one in the lurch
f.
45
Deyim
zor durumda cesaret göstermek
fear no colors
f.
46
Deyim
zor durumda bırakmak
leave twisting in the wind
f.
47
Deyim
zor bir durumda kimse söylemeden bir şeyi yapmak
carry the message to garcia
f.
48
Deyim
birini zor durumda bırakmak
leave somebody in the lurch
f.
49
Deyim
birine zor bir iş vererek onu zor durumda bırakmak
throw somebody in at the deep end
f.
50
Deyim
birini çok zor bir durumda bırakmak
leave somebody to twist in the wind
f.
51
Deyim
birini zor durumda bırakmak
leave somebody in a lurch
f.
52
Deyim
çok zor bir durumda kalmak
be up against the wall
f.
53
Deyim
çok zor bir durumda olmak
be up the creek
f.
54
Deyim
çok zor bir durumda olmak
be up the creek without a paddle
f.
55
Deyim
çok zor bir durumda olmak
be up shit creek without a paddle
f.
56
Deyim
çok zor bir durumda olmak
be up shit creek
f.
57
Deyim
çok zor bir durumda olmak
be up against the wall
f.
58
Deyim
geçmişte yapmış olduğu hatalar yüzünden zor durumda olmak
be (batting) on a sticky wicket
f.
59
Deyim
mali yönden zor durumda olmak
be in queer street
f.
60
Deyim
zor durumda olmak
be in a hole
f.
61
Deyim
zor durumda olmak
be out on a limb
f.
62
Deyim
zor durumda olmak
be behind the eight ball
f.
63
Deyim
zor durumda bırakmak
put someone in an awkward position
f.
64
Deyim
zor durumda olmak
be in deep water
f.
65
Deyim
zor durumda bırakmak
place someone in an awkward position
f.
66
Deyim
zor durumda olmak
be in a tough spot
f.
67
Deyim
zor durumda olmak
be in a jam
f.
68
Deyim
zor durumda kalmak
be in the cart
f.
69
Deyim
zor durumda terketmek
leave high and dry
f.
70
Deyim
zor durumda terketmek
leave in the lurch
f.
71
Deyim
zor durumda olmak
be in a bind
f.
72
Deyim
zor durumda olmak
have a hard time
f.
73
Deyim
zor durumda olmak
be on the hook
f.
74
Deyim
zor durumda olmak
be in a tight spot
f.
75
Deyim
zor durumda olmak
hard put
f.
76
Deyim
zor durumda bırakmak
pull the carpet (out) from under (one's) feet
f.
77
Deyim
zor durumda bırakmak
pull the carpet/rug out from under somebody’s feet
f.
78
Deyim
zor, üzücü, talihsiz, kötü bir durumda eğlenceli bir yan bulmak
see the funny side of something
f.
79
Deyim
zor/güç bir durumda olmak
be at a disadvantage
f.
80
Deyim
zor bir durumda olmak
be in a sticky situation
f.
81
Deyim
içinden çıkılması zor bir durumda olmak
be in a sticky situation
f.
82
Deyim
zor durumda bırakılmak
be left in the lurch
f.
83
Deyim
zor bir durumda tek başına bırakılmak
be left in the lurch
f.
84
Deyim
zor bir durumda olmak
be (batting) on a sticky wicket [uk]
f.
85
Deyim
zor bir durumda olmak
be in a cleft stick
f.
86
Deyim
zor durumda olmak
be under the cosh [uk]
f.
87
Deyim
çok zor bir durumda olmak
be up a creek (without a paddle)
f.
88
Deyim
çok zor bir durumda olmak
be up the creek (without a paddle)
f.
89
Deyim
zor durumda olmak/zor duruma düşmek
be in a fix
f.
90
Deyim
zor durumda olmak/zor duruma düşmek
get in a fix
f.
91
Deyim
zor durumda olmak
be hard-pressed
f.
92
Deyim
zor durumda olmak
get into a (tight) spot
f.
93
Deyim
sıkıntılı/zor bir durumda olmak
get into a fix
f.
94
Deyim
zor bir durumda soğukkanlılığını korumak
whistle past the graveyard
f.
95
Deyim
(biriyle/bir şeyle) ilgili zorluk yaşamak/zor durumda olmak
have a hard time with (someone or something)
f.
96
Deyim
zor durumda olmak
have your back to the wall
f.
97
Deyim
zor durumda olmak
have your back against the wall
f.
98
Deyim
(birini) zor durumda bırakmak
leave (one) in a lurch
f.
99
Deyim
çok zor bir durumda bırakmak
leave to twist in the wind
f.
100
Deyim
çok zor bir durumda bırakmak
leave twisting in the wind
f.
101
Deyim
(birini) zor durumda bırakmak
place (one) in an awkward position
f.
102
Deyim
(birini) zor durumda bırakmak
put (one) in an awkward position
f.
103
Deyim
zor durumda bırakmak
put in an awkward position
f.
104
Deyim
zor durumda kalmak
be left to twist in the wind
f.
105
Deyim
çok zor bir durumda
in desperate straits
s.
106
Deyim
içinden çıkılması zor bir durumda
in a sticky situation
zf.
107
Deyim
güç/zor durumda
in a tough bind
expr.
108
Deyim
kötü/zor durumda
on its knees
expr.
109
Deyim
zor bir durumda soğukkanlılığını koruma
whistling past the cemetery
expr.
110
Deyim
zor durumda olmak
up the creek without a paddle
expr.
111
Deyim
zor bir durumda soğukkanlılığını koruma
whistling past the graveyard
expr.
112
Deyim
zor/tehlikeli bir durumda
in at the deep end
expr.
113
Deyim
içinden çıkılması zor ve garip bir durumda
over a barrel
expr.
114
Deyim
biri çok zor durumda
one's number is up
expr.
115
Deyim
mali yönden zor durumda
in queer street [uk]
expr.
Speaking
116
Konuşma
senin yüzünden onlara karşı zor durumda kaldım
I am out on a limb for you with them
expr.
Slang
117
Argo
zor/güç bir durumda olmak
be in a pickle
f.
118
Argo
zor/güç bir durumda olmak
get in a pickle
f.
119
Argo
zor durumda olan
boned
s.
120
Argo
çok zor bir durumda
up a creek (without a paddle)
expr.
121
Argo
çok zor bir durumda
up the creek (without a paddle)
expr.
122
Argo
çok zor bir durumda
up shit creek (without a paddle)
expr.
123
Argo
çok zor bir durumda
up shit's creek (without a paddle)
expr.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of zor durumda
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy