|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
dünya çapında |
global s.
|
|
It must exert a world influence and be fully aware of its global responsibilities.
Dünya çapında bir etki yaratmalı ve küresel sorumluluklarının tamamen farkında olmalıdır.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
dünya çapında |
global s.
|
|
It is a global phenomenon, with cells operating throughout the world.
Dünya çapında faaliyet gösteren hücreleri ile küresel bir fenomendir.
More Sentences
|
3 |
Genel |
ülke çapında |
nationwide s.
|
|
Israel says it needs 13 batteries altogether for nationwide defence.
İsraillilere bakılırsa ülke çapında savunma yapmaları için toplam 13 bataryaya ihtiyaçları var.
More Sentences
|
4 |
Genel |
avrupa çapında |
european-wide s.
|
|
The other European-wide database will be of patients in need of a transplant.
Avrupa çapındaki diğer veri tabanı ise nakil ihtiyacı olan hastalara ait olacak.
More Sentences
|
5 |
Genel |
avrupa çapında |
europe-wide s.
|
|
But there is no justification for a Europe-wide standard on this issue.
Ancak bu konuda Avrupa çapında bir standart için hiçbir gerekçe yoktur.
More Sentences
|
6 |
Genel |
dünya çapında |
worldwide zf.
|
|
The grants are aimed at promoting respect for human rights and democracy worldwide.
Hibeler dünya çapında insan hakları ve demokrasiye saygıyı teşvik etmeyi amaçlamaktadır.
More Sentences
|
7 |
Genel |
eyalet çapında |
statewide zf.
|
|
Because of the high fire risk, the governor of California issued a statewide campfire ban.
Yüksek yangın riski nedeniyle Kaliforniya valisi eyalet çapında kamp ateşi yakma yasağı getirdi.
More Sentences
|
8 |
Genel |
ülke çapında |
throughout the country zf.
|
|
They are also calling for demonstrations throughout the country on 1 February.
Ayrıca 1 Şubat'ta ülke çapında gösteriler düzenlenmesi çağrısında bulunuyorlar.
More Sentences
|
9 |
Genel |
dünya çapında |
across the world zf.
|
|
Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.
Dünya çapında milyonlarca insan Nelson Mandela'nın ölümünün yasını tutuyor.
More Sentences
|
Phrases |
|
10 |
İfadeler |
avrupa çapında |
across europe zf.
|
|
Hence we welcome this initiative to create a user-friendly, extra-judicial network across Europe.
Bu nedenle Avrupa çapında kullanıcı dostu, yargı dışı bir ağ oluşturmaya yönelik bu girişimi memnuniyetle karşılıyoruz.
More Sentences
|
11 |
İfadeler |
ülke çapında |
across the country expr.
|
|
Tom is moving across the country.
Tom ülke çapında ilerliyor.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
12 |
Ticaret/Ekonomi |
dünya çapında rekabet |
worldwide competition i.
|
|
The European authorities would like Europe to be a bloc in worldwide competition.
Avrupalı yetkililer Avrupa'nın dünya çapındaki rekabette bir blok olmasını istemektedir.
More Sentences
|
13 |
Ticaret/Ekonomi |
dünya çapında |
worldwide zf.
|
|
The first question concerns the proposal to create a worldwide Socrates programme.
İlk soru, dünya çapında bir Socrates programı oluşturma önerisiyle ilgilidir.
More Sentences
|
Politics |
|
14 |
Siyasal |
ulus çapında |
nationally zf.
|
|
The president's speech was broadcast nationally.
Başkanın konuşması ulus çapında yayınlandı.
More Sentences
|
General |
|
15 |
Genel |
dünya çapında olma durumu |
worldwideness i.
|
|
16 |
Genel |
dünya çapında karşılıklı bağımlılık |
worldwide interdependence i.
|
|
17 |
Genel |
dünya çapında yetenek |
world class skill i.
|
|
|
18 |
Genel |
avrupa çapında sanatın desteklenmesi kampanyası |
europe-wide arts advocacy campaign i.
|
|
19 |
Genel |
dünya çapında bir sorun |
a worldwide problem i.
|
|
20 |
Genel |
dünya çapında faaliyet gösteren erkek izcilik organizasyonunun bir üyesi |
boy scout i.
|
|
21 |
Genel |
biri kendi çapında bir ... olmak |
be something of a f.
|
|
22 |
Genel |
biri kendi çapında bir ... olmak |
be somewhat of a f.
|
|
23 |
Genel |
tüm ülke çapında |
nationwide s.
|
|
24 |
Genel |
yurt çapında |
nationwide s.
|
|
25 |
Genel |
ülke çapında |
countrywide s.
|
|
26 |
Genel |
dünya çapında bilinen |
worldwide known s.
|
|
27 |
Genel |
dünya çapında bilinen |
renowned worldwide s.
|
|
28 |
Genel |
dünya çapında bilinen |
globally known s.
|
|
29 |
Genel |
dünya çapında bilinen |
world wide known s.
|
|
30 |
Genel |
ülke çapında |
country-wide s.
|
|
31 |
Genel |
ülke çapında olan |
nation-wide s.
|
|
32 |
Genel |
millet çapında |
nation-wide s.
|
|
33 |
Genel |
dünya çapında yankı uyandıran |
world-shaking s.
|
|
34 |
Genel |
türkiye çapında |
turkey-wide s.
|
|
35 |
Genel |
dünya çapında bilenen |
world-renowned s.
|
|
36 |
Genel |
dünya çapında |
world-embracing s.
|
|
37 |
Genel |
il çapında |
province-wide s.
|
|
|
38 |
Genel |
il çapında |
city-wide s.
|
|
39 |
Genel |
ülke çapında |
country wide s.
|
|
40 |
Genel |
kıta çapında |
continent-wide s.
|
|
41 |
Genel |
şehir çapında |
citywide s.
|
|
42 |
Genel |
şirket çapında |
corporate-wide s.
|
|
43 |
Genel |
dünya çapında bilinen |
world s.
|
|
44 |
Genel |
dünya çapında başarıya ulaştırabilecek yeteneklere sahip |
golden s.
|
|
45 |
Genel |
dünya çapında olan (kapsam, uygulanabilirlik) |
oecumenical s.
|
|
46 |
Genel |
ilçe çapında |
countywide s.
|
|
47 |
Genel |
dünya çapında |
planetary s.
|
|
48 |
Genel |
gezegen çapında |
planetwide s.
|
|
49 |
Genel |
il çapında geçerli olan |
provincewide s.
|
|
50 |
Genel |
ülke çapında olan |
statewide s.
|
|
51 |
Genel |
eyalet çapında olan |
statewide s.
|
|
52 |
Genel |
tüm ulus çapında |
across the nation zf.
|
|
53 |
Genel |
dünya çapında |
all around the world zf.
|
|
54 |
Genel |
türkiye çapında |
throughout turkey zf.
|
|
55 |
Genel |
bölge çapında |
across the region zf.
|
|
56 |
Genel |
tüm ülke çapında |
across the nation zf.
|
|
57 |
Genel |
yurt çapında |
across the country zf.
|
|
58 |
Genel |
ülke çapında |
across the nation zf.
|
|
59 |
Genel |
yurt çapında |
across the nation zf.
|
|
60 |
Genel |
ülke çapında |
countrywide zf.
|
|
61 |
Genel |
ilçe çapında olan |
countywide zf.
|
|
62 |
Genel |
il çapında |
provincewide zf.
|
|
63 |
Genel |
eyalet çapında |
provincially zf.
|
|
64 |
Genel |
dünya çapında |
ww (worldwide) kısalt.
|
|
Phrases |
|
65 |
İfadeler |
tüm ülke çapında |
across the country expr.
|
|
66 |
İfadeler |
türkiye çapında |
across turkey expr.
|
|
Colloquial |
|
67 |
Konuşma Dili |
dünya çapında bir yetenek |
a global talent i.
|
|
68 |
Konuşma Dili |
dünya çapında bilinen |
world famous s.
|
|
69 |
Konuşma Dili |
dünya çapında bilinen |
world-renowned s.
|
|
70 |
Konuşma Dili |
ülke çapında |
coast to coast zf.
|
|
71 |
Konuşma Dili |
kendi çapında |
in its own right expr.
|
|
72 |
Konuşma Dili |
kendi çapında bir (bir şey) |
quite the little (something) expr.
|
|
Idioms |
|
73 |
Deyim |
ülke çapında eğlence |
bread and circuses i.
|
|
74 |
Deyim |
dünya çapında |
(all) the world over expr.
|
|
75 |
Deyim |
ülke çapında |
from coast to coast expr.
|
|
76 |
Deyim |
kendi çapında |
in own right expr.
|
|
Speaking |
|
77 |
Konuşma |
kendi çapında |
in his way expr.
|
|
|
Trade/Economic |
|
78 |
Ticaret/Ekonomi |
dünya çapında ticaret |
worldwide trade i.
|
|
79 |
Ticaret/Ekonomi |
dünya çapında lisans |
worldwide licence i.
|
|
80 |
Ticaret/Ekonomi |
dünya çapında rekabet gücü olan |
world-competitive s.
|
|
81 |
Ticaret/Ekonomi |
dünya çapında |
universal s.
|
|
82 |
Ticaret/Ekonomi |
ülke çapında |
across-the-board s.
|
|
Politics |
|
83 |
Siyasal |
dünya çapında teminat veren poliçe |
world wide policy i.
|
|
84 |
Siyasal |
dünya çapında bir güç |
a world power i.
|
|
Institutes |
|
85 |
Kurum/Kuruluş |
abd'nin dünya çapında istihbarat elde etmek için gereken teknolojiye sahip olmasını sağlamakla görevli savunma bakanlığı kuruluşu |
national reconnaissance office i.
|
|
86 |
Kurum/Kuruluş |
ülke çapında sağlık planlama ve gelişim ofisi |
office of statewide health planning and development i.
|
|
Insurance |
|
87 |
Sigortacılık |
dünya çapında teminat veren poliçe |
worldwide policy i.
|
|
Technical |
|
88 |
Teknik |
dünya çapında ağ |
world wide web i.
|
|
89 |
Teknik |
kampüs çapında bilgi sistemi |
campus wide information system i.
|
|
90 |
Teknik |
kent çapında ağ |
man i.
|
|
91 |
Teknik |
uzunlamasına sıkıştırıldığında iç çapında genleşme ve daha sonra sıkıştırma kuvveti serbest bırakıldığında ilk çapına geri gelme özelliği |
property of expanding its bore diameter when compressed longitudinally and thereafter returning to its initial diameter i.
|
|
92 |
Teknik |
304,8 mm boyunda ve 0,0254 mm çapında yuvarlak tel |
milfoot i.
|
|
Computer |
|
93 |
Bilgisayar |
dünya çapında kategoriler |
worldwide categories i.
|
|
94 |
Bilgisayar |
dünya çapında ağ birliği |
world wide web consortium (w3c) i.
|
|
95 |
Bilgisayar |
dünya çapında üye yardımı |
worldwide member assistance i.
|
|
96 |
Bilgisayar |
kampüs çapında bilgi sistemleri |
campus wide information systems i.
|
|
97 |
Bilgisayar |
kent çapında ağ |
metropolitan area network i.
|
|
98 |
Bilgisayar |
dünya çapında ağ kullanımında tecrübeli kimse |
webbie i.
|
|
99 |
Bilgisayar |
dünya çapında ağa giriş kılavuzu olan bir site |
portal i.
|
|
100 |
Bilgisayar |
dünya çapında ağ ile bağlantılı |
webbed s.
|
|
101 |
Bilgisayar |
dünya çapında ağ ile ilgili |
webbed s.
|
|
102 |
Bilgisayar |
dünya çapında |
world wide zf.
|
|
103 |
Bilgisayar |
dünya çapında ağ |
www (world wide web) kısalt.
|
|
Informatics |
|
104 |
Bilişim |
kampüs çapında bilgi sistemi |
cwis (campus wide information system) kısalt.
|
|
Telecom |
|
105 |
Telekom |
dünya çapında numaralandırma planı |
world-wide numbering plan i.
|
|
106 |
Telekom |
dünya çapında ağ |
world wide web i.
|
|
107 |
Telekom |
dünya çapında ağ konsorsiyumu |
world wide web consortium i.
|
|
108 |
Telekom |
hava-yer dünya çapında haberleşme sistemi |
air-ground worldwide communications system i.
|
|
109 |
Telekom |
mikrodalga erişim için dünya çapında birlikte çalışabilirlik |
worldwide interoperability for microwave access i.
|
|
110 |
Telekom |
ulusal/devlet çapında maliyet ortalaması |
nationwide/statewide cost averaging i.
|
|
111 |
Telekom |
ülke çapında |
country-wide s.
|
|
Electric |
|
112 |
Elektrik |
44 mm uzunluğunda ve 10,5 mm çapında olan pil |
triple-a i.
|
|
113 |
Elektrik |
44 mm uzunluğunda ve 10,5 mm çapında olan pil |
triple-a battery i.
|
|
114 |
Elektrik |
44 mm uzunluğunda ve 10,5 mm çapında olan pil |
aaa battery i.
|
|
115 |
Elektrik |
44 mm uzunluğunda ve 10,5 mm çapında olan pil |
aaa cell i.
|
|
Construction |
|
116 |
İnşaat |
kent çapında ağ |
metropolitan area network i.
|
|
Automotive |
|
117 |
Otomotiv |
dünya çapında ağ |
worldwide web i.
|
|
118 |
Otomotiv |
dünya çapında uyumlaştırılmış hafif araç test prosedürü |
worldwide harmonized light duty vehicle test procedure i.
|
|
119 |
Otomotiv |
dünya çapında uyumlaştırılmış hafif araç test prosedürü/gerçek sürüş emisyonları |
worldwide harmonized light duty vehicle test cycle/real driving emissions i.
|
|
Medical |
|
120 |
Medikal |
dünya çapında 1 milyar dolardan fazla satan ilaçlar için kullanılan terimdir |
Blockbuster i.
|
|
Pathology |
|
121 |
Patoloji |
1957'de çin'de ortaya çıkarak dünya çapında salgına neden olan bir grip virüsü |
asian flu i.
|
|
122 |
Patoloji |
1957'de çin'de ortaya çıkarak dünya çapında salgına neden olan bir grip virüsü |
asian influenza i.
|
|
123 |
Patoloji |
1957'de çin'de ortaya çıkarak dünya çapında salgına neden olan bir grip virüsü |
asiatic flu i.
|
|
Biology |
|
124 |
Biyoloji |
genom çapında ilişkilendirme çalışmaları |
genome wide association studies i.
|
|
Marine Biology |
|
125 |
Deniz Biyolojisi |
dünya çapında yaygın bir yumuşakça alt takımı |
anatinacea i.
|
|
Zoology |
|
126 |
Zooloji |
dünya çapında görülen, ciddi zararlı sıçan türü |
brown rat (rattus norvegicus) i.
|
|
127 |
Zooloji |
dünya çapında görülen, ciddi zararlı sıçan türü |
norway rat i.
|
|
128 |
Zooloji |
asya kökenli, dünya çapında yaygın görülen zararlı sıçan türü |
black rat (rattus rattus) i.
|
|
129 |
Zooloji |
asya kökenli, dünya çapında yaygın görülen zararlı sıçan türü |
roof rat i.
|
|
Botanic |
|
130 |
Botanik |
dünya çapında yaygın bir tropikal bitki cinsi |
cochorus i.
|
|
Social Sciences |
|
131 |
Sosyal Bilimler |
dünya çapında öneme sahip olup birçok milletten vatandaşın bir arada yaşadığı şehir |
cosmopolis i.
|
|
Religious |
|
132 |
Dini |
1875 yılında new york'ta madam blavatsky tarafından kurulan ve çoğunlukla brahman ve budist öğretilere dayanan, dünya çapında çeşitli dinlerin karışımı bir inanca sahip topluluk |
theosophical society i.
|
|
Philosophy |
|
133 |
Felsefe |
1938'de frank buchman tarafından kurulup dünya çapında gerçekleşen bir ahlaki ve ruhsal yenilenme hareketi |
moral rearmament i.
|
|
134 |
Felsefe |
1938'de frank buchman tarafından kurulup dünya çapında gerçekleşen bir ahlaki ve ruhsal yenilenme hareketi |
buchmanism i.
|
|
135 |
Felsefe |
1938'de frank buchman tarafından kurulup dünya çapında gerçekleşen bir ahlaki ve ruhsal yenilenme hareketi |
oxford group i.
|
|
Environment |
|
136 |
Çevre |
dünya çapında nükleer savaşın sonucu olduğuna inanılan atmosfer soğuması ve bunun sonucunda yaşam formlarının bozulması |
nuclear winter i.
|
|
Military |
|
137 |
Askeri |
nato çapında tatbikat |
nato-wide exercise i.
|
|
138 |
Askeri |
müşterek dünya çapında muharebe istihbarat sistemi |
joint worldwide intelligence communications system (jwics) i.
|
|
139 |
Askeri |
abd deniz piyade teşkilatı'nın dünya çapında faaliyet gösteren deniz kuvvetleri teşkilatına kapsamlı istihbarat desteği veren birimi |
mcia (marine corps intelligence activity) kısalt.
|
|
Slang |
|
140 |
Argo |
dünya çapında ağ kullanımaya düşkün kimse |
webhead i.
|
|