Verlauf

claim to

Meanings of "claim to" with other terms in English German Dictionary : 40 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	claim to power	Machtanspruch [m]
2	General	claim (to a title)	Anwartschaft (auf einen Titel) [f]
3	General	lay claim to something	etwas beanspruchen [v]
4	General	lay claim to	Anspruch erheben auf [v]
5	General	make a prescriptive claim (for/to a right)	Ersitzung (eines Rechts) geltend machen [v]
6	General	give rise to a claim	einen Anspruch begründen (die Grundlage dafür bilden) [v]
7	General	be able to lay claim to an achievement	sich eine Errungenschaft an die Fahnen heften können [v]
8	General	claim to	Anspruch erheben auf [v]
9	General	to claim	reklamieren [v]
10	General	to claim	aussagen [v]
11	General	go on to claim	weiter behaupten [v]
12	General	go on to claim that	weiter behaupten, dass [v]
13	General	persons entitled to assert a claim	Anspruchsberechtigten [pl]
14	General	persons entitled to assert a claim	Anspruchsberechtigte
Phrases
15	Phrases	without prejudice to any claim	ohne Beeinträchtigung/unbeschadet irgendwelcher Ansprüche
Slang
16	Slang	to claim	angeben [v]
Business
17	Business	laying claim to	Inanspruchnahme [f]
18	Business	to claim refund	Rückerstattung verlangen
19	Business	to claim	geltend machen
20	Business	to put forward a counter-claim	Gegenklage einreichen
21	Business	to claim from the insurer	Ansprüche beim Versicherer geltend machen
22	Business	to admit a claim	einen Anspruch anerkennen
23	Business	to raise a claim	Anspruch erheben
24	Business	to put forward a counter-claim	Gegenklage vorbringen
25	Business	to claim one's money	Geld fordern
26	Business	to claim one's money	auf Zahlung klagen
Law
27	Law	claim to absoluteness	Absolutheitsanspruch [m]
28	Law	claim to an inheritance	Erbschaftsanspruch [m]
29	Law	claim to an inheritance	Erbanspruch [m]
30	Law	claim to power	Machtanspruch [m]
31	Law	claim to sole representation	Alleinvertretungsanspruch [m]
32	Law	claim/right to a compulsory portion	Pflichtteilsanspruch [m]
33	Law	claim to fame	Berühmtheit [f]
34	Law	claim to fame	Besonderheit [f]
35	Law	person entitled to assert a claim	Anspruchsberechtigte [f]
36	Law	to put forward a claim for something	eine Forderung vortragen [v]
Politics
37	Politics	to claim asylum	Asyl beantragen [v]
Administration
38	Administration	person entitled to assert a claim	Anspruchsberechtigter [m]
Construction
39	Construction	claim to transference	Übernahmeanspruch [m]
Nautical
40	Nautical	The Conservatives can lay claim to this idea.	Diese Idee können sich die Konservativen an ihre Fahnen heften.