Verlauf

give up

Meanings of "give up" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	give up	aufgeben
Business
2	Business	give up	aufgeben [v]

Meanings of "give up" with other terms in English German Dictionary : 118 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	resign from/give up the chairmanship	den Vorsitz niederlegen [v]
2	General	resolve to give up smoking	sich vornehemn, mit den Rauchen aufzuhören [v]
3	General	give oneself up	sich aufgeben [v]
4	General	give oneself up to something	sich einer Sache hingeben [v]
5	General	give someone a leg-up (in the job market)	jemandem (beruflich) in den Sattel helfen [v]
6	General	give someone a leg-up	jemandem die Räuberleiter machen [v]
7	General	give someone a shake to wake them up	jemanden wachrütteln [v]
8	General	give someone up	jemanden aufgeben [v]
9	General	give someone up for adoption	jemanden zur Adoption freigeben [v]
10	General	give someone up for dead	jemanden für tot halten [v]
11	General	give someone up for lost	jemanden verloren geben [v]
12	General	give something up	sich etwas abgewöhnen [v]
13	General	give up	aufgeben [v]
14	General	give up	erschöpft aufgeben [v]
15	General	give up	ein Fach abwählen (Schule) [v]
16	General	give up {vt}	aufgeben [v]
17	General	give up	resignieren [v]
18	General	give up {vt}	ablegen [v]
19	General	give up	sich abgewöhnen [v]
20	General	give up doing something	sich abgewöhnen, etwas zu tun [v]
21	General	give up {vt}	verzichten (auf) [v]
22	General	give up hope	die Hoffnung aufgeben [v]
23	General	give up someone	jemanden ausliefern [v]
24	General	give up one's life	sein Leben opfern [v]
25	General	give up hope	verzagen [v]
26	General	give up your turn in favour of someone	das Wort an jemanden abtreten/weitergeben [v]
27	General	give up the ghost	seinen Geist aufgeben (kaputt gehen, sterben) [v]
28	General	give up someone	jemanden übergeben (Person der Polizei) [v]
29	General	give up the ghost	den Geist aufgeben [v]
30	General	give yourself up to someone	sich jemandem ergeben [v]
31	General	give yourself up to someone	kapitulieren [v]
32	General	give yourself up to someone	sich jemandem stellen [v]
33	General	to give up	sich abgewöhnen [v]
34	General	to give up hope	verzagen [v]
35	General	give up in the face of something	vor etwas kapitulieren [v]
36	General	give up on life	am Leben verzweifeln [v]
37	General	to give something up	etwas aufgeben [v]
38	General	to give up	opfern [v]
39	General	to give up hope	Hoffnung aufgeben [v]
40	General	to give up hope	resignieren [v]
41	General	to give oneself up to something	sich etwas hingeben [v]
42	General	give up smoking	das Rauchen aufgeben [v]
43	General	to give something up	etwas abstellen [v]
44	General	give up oneself up to something	sich etwas widmen [v]
45	General	ask someone on the bus to give (up) his/her seat for	jemanden im Bus bitten seinen/ihren Platz für … freizugeben [v]
46	General	give a leg up	hochhelfen [v]
47	General	give a leg up	aufhelfen [v]
48	General	give a leg up	auf die Beine helfen [v]
49	General	give a leg up	auf die Sprünge helfen [v]
50	General	give a leg up	einen Vorsprung verschaffen [v]
51	General	give himself up	sich opfern [v]
52	General	give one's child up for adoption	sein Kind zur Adoption freigeben [v]
53	General	give oneself up	sich aufgeben [v]
54	General	give oneself up	sich widmen [v]
55	General	give somebody the thumbs up	jemandem zustimmen [v]
56	General	give somebody the thumbs up	jemandem sein Einverständnis zeigen [v]
57	General	give somebody the thumbs up	jemandem seine Zustimmung geben [v]
58	General	give somebody up	jemanden aufgeben [v]
59	General	give somebody up	seine Beziehung mit jemandem beenden [v]
60	General	give something the thumbs up	etwas zustimmen [v]
61	General	give something the thumbs up	etwas seine Zustimmung geben [v]
62	General	give something the thumbs up	für etwas Einverständnis zeigen [v]
63	General	give up a claim	einen Anspruch aufgeben [v]
64	General	give up a diet	eine Diät abbrechen [v]
65	General	give up a diet	eine Diät aufgeben [v]
66	General	give up all worldly things	alle weltlichen Dinge aufgeben [v]
67	General	give up as a bad job	als schlechten Job aufgeben [v]
68	General	give up brigandage	die Räuberei aufgeben [v]
69	General	give up doing	aufgeben [v]
70	General	give up doing	aufhören [v]
71	General	give up everything	alles aufgeben [v]
72	General	give up everything	auf alles verzichten [v]
73	General	give up frequenting	das Frequentieren aufgeben [v]
74	General	give up gambling	das Spielen aufgeben [v]
75	General	give up gambling	mit dem Spielen aufhören [v]
76	General	give up hope	die Hoffnung aufgeben [v]
77	General	give up hope	verzagen [v]
78	General	give up hope	resignieren [v]
79	General	give up hope of	die Hoffnung aufgeben [v]
80	General	give up hope of	verzagen [v]
81	General	give up hope of	resignieren [v]
82	General	give up one’s paternal rights	seine väterlichen Rechte aufgeben [v]
83	General	give up one's hope	die Hoffnung aufgeben [v]
84	General	give up one's hope	verzagen [v]
85	General	give up one's hope	resignieren [v]
86	General	give up one's seat (in the bus)	seinen Sitzplatz aufgeben [v]
87	General	give up seat to elderly on bus	seinen Sitzplatz im Bus für Senioren aufgeben [v]
88	General	give up smoking	mit dem Rauchen aufhören [v]
89	General	give up smoking	das Rauchen aufgeben [v]
90	General	give up something to somebody	jemandem etwas gewähren [v]
91	General	give up the business	das Geschäft aufgeben [v]
92	General	give up the business	sich aus dem Geschäft zurückziehen [v]
93	General	give up the fight	den Kampf aufgeben [v]
94	General	give up the hostage	die Geisel freilassen [v]
95	General	give up the idea of (doing something)	die Idee aufgeben [v]
96	General	give up the idea of (doing something)	die Vorstellung aufgeben [v]
97	General	give up the treatment	die Behandlung abbrechen [v]
98	General	give up the treatment	die Behandlung aufgeben [v]
99	General	give up thought of	nicht mehr denken an [v]
100	General	give up your seat for elderly	seinen Platz für Senioren aufgeben [v]
101	General	give up your seat to elderly	seinen Platz für Senioren aufgeben [v]
102	General	I/he/she would give up	ich/er/sie gäbe auf
Idioms
103	Idioms	to give someone a wake-up call	jemanden wachrütteln [v]
104	Idioms	give up the ghost	den Geist aufgeben
105	Idioms	give somebody a leg-up	jemandem wieder auf die Beine helfen
Speaking
106	Speaking	Give me a leg up over the wall.	Hilf mir über die Mauer.
107	Speaking	Give me a leg up over the wall.	Hilf mir, über die Mauer zu steigen.
108	Speaking	I give up!	Ich bin mit meinem Latein am Ende!
109	Speaking	I give up.	Ich gebe auf.
110	Speaking	I made a resolution to give up chocolate.	Ich habe mir vorgenommen, mit dem Schokoladeessen aufzuhören.
111	Speaking	It is not my way to give up easily.	Es ist nicht meine Art, gleich aufzugeben.
Colloquial
112	Colloquial	give up	schlappmachen [v]
113	Colloquial	give up something	etwas in den Mond schreiben [übertragen] [v]
Business
114	Business	give-up	Aufgabe [f]
115	Business	give up a business	sich aus dem Geschäft zurückziehen
116	Business	give up a business	sich zurückziehen
117	Business	give up a business	ein Geschäft aufgeben
Law
118	Law	obligation to give up	Herausgabepflicht [f]