Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | be up to something | etwas anstellen [v] |
General | be up to something | einer Sache gewachsen sein [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | be up to something | Lust auf etwas haben [v] |
Colloquial | be up to something | Bock auf etwas haben [v] |
Colloquial | be up to something | etwas verbrechen [humor.] [v] |
Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | be in something up to one's eyes | bis zum Hals in einer illegalen Sache stecken [v] |
Idioms | ||
Idioms | be up to doing something | in der Lage sein, etwas zu tun [v] |
Idioms | be up to doing something | etwas tun können [v] |
Idioms | be up to here with something | etwas satt haben [v] |
Idioms | be up to one' ears in something | in etwas vergraben sein [v] |
Idioms | be up to one' ears in something | tief in etwas stecken [v] |
Idioms | be up to one's eyeballs in something | tief in etwas stecken [v] |
Idioms | be up to one's eyeballs in something | in etwas vergraben sein [v] |
Idioms | be up to something | etwas im Schilde führen [v] |
Idioms | be up to your chin in something | knietief in etwas stecken [v] |
Idioms | be up to your chin in something | in etwas vergraben sein [v] |
Idioms | be up to your eyes in something | tief in etwas stecken [v] |
Idioms | be up to one's eyeballs in something | bis über beide Ohren in etwas stecken |
Colloquial | ||
Colloquial | be cracked up to be something | den Erwartungen gerecht sein |