Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | sein Kind in einer Schule eingeschrieben haben [adj] | enrolled one's child in a school | ||
General | ein Kind in Pflege geben [v] | foster a child | ||
General | sein Kind in einer Schule einschreiben [v] | enrolled one's child in a school | ||
Idioms | ||||
Idioms | ein Kind in die Welt setzen [v] | bring a baby into the world | ||
Idioms | ein Kind in die Welt bringen [v] | bring a baby into the world | ||
Idioms | ein Kind in die Welt setzen [v] | bring a child into the world | ||
Idioms | ein Kind in die Welt bringen [v] | bring a child into the world | ||
Proverb | ||||
Proverb | Es ist zu spät etwas tun nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist/der Zug abgefahren ist | it is too late to shut the barn door after the horse has bolted | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | das Kind in uns | child inside of us | ||
Politics | ||||
Politics | Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde | IBC status | ||
Politics | Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde | Irish-born child status |