a building

Meanings of "a building" with other terms in English German Dictionary : 113 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	building with a cellar	unterkellernd [adj]
2	General	area shaded by a building	von einem Gebäude schattierter Bereich [m]
3	General	damage to a building	Gebäudeschaden [m]
4	General	basic structure of a building	Bausubstanz [f]
5	General	wall of a/the building	Hauswand [f]
6	General	refilling of a building pit	Baugrubenverfüllung [f]
7	General	damage to a building	Beschädigung eines Gebäudes [f]
8	General	hostage siege (of a building)	Geiseldrama [n]
9	General	a safe building	ein sicheres Gebäude [n]
10	General	make a mess of a building	etwas verbauen (schlecht bauen) [v]
11	General	obstruct someone's view by a building	someone die Aussicht verbauen [v]
12	General	put up a building	ein Gebäude errichten [v]
13	General	renovate a building	ein Gebäude renovieren [v]
14	General	repair a building	ein Gebäude ausbessern [v]
15	General	restore a building	ein Gebäude restaurieren [v]
16	General	conduct a building search	eine Objektdurchsuchung vornehmen [v]
17	General	demolish a building	abbrechen [v]
18	General	demolish a building	schleifen [v]
19	General	demolish a building	ein Gebäude abreißen [v]
20	General	demolish a building	niederreißen [v]
21	General	demolish a building	abtragen [v]
22	General	form a cordon around the building	eine Absperrkette um das Gebäude bilden [v]
23	General	break into a building	in ein Gebäude einbrechen [v]
24	General	bulldoze a building	ein Gebäude (mit Baggern) abtragen [v]
25	General	burgle a building	in ein Gebäude einbrechen [v]
26	General	carry out a building search	eine Objektdurchsuchung vornehmen [v]
27	General	seal a road with asphalt/tar (road building)	eine Straße mit Asphalt/Teer vergießen [v]
28	General	seize a building	ein Gebäude besetzen [v]
29	General	pull down a building	ein Gebäude abreißen [v]
30	General	build a building	ein Gebäude bauen [v]
31	General	build a building	ein Gebäude errichten [v]
32	General	build a building	ein Gebäude aufbauen [v]
33	General	demolish a building	ein Gebäude abreißen [v]
34	General	erect a building	ein Gebäude errichten [v]
35	General	erect a building	ein Gebäude bauen [v]
36	General	get a building permit	eine Baugenehmigung erhalten [v]
37	General	get a building permit	eine Bauerlaubnis erhalten [v]
38	General	damage to a building	Bauschäden [pl]
39	General	postponement of a building (planning) application	Zurückstellung eines Baugesuchs
40	General	implementation of a building order	Durchführung eines Baugebots
41	General	breaking into a building	in ein Gebäude einbrechend
42	General	broken into a building	in ein Gebäude eingebrochen
43	General	burgled/burglarized a building	in ein Gebäude eingebrochen
44	General	burgling/burglarizing a building	in ein Gebäude einbrechend
45	General	a derelict building	ein leer stehendes Gebäude
46	General	a two-story building	ein zweistöckiges Haus
Idioms
47	Idioms	a two-story building	ein zweistöckiges Haus
48	Idioms	as busy as a beaver building a new dam	jemand, der viel zu tun hat
49	Idioms	as busy as a beaver building a new dam	bienenfleißig
50	Idioms	as busy as a beaver building a new dam	sehr beschäftigt
51	Idioms	as busy as a beaver building a new dam	so fleißig wie ein Bieber
52	Idioms	as busy as a beaver building a new dam	so fleißig wie eine Biene
53	Idioms	busy as a beaver building a new dam	so fleißig wie ein Bieber
54	Idioms	busy as a beaver building a new dam	viel beschäftigt
55	Idioms	busy as a beaver building a new dam	geschäftig
56	Idioms	busy as a beaver building a new dam	sehr beschäftigt
Colloquial
57	Colloquial	a massive cold front is building	eine massive Kältefront baut sich auf
Business
58	Business	put up a building	ein Gebäude errichten
59	Business	repair a building	ein Gebäude ausbessern
60	Business	restore a building	Gebäude restaurieren
61	Business	renovate a building	ein Gebäude renovieren
62	Business	seize a building	Gebäude besetzen
63	Business	vacation of a building	Räumung eines Gebäudes
64	Business	value of a building	Wert eines Gebäudes
Finance
65	Finance	consolidation of a building loan	Konsolidierung eines Baukredits (Umwandlung in eine Hypothek)
Administration
66	Administration	refusal of a building permission	Versagung [f]
67	Administration	refusal of a building permission	Versagung {f} einer Baugenehmigung
Construction
68	Construction	eating space (in a building)	Essbereich (in einem Gebäude) [m]
69	Construction	eating space (in a building)	Essbereich [m]
70	Construction	tearing down (of a building)	Abbruch [m]
71	Construction	tearing down (of a building)	Abriss [m]
72	Construction	tearing down (of a building)	Abriss (eines Gebäudes) [m]
73	Construction	subsoil (supporting ground underneath a building)	Untergrund [m]
74	Construction	subsoil (supporting ground underneath a building)	Bauuntergrund [m]
75	Construction	volume of a building	umbauter Raum [m]
76	Construction	volume of a building	Brutto-Rauminhalt [m]
77	Construction	tenant under a building lease	Erbbauberechtigter [m]
78	Construction	savings contract with a building society	Bausparvertrag [m]
79	Construction	elevation (of a building)	Aufriss [m]
80	Construction	concourse (of a public building)	Halle (eines öffentlichen Gebäudes) [f]
81	Construction	demolition (of a building) by explosives	Sprengung [f]
82	Construction	door bell panel (on a residential building)	Klingeltafel [f]
83	Construction	floor space (of a building)	Bodenfläche [f]
84	Construction	floor space (of a building)	Bodenfläche (eines Gebäudes) [f]
85	Construction	floor space (of a building)	Grundfläche [f]
86	Construction	frame of joists (in a room/building)	Deckenlage [f]
87	Construction	permission for a type of building	Typengenehmigung [f]
88	Construction	door bell panel (on a residential building)	Klingelbrett (an einem Wohnhaus) [n]
89	Construction	frame of joists (in a room/building)	Deckengebälk [n]
90	Construction	tearing down (of a building)	Schleifen [n]
91	Construction	timbers (in a building)	Balkenwerk [n]
92	Construction	timbers (in a building)	Gebälk [n]
93	Construction	be separately located (from a building)	disloziert sein (einem Gebäude) [v]
94	Construction	to make a building	ein Gebäude errichten [v]
95	Construction	to renovate a building	ein Gebäude renovieren [v]
96	Construction	to restore a building	ein Gebäude restaurieren [v]
97	Construction	to open up a building site	ein Gelände erschließen [v]
98	Construction	save through a building and loan association	bausparen [v]
99	Construction	timbers (in a building)	Holzteile [pl]
100	Construction	implementation of a building order	Durchführung eines Baugebotes
101	Construction	certain level of a building	bestimmtes Geschoss
102	Construction	postponement of a building application	Zurückstellung eines Baugesuches
103	Construction	volume of a building	Brutto-Rauminhalt {m} eines Baukörpers (BRI)
Architecture
104	Architecture	folly (ornamental building with no practical purpose in a historical park)	(funktionsloser) Zierbau [m]
105	Architecture	gallery (for event participants in a public building)	Galerie [f]
106	Architecture	a one-storey building	ein eingeschossiges Gebäude
107	Architecture	a two-storey building	ein zweigeschossiges Gebäude
Environment
108	Environment	open land requirement (for a building project)	Landschaftsbedarf [m]
109	Environment	restoration of a building	Gebäuderestaurierung [f]
110	Environment	destruction of a building	Gebäudezerstörung [f]
111	Environment	roof of a building	Gebäudedach [n]
Logistics
112	Logistics	erection of a building	Errichtung eines Gebäudes
Insurance
113	Insurance	value of a building	Wert eines Gebäudes