Verlauf

a mess

Meanings of "a mess" with other terms in English German Dictionary : 67 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	in a mess	schmutzig [adj]
2	General	in a mess	verfahren [adj]
3	General	in a mess	verwahrlost [adv]
4	General	in a mess	in einem Durcheinander [adv]
5	General	in a mess	in Unordnung [adv]
6	General	in a mess	durcheinander [adv]
7	General	in a mess	in der Klemme [adv]
8	General	in a mess	in der Patsche [adv]
9	General	in a mess	in einem Schlamassel [adv]
10	General	in a terrible mess	in einem schrecklichen Durcheinander [adv]
11	General	a complete mess	ein totales Durcheinander [m]
12	General	a complete mess	ein komplettes Chaos [m]
13	General	a complete mess	ein reinstes Chaos [m]
14	General	a complete mess	ein totales Schlamassel [m]
15	General	a complete mess	ein totales Desaster [m]
16	General	a nice mess	Bescherung [f]
17	General	make a mess	kleckern (beim Essen) [v]
18	General	make a mess of a building	etwas verbauen (schlecht bauen) [v]
19	General	make a mess	verkorksen [v]
20	General	get into a mess	in Unordnung geraten [v]
21	General	get into a mess	durcheinander geraten [v]
22	General	get something in a mess	etwas durcheinanderbringen [v]
23	General	to make a mess of	zurichten [v]
24	General	to make a mess of	zerwühlen [v]
25	General	to make a mess	kleckern [v]
26	General	be a mess	ein heilloses Durcheinander sein [v]
27	General	be a mess	durcheinander sein [v]
28	General	be a mess	ein Schlamassel sein [v]
29	General	be a mess	eine Schweinerei sein [v]
30	General	be a mess	eine Sauerei sein [v]
31	General	be a complete mess	ein komplettes Chaos sein [v]
32	General	be a complete mess	ein totales Durcheinander sein [v]
33	General	be in a mess	in der Patsche sitzen [v]
34	General	be in a mess	in der Klemme sitzen [v]
35	General	be in a mess	in Schwierigkeiten stecken [v]
36	General	be in a mess	in einem Schlamassel sein [v]
37	General	become a mess	ein Durcheinander werden [v]
38	General	become a mess	zu einem Chaos werden [v]
39	General	house is (such) a mess	ein unordentliches Haus haben [v]
40	General	house is (such) a mess	das Haus ist ein Chaos [interj]
41	General	house is (such) a mess	das Haus ist ein Durcheinander [interj]
42	General	clear up a mess	ein Durcheinander aufräumen
43	General	made a mess	verkorkst
44	General	made a mess	gekleckert
45	General	making a mess	kleckernd
46	General	making a mess	verkorksend
47	General	A precious mess!	Eine schöne Unordnung!
Idioms
48	Idioms	a glorious mess!	Ein schönes Chaos!
49	Idioms	a precious mess!	Eine schöne Unordnung!
50	Idioms	get things in a complete mess	den Karren gründlich in den Dreck fahren
Phrases
51	Phrases	don't make such a mess	Bring nicht alles durcheinander
52	Phrases	that's a pretty mess!	Das ist eine schöne Geschichte!
53	Phrases	now we're in a fine mess!	Jetzt haben wir den Salat!
54	Phrases	what a mess!	So eine Schweinerei!
55	Phrases	that's a pretty mess!	Das ist ja ein schönes Durcheinander!
56	Phrases	now we're in a right mess	Jetzt haben wir den Schlamassel
57	Phrases	in a mess	in Unordnung
Colloquial
58	Colloquial	have made a mess in one's pants	(aus Angst) die Hosen voll haben [übertragen] [v]
59	Colloquial	have made a mess in one's pants	Bammel/Schiss [slang] haben [v]
60	Colloquial	A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
61	Colloquial	That's a fine mess!	Das ist eine schöne Bescherung!
62	Colloquial	That's a pretty mess!	Das ist eine schöne Geschichte!
63	Colloquial	a mess of (something)	eine Menge von etwas
Slang
64	Slang	a hell of a mess	ein Teulels Küche
65	Slang	a mell of a hess (a hell of a mess)	ein großer Mist
66	Slang	a mell of a hess (a hell of a mess)	ein riesiges Schlamassel
Marine
67	Marine	captain of a mess	Backsmeister [m]