Verlauf

a' game

Meanings of "a' game" with other terms in English German Dictionary : 61 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	a game addict	ein Spielsüchtiger [m]
2	General	a game plan	ein Schlachtplan [m]
3	General	a game plan	ein Spielplan [m]
4	General	modification of a computer game	Mod [f]
5	General	a game addict	eine Spielsüchtige [f]
6	General	a game plan	eine Spielstrategie [f]
7	General	Four in a Row (game)	Vier gewinnt (Spiel) [n]
8	General	lose a game	ein Spiel verlieren [v]
9	General	play a game/match/tournament	ein Spiel/Turnier bestreiten [v]
10	General	play a game	ein Spiel spielen [v]
11	General	referee a game	ein Spiel pfeifen [v]
12	General	dispose of someone (in a game/contest)	jemanden erledigen (bei einem Spiel/Wettbewerb) [v]
13	General	dispose of someone (in a game/contest)	jemanden vernichtend schlagen [v]
14	General	abandon a game	ein Spiel abbrechen [v]
15	General	challenge someone to a game	jemanden zu einer Partie herausfordern [v]
16	General	challenge someone to a return game (match)	Revanche fordern [v]
17	General	take out a hunting/game/shooting licence/license	sich einen Jagdschein beschaffen [v]
18	General	try to kill time (when leading in a game)	versuchen, Zeit zu schinden (bei Sport oder Spiel) [v]
19	General	entertain the children with a game	die Kinder mit einem Spiel unterhalten [v]
20	General	a lost game	eine verlorene Partie
21	General	The game ended in a tie.	Das Spiel endete unentschieden.
22	General	The game ended in a tie.	Das Spiel ging unentschieden aus.
23	General	The game was a draw.	Das Spiel endete unentschieden.
24	General	The game was a draw.	Das Spiel ging unentschieden aus.
Idioms
25	Idioms	a game that two can play	ein Spiel, das zwei Leute spielen können
26	Idioms	a game that two can play	ein Spiel für zwei Personen
27	Idioms	a shell game	ein Hütchenspiel
28	Idioms	a whole new ball game	ein Unterschied wie Tag und Nacht
29	Idioms	a totally different ball game	ein Unterschied wie Tag und Nacht
30	Idioms	a numbers game	ein Zahlenspiel
31	Idioms	a totally different ball game	eine ganz andere Liga
32	Idioms	a whole new ball game	eine ganz andere Liga
Phrases
33	Phrases	that's a mug's game	Das ist ja total schwachsinnig
Speaking
34	Speaking	Is it love or just a game?	Ist es Liebe oder nur ein Spiel?
35	Speaking	The game ended in a draw.	Das Spiel endete unentschieden.
36	Speaking	The game ended in a draw.	Das Spiel ging unentschieden aus.
Colloquial
37	Colloquial	a shell game (involving a matter)	Spiegelfechterei (um eine Sache) [übertragen] [f]
38	Colloquial	play a cat-and-mouse game with someone	mit jemandem Katz und Maus spielen [übertragen] [v]
39	Colloquial	put a stop to someone's game	das Handwerk legen [übertragen] [v]
40	Colloquial	to bring one's A-game	in Bestform sein [v]
41	Colloquial	a little game	ein kleines Spielchen
42	Colloquial	a game sexual in nature	ein Spiel von sexueller Natur
43	Colloquial	a little game	ein kleines Spiel
44	Colloquial	a mug's game	ein Schwachsinn
45	Colloquial	a mug's game	etwas worauf sich nur ein Dummkopf einlassen würde
British Slang
46	British Slang	bugger that for a game of soldiers	lass doch
47	British Slang	bugger that for a game of soldiers	scheiß drauf
Slang
48	Slang	bring one's a-game	in Bestform sein [v]
49	Slang	bring one's a-game	in Topform sein [v]
50	Slang	a mug's game	eine aussichtslose Sache
Automotive
51	Automotive	game crossing (crossing of a road)	Wildwechsel [m]
Computer
52	Computer	modification of a computer game	Abwandlung eines Computerspiels
Sports
53	Sports	rematch (of a previous game)	Neuauflage [f]
54	Sports	rematch (of a previous game)	neuerliche Begegnung [f]
55	Sports	to abandon a game	ein Spiel abbrechen [v]
56	Sports	to show a great game	stark auftrumpfen [v]
Football
57	Football	the first game of a two-legged tie	Hinspiel [n]
58	Football	the second game of a two-legged tie	Rückspiel [n]
59	Football	a derby game contested by clubs from the german federal state of baden-württemberg	Baden-Württembergderby
Chess
60	Chess	a game of chess	eine Schachpartie
61	Chess	a game of chess	eine Partie Schach