an issue

Meanings of "an issue" with other terms in English German Dictionary : 52 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	not to make an issue of something	keine große Sache aus etwas machen [v]
2	General	not to make an issue of something	etwas nicht groß erwähnen [v]
3	General	issue an invoice for the full amount	eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen [v]
4	General	make an issue of something	etwas aufbauschen [v]
5	General	make an issue of something	ein Problem aus etwas machen [v]
6	General	make an issue of something	als Problem thematisieren [v]
7	General	make an issue of something	etwas als problematisch ansprechen [v]
8	General	muddy the waters (of an issue)	Verwirrung stiften [v]
9	General	muddy the waters (of an issue)	den Blick trüben [v]
10	General	muddy the waters (of an issue)	eine Sache vernebeln/verschleiern [v]
11	General	raise an issue	etwas thematisieren [v]
12	General	raise an issue	ein Thema zur Sprache bringen [v]
13	General	resolve an issue	eine Frage lösen [v]
14	General	resolve an issue	einen Streitfall klären [v]
15	General	revisit an issue	sich mit einer Fragestellung nochmals befassen [v]
16	General	commit oneself on an issue	sich in einer Frage festlegen [v]
17	General	discuss an issue item by item	eine Frage Punkt für Punkt erörtern [v]
18	General	dispose of an issue	die Begebung eine Anleihe vornehmen [v]
19	General	duck an issue	einer Frage ausweichen [v]
20	General	force an issue	eine Entscheidung erzwingen [v]
21	General	be subject to the issue of an export permit	exportgenehmigungspflichtig sein [v]
22	General	be subject to the issue of an export permit	ausfuhrgenehmigungspflichtig sein [v]
23	General	bring to an issue	entscheiden [v]
24	General	straddle an issue	sich in einer Frage nicht festlegen [v]
25	General	straddle an issue	um eine Frage herumeiern [v]
26	General	whitewash an issue	eine Angelegenheit beschönigen [v]
27	General	to bring to an issue	entscheiden [v]
28	General	to bring to an issue	eine Entscheidung treffen [v]
29	General	to issue an order	einen Befehl erteilen [v]
30	General	address an issue	ein Thema ansprechen [v]
31	General	address an issue	ein Problem ansprechen [v]
32	General	address an issue	ein Problem angehen [v]
33	General	approach (an issue) from the right angle	(ein Problem) vom richtigen Winkel angehen [v]
34	General	become more of an issue	ein größeres Problem werden [v]
35	General	become more of an issue	an Bedeutung gewinnen [v]
36	General	bring to an issue	entscheiden [v]
37	General	bring up an issue	ein Thema ansprechen [v]
38	General	bring up an issue	ein Thema aufgreifen [v]
39	General	have an issue	ein Problem haben [v]
40	General	have an issue	Schwierigkeiten haben [v]
Speaking
41	Speaking	Money is not an issue.	Geld spielt keine Rolle.
Colloquial
42	Colloquial	muddy the waters (of an issue)	eine Nebelbombe werfen [übertragen] [v]
43	Colloquial	muddy the waters (of an issue)	etwas verwischen [übertragen] [v]
44	Colloquial	an issue to come up	ein Problem, das aufkommt
Business
45	Business	to issue an instruction	eine Weisung erteilen
46	Business	issue an instruction	eine Weisung erteilen
47	Business	issue an invoice	eine Rechnung ausstellen
Employment
48	Employment	to issue an instruction	eine Weisung erteilen
Law
49	Law	appeal on an institutional issue	Verfassungsbeschwerde [f]
50	Law	to issue an arrest warrant	einen Haftbefehl erlassen [v]
Politics
51	Politics	right to take up an issue on one's own initiative	Selbstbefassungsrecht [n]
SAP Terms
52	SAP Terms	to issue an invoice	Rechnung stellen